Íslenska fyrir alla 3: kafli 5 (Tina)

Notruf

neyðarlína-n

suchen, fahnden nach

að leita að

ich suche, ich fahnde nach

ég leita að

ich suchte, ich fahndete nach

ég leitaði að

164 cm groß sein

að vera 164 sentimetra á hæð

55 kg schwer sein

að vera 55 kíló

rund

kringlóttur, kringlótt, kringlótt

von seinem Zuhause weggehen

að fara frá heimili sínu

Grundstück

lóð-in

Schulgelände, Schulgrundstück

skólalóð-in

Farbe

litur-inn

Weste

vesti-ð

Socke, Socken

sokkur-inn, sokkar

blau

blár, blá, blátt

rot

rauður, rauð, rautt

grün

grænn, græn, grænt

braun

brúnn, brún, brúnt

weiß

hvítur, hvít, hvítt

schwarz

svartur, svört, svart

gelb

gulur, gul, gult

grau

grár, grá, grátt

rosa

bleikur, bleik, bleikt

lila, violett

fjólublár, fjólublá, flólublátt

orange

appelsínugulur, appelsínugul, appelsínugult

golden

gullinn, gullin, gullið

türkis

blágrænn, blágræn, blágrænt

Accessoires

aukahlutur-inn

Ohrring

eyrnalokkur-inn

kariert

köflóttur, köflótt, köflótt

gestreift

röndóttur, röndótt, röndótt

gepunktet

doppóttur, doppótt, doppótt

einfarbig

einlitur, einlit, einlitt

gemustert

með mynstri

Muster

munstur, munstrið

Krawatte

bindi-ð

Mütze, Kappe

húfa-n

Lippenstift

varalitur-inn

Lippe, Lippen

vör-in, varir

Sonnenbrille

sólgleraugu

Jeans

gallabuxur

Jeanshemd

gallaskyrta-n

hellblau

ljósblár, ljósblá, ljósblátt

dunkelblau

dökkblár, dökkblá, dökkblátt

Ehering

giftingarhringur-inn

aus Gold

úr gulli

Gold

gull-ið

Kontaktlinse

linsa-n, augnlinsa-n

Kontaktlinsen tragen

að vera með linsur

Smartwatch

snjallúr-ið

Smartphone

snjallsími-nn

genial, klug, intelligent

snjall, snjöll, snjallt

jem. vermissen

að sakna e-s

ich vermisse

ég sakna

ich vermisste

ég saknaði

nicht wahr?

ekki satt?

Sorge, Besorgnis

áhyggja-n

in großer Sorge sein um

að hafa miklar áhyggjur af + Dativ

Gibt es etwas Neues?

Er eitthvað að frétta?

die ganze Nacht lang

í alla nótt

Ball

bolti-nn

Interesse haben an

að hafa áhuga á + Dativ

elegant, vornehm, fein

fínn, fín, fínt

Hochtour, Gebirgstour

fjallaferð-in

für jemanden

handa e-u

Gott sei Dank!

Guði sé lof!

Rettungsteam

hjálparsveit-in

Autokennzeichen

bílnúmer-ið

…der zuletzt gesehen wurde…

…sem síðast sást…

gegen drei Uhr

um þrjúleytið

Fahrer, Autofahrer

bílstjóri-nn

fünfzigjährig

fimmtugur, fimmtug, fimmtugt

Mann

karlmaður-inn

Mitfahrer

farþegi-nn

Beifahrer

farþegi-nn í framsæti

Vordersitz

framsæti-ð

Teenager, Jugendlicher (allgemein)

unglingur-inn

Teenager (männlich)

unglingsstrákur-inn

Teenager (weiblich)

unglingsstelpa-n

Fabrikat, Marke

gerð-in

von ausländischer Herkunft sein

að vera af erlendum uppruna

Winterjacke, dicke Jacke

úlpa-n

der eine…der andere

annar…hinn

auf dem Weg nach Osten / Westen / Norden / Süden

á leið austur / vestur / norður / suður

…als sie zuletzt gesehen wurden…

…síðast þegar til þeirra sást…

bekannt sein

að vera vitað

genau, exakt

nákvæmlega

Sturm

rok-ið

Schneesturm

snjóbylur-inn

Straßenverhältnisse

færð-in á vegum

schlecht, schlimm

slæmur, slæm, slæmt

Glätte, Glatteis

hálka-n

irgendwelche

einhverjir, einhverjar, einhvers

Aufenthaltsort

ferð-in fólksins

sich in Verbindung setzen mit

að hafa samband við

bedeuten

að þýða

etwas übersetzen (aus etwas) (in etwas)

að þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)

ich übersetze

ég þýði

ich übersetzte

ég þýddi

Notrufnummer

neyðarsímanúmer-ið

Feuerwehr

slökkvilið-ið