Kalam Gamiil 2 - Chapter 19

أنهي؟

which one?

اتهيألي - متهيألي

it seems to me

خفة دم

wittiness, esprit, sense of humor

باتكلم جد

I am serious

دقّق - يدقَّق في

to examine carefully, to glare at

مِعدّي

crossing, passing

مِدّيها

have one’s fill

شيّش - يشَيِّش

to smoke shisha

مِتْحَجِّبة - مُحجّبة

covered, wearing a veil

سيبك من

to cut it out, enough of that

طالع فيها

snobbish, conceited

خلي الكلام يحلو

make it enjoyable, pleasant

فرض

ordinance, religious duty

سنّة

sunna, the Prophet’s conduct

شاغِل

has taken up, has taken attention

صورة نَمَطية

stereotype

مصنّف

categorized, classified

مُتَزمّت

strict, rigid

رَجعي

reactionary, old-fashioned

قاري

has read

نصير - أنصار

advocate, supporter

مُستسلم ل

submissive, passive

ذُكوري

masculine

مُتَمرِّد

rebellious, mutinous

طرحة - طُرَح

scarf, mantilla

مَدّ

spreading, tide

مِعيار - معايير

criterion, standard