modul 5 c1

die Verhaftung

арест

die Vorschrift

предписание, правило

vergehen

совершать проступок; проходить (о времени)

die Geldstrafe

денежное наказание, денежный штраф

die Ermittlung

расследование

das Verhör

допрос

das Verfahren

судебное производство по делу, разбирательство

die Haftanstalt

исправительное учреждение, тюрьма

die Festnahme

задержание

die Verhandlung

судебное заседание; переговоры

die Vernehmung

официальный допрос

das Bußgeld

административный штраф

die Straftat

уголовное преступление

das Vergehen

проступок, правонарушение

eine Straftat begehen

совершить преступление

eine Straftat verüben

совершить преступление

eine Straftat aufklären

раскрыть преступление

eine Straftat anzeigen

заявить о преступлении в полицию

wegen einer Straftat angeklagt werden

быть обвинённым в совершении преступления

gegen ein Gesetz verstoßen

нарушить закон

ein Gesetz missachten

пренебрегать законом

ein Gesetz einhalten

соблюдать закон

eine Vorschrift missachten

пренебречь предписанием или правилом

gegen eine Vorschrift verstoßen

нарушить предписание или правило

ein Vergehen begehen

совершить проступок

ein geringfügiges Vergehen

незначительный проступок

eine Geldstrafe verhängen

назначить денежный штраф

zu einer Geldstrafe verurteilt werden

быть приговорённым к денежному штрафу

ein Bußgeld verhängen

наложить административный штраф

ein Bußgeld zahlen

заплатить административный штраф

Ermittlungen aufnehmen

начать расследование

Ermittlungen durchführen

проводить расследование

jemanden verhören

допрашивать кого-либо

jemanden vernehmen

официально допрашивать кого-либо

jemanden festnehmen

задержать кого-либо

jemanden verhaften

арестовать кого-либо

eine Festnahme durchführen

произвести задержание

eine Verhandlung führen

вести переговоры; проводить разбирательство

in einer Haftanstalt untergebracht sein

содержаться в исправительном учреждении

eine Anzeige erstatten

подать заявление в полицию

Anklage erheben

предъявить обвинение

ein Verfahren einstellen

прекратить производство по делу

stur bleiben

упрямиться, стоять на своём

jemandem entgegenkommen

идти кому-либо навстречу

Abstriche machen

идти на уступки, урезать требования

einlenken

уступить, пойти на компромисс

beharrlich bleiben

оставаться настойчивым

etwas auf sich beruhen lassen

оставить что-либо как есть, не поднимать тему

sich durchsetzen

настоять на своём, добиться своего

auf sein Recht pochen

настаивать на своём праве

einen Mittelweg finden

найти золотую середину

sich auf etwas versteifen

зациклиться на чём-либо, упорно настаивать

Argumente anbringen

приводить аргументы

ewig

вечно, бесконечно

die Niederlage

поражение

entlassen

освобождать; увольнять

anpöbeln

приставать, задирать, оскорблять

sich bemühen

стараться, прилагать усилия

darlegen

излагать, обосновывать

eröffnen

открывать, начинать

sich raushalten

держаться в стороне, не вмешиваться

übersehen

не заметить, упустить из виду

sich einmischen

вмешиваться

befürworten

поддерживать, одобрять

sachlich

объективный, деловой, по существу