Medical Spanish Interpreting Glossary

Comprehensive vocabulary flashcards covering key medical terms and Spanish translations across anatomical systems, procedures, conditions, specialties, and clinical verbs.

Fontanella/ Crown of the head

Fontanela/ Mollera

Lap

Regazo (de la cintura a las rodillas)

Pit of the stomach

Boca del estómago

Sole/Bottom of the foot

Planta de los pies

Ossicles

Huesillos del oído

Arterial walls

Paredes arteriales

Carotid artery

Arteria carótida

Myocardium

Miocardio

Serum (blood)

Suero

Vena Cava

Vena Cava

Baby Teeth

Dientes de leche

Chipped Tooth

Diente astillado

Dental braces

Frenillos Dentales

Endodontics

Endodoncia

Temporomandibular joint (TMJ)

Articulación Temporomandibular

Canker sore

Afta / Postumilla

Cold sore

Herpes labial

Hangnail

Uñero

Onychomychosis

Onicomicosis

Skin tags

Papiloma Cutáneo

Biliary Duct

Conducto Biliar

Gastric Mucus

Mucosa Gástrica

Parotid glands

Glándulas parótidas

Adrenal gland

Glándula suprarrenal

Pituitary gland

Glándula pituitaria

Human growth hormone (HGH)

Hormona del Crecimiento Humano

Sickle cell anemia

Anemia de células falciformes

Bone marrow

Médula ósea

Rotating cuff

Manguito rotador

Sprain

Esguince/ torcedura (lesión en ligamento)

Strain

Distensión (lesión en músculo o tendón)

Brainstem

Tallo cerebral

Dura mater

Duramadre

Sciatic nerve

Nervio ciático

Vegetative (Involuntary) nervous system

Sistema nervioso vegetativo/ involuntario

Breast engorgement

Congestión Mamaria / Mastalgia

Breech position/ presentation

Presentación/ posición de nalgas / podálica

Ectopic pregnancy

Embarazo Ectópico

Tubal Ligation

Ligadura de trompas de Falopio

Aqueous humor

Humor acuoso

Hypermetropy/ Farsightedness

Hipermetropía

Retina Detachment

Desprendimiento de retina

Strabismus

Estrabismo

Sty

Orzuelo

Bulbourethral gland

Glándula bulbouretral

Vas deferens

Vasos/ conductos deferentes

Fimbriae

Fimbria

Fundus

Fondo del útero

Bone spur

Espolón Óseo

Intervertebral disks

Discos intervertebrales

Erythropoietin

Eritropoyetina

Renal tubule

Túbulo renal

Coronary Artery Bypass Graft (CABG)

Injerto de desviación de la arteria coronaria

Dilation & Curettage (D&C)

Dilatación y legrado

Esophagogastroduodenoscopy (EGD)

Esofagogastroduodenoscopía

Fetal Non Stress Test

Prueba Sin Esfuerzo Cardíaco Fetal

Lumbar Puncture /Spinal Tap

Punción lumbar

Lymphoscintigraphy

Linfocintigrafía

Wound Debridement

Desbridamiento/Limpieza de heridas

Bereavement Counselor

Consejero de Duelo

ENT Doctor/ Otorhinolaryngologist

Otorrinolaringólogo

Patient Navigator

Guía para pacientes

Triage Nurse

Enfermera de Clasificación

Hospice

Hospicio/ casa de cuidados paliativos

Walk-in clinic

Clínica Ambulatoria (sin cita)

Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS)

Esclerosis Lateral Amiotrófica

Bell's Palsy

Parálisis facial/ de Bell

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)

Deep Vein Thrombosis(DVT)

Trombosis venosa profunda

Guillain Barre Syndrome

Síndrome de Guillain Barré

Shingles

Culebrilla (herpes zóster)

Blood pressure cuff

Manga para tomar la presión arterial

Bulb syringe

Succionador nasal

Foley Catheter

Catéter de Foley / Sonda Urinaria

Incentive Spirometer

Espirómetro Incentivo

NG Tube

Sonda naso-gástrica

Bedsore

Llaga de cama

Hot flashes

Bochornos/ Sofocos

Whiplash

Hiperextensión Cervical/ Latigazo

NSAIDs (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs)

Medicamentos antinflamatorios sin esteroides

Sitz bath

Baños de asiento

Crushing Pain

Dolor opresivo

Pins and needles

Sensación de piquetes/ pinchazos

Auscultate

Auscultar

Latch on

Agarrar el pecho (recién nacido)