PE: Le port de l'uniforme

restreindre

(v) hạn chế

les élèves issus de familles défavorisées

những học sinh xuất thân từ gia đình có hoàn cảnh khó khăn

se sentir complexé par

(v) cảm thấy mặc cảm

le fait que + V

việc mà

la discrimination fondée sur la situation financière

sự phân biệt đối xử dự trên hoàn cảnh tài chính

la discipline

(n) tính kỷ luật

habituer à + nom

làm quen với cái gì

associer (des vêtements)

(v) phối trang phục

Le tissu

(n) vải

confectionner

(v) may

épais / épaisse

(a) dày

nécessiter + nom

(v) cần phải có, đòi hỏi

l’imposition

(n) việc áp đặt, việc bắt buộc thực hiện

renforcer la solidarité au sein de = renforcer le sentiment de l’unité

(v) tăng cường tinh thần đoàn kết

instaurer une nouvelle règle

(v) thiết lập một quy định mới

analyser les aspects positifs et négatifs de + nom

(v) phân tích mặt tích cực và tiêu cực của

un ordre

(n) quy luật, trật tự

On ne peut pas nier que

không thể phủ nhận rằng

dresser

(v) dựng/ huấn luyện

à la mode >< démodé(e)

(a) đang thịnh hành, hợp mốt

avoir l’impression de + infinitif

có cảm giác là

coûteux / coûteuse

(a) tốn kém, đắt đỏ

celui/celle/ceux/celles

those

une tenue similaire

một bộ trang phục tương tự

se familiariser avec les codes vestimentaires du monde professionnel

làm quen với các quy tắc ăn mặc trong môi trường công sở

en matière de + nom

về phương diện

adapter à toutes les conditions météorologiques

đáp ứng mọi điều kiện thời tiết

la température descend en dessous de 10 degrés Celsius

nhiệt độ giảm xuống dưới 10 độ

ne pas être suffisamment + adj + pour

không đủ

ne pas + Vinf

phủ định của động từ nguyên mẫu (o phải ne vinf pas)

nuire à la santé

gây ảnh hưởng xấu đến skhoe

phân biệt pour và afin de

pour: để
afin de: nhằm

phân từ hiện tại dùng để diễn đạt 2 hdong tương đương, song song

Ex: le tissu utilisé pour confectionner les uniformes peut ne pas être épais pour protéger les élèves du froid, ce qui peut nuire à leur santé.
chỗ này phải dùng ce qui peut vì mệnh đề trước không phải hành động

réserver une journée à

(v) dành một ngày cho

Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ma demande et vous prie d’agréer, Monsieur le Recteur, l’expression de mes salutations respectueuses.

Tôi xin cảm ơn Ngài vì đã dành sự quan tâm đến đề nghị của tôi và xin kính chúc Ngài nhận lời chào trân trọng của tôi, thưa Ngài Hiệu trưởng.