Nordk ord 2

Det var ikke det jeg ment

Это не то что я имел ввиду

Jeg vet ikke helt hva som er riktig svar nå

Я не знаю, как правильно на это ответить

Bare vær helt ærlig

Просто будь серьезным

Men jeg skjønner ikke hva problemet er

Но я не могу понять в чём проблема

Skaff deg nye venner. Alle som får deg som venn, er jævlig heldig

Заведи новых друзей, все, кто получат тебя как друга, будут чертовски счастливы

Du vet ikke hva du skal si?

Ты не знаешь что сказать?

Hva er din unnsylding, da?

Какое у тебя оправдание?

Husker ikke om jeg hilste ordentlig, jeg var litt ute

Я не помню, нормально ли я представилась, я была в своих мыслях

Hyggelig av deg å hjelpe meg

Спасибо что вы мне помогли

Det nar ingenting

Нам это нечего не стоило

Vi har akkurat leid en helt ny buss

Мы как раз арендовали совершенно новый автобус

Vi vil ha deg med

Мы хотим тебя с нами

Jeg har ikke begynt å tenke på…

Я еще не начала думать про…

Det er viktig hvis du vil være med på..

Это важно если ты хочешь быть в… /участвовать

Vet ikke hvordan det er i …., men her må du planlegge

Не знаю как было в …, но тут ты должна планировать это

Ellers havner du på en dårleg buss, eller blir gå — russ

Или ты попадаешь на плохой автобус, или без него

Det å vere russ handler også om det sosiale og samholdet

Это не только про то, чтобы быть выпускником, а также социальным и сплочённым