Day 6 N1

要旨

ようし ringkasan, point utama

digunakan saat merangkum pokok pokok penting dari teks yang panjang (abstrak tesis, resume laporan)

本研究の要旨は、少子高齢化に伴う労働力不足に対処するための具体的な政策提言に集約される

Intisari dari penelitian ini terangkum dalam rekomendasi kebijakan konkret untuk mengatasi masalah kekurangan tenaga kerja akibat penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi

少子高齢化 しょうしこうれいか penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi

対処する たいしょする menghadapi, menangani, mengatasi

具体的 konkret, spesifik

政策 せいさく kebijakan, politik

提言 ていげん usulan, rekomendasi, saran

集約する しゅうやくする merangkum, menyatukan, memusatkan berbagai hal menjadi satu fokus

趣旨

しゅし maksud, tujuan utama, latar belakang suatu pemikiran dibalik dilakukannya suatu tindakan, acara, peraturan, atau kebijakan

今回のシンポジウムの趣旨に鑑み、環境問題に深い造詣を持つ専門家を基調講演者として招致することとなった｡

Mengingat maksud dan tujuan dari simposium kali ini, kami memutuskan untuk mengundang pakar yang memiliki pengetahuan mendalam tentang masalah lingkungan sebagai pembicara utama.

〜に鑑み にかんがみ mempertimbangkan, mengingat, berdasarkan pada

造詣 ぞうけい pengetahuan, pemahaman mendalam (dalam suatu bidang)

基調 きちょう utama

講演 こうえん pidato, ceramah

招致 しょうち mengundang, mendatangkan (secara resmi) = 招待

指示

しじ instruksi, arahan, perintah

指導 しどう bimbingan, pembinaan, arahan

指摘

してき menyoroti kesalahan, poin kritik, teguran, penunjukan kesalahan

脂肪

しぼう lemak (tubuh, makanan)

内臓脂肪の過剰な蓄積は、生活習慣病のは発症リスクを著しく高める要因として警戒されている｡

Penumpukan lemak visceral (lemak pada organ dalam) yang berlebihan diwaspadai sebagai faktor yang secara signifikan meningkatkan risiko munculnya penyakit akibat gaya hidup

内臓 ないぞう organ dalam

過剰な かじょう berlebihan

蓄積 ちくせき penumpukan, akumulasi

生活習慣病 せいかつしゅうかんびょう penyakit akibat gaya hidup (diabetes, hipertensi, obesitas, dll)

発症 はっしょう timbul, muncul

著しい いちじるしい secara signifikan, mencolok

要因 よういん faktor penyebab

警戒 けいかい kewaspadaan, kesiagaan

油脂

ゆし minyak dan lemak

原油 げんゆ minyak mentah

石油 せきゆ minyak bumi

給油 きゅうゆ pengisian bahan bakar

普及

ふきゅう penyebaran, popularisasi, pemasyarakatan (teknologi, barang, gagasan, budaya)

再生可能エネルギーの普及には、初期投資の削減のインフラの設備が不可次である｡

Penyebaran energi terbarukan membutuhkan pengurangan investasi awal dan pembenahan infrastruktur.

投資 とうし investasi

削減 さくげん pengurangan

不可欠 ふかけつ esensial, mutlak diperlukan, tak tergantikan

追及

ついきゅう mengusut, menuntut, mengejar (tanggungjawab, kesalahan)

追求 ついきゅう mengejar (tujuan, cita-cita)

追究 ついきゅう meneliti, mengkaji

高級

こうきゅう mewah, kelas atas, berkualitas tinggi

上級

じょうきゅう advanced level, tingkat lanjut

吸収

きゅうしゅう absorpsi, penyerapan, pemahaman, akuisi/penggabungan

呼吸

こきゅう pernapasan

巨大な

きょだい sangat besar, raksasa

巨人 きょじん raksasa

距離

きょり jarak, distance

拒否

きょひ rejection, penolakan

拒絶 きょぜつ penolakan mutlak/total, (resmi, tegas)

包装

ほうそう pembungkusan, pengemasan, packaging

大砲

たいほう meriam

鉄砲 てっぽう senjata api, senapan, pistol

同胞

どうほう saudara sebangsa, sesama tanah air

細胞

さいぼう sel

介抱

かいほう merawat (orang)

開放 membuka akses, membebaskan (batas fisik)

解放 pembebasan (dari tekanan, penderitaan, kewajiban)

会報 buletin, warta, laporan berkala (organisasi)

水泡

すいほう foam, gelembung, liputan air pada kulit

飽和

ほうわ saturation, kejenuhan (kondisi dimana batas max telah tercapai sehingga tidak bisa menampung lagi)

〜に鑑み

にかんがみ mempertimbangkan, mengingat, berdasarkan pada

造詣

ぞうけい pengetahuan, pemahaman mendalam (dalam suatu bidang)

基調

きちょう utama

講演

こうえん pidato, ceramah

招致

しょうち mengundang, mendatangkan (secara resmi) = 招待

召集

しょうしゅう pemanggilan resmi berdasarkan wewenang/kekuasaan (ada unsur perintah)

招集 しょうしゅう pemanggilan, pengumpulan untuk rapat atau pertemuan biasa

招待する

しょうたいする mengundang

紹介する しょうかいする memperkenalkan

照合

しょうごう pencocokan, verifikasi, pembandingan data

照明

しょうめい pencahayaan, tata cahaya, lampu penerangan

昭和

しょうわ Showa

沼

ぬま rawa rawa

一旦

いったん untuk sementara waktu, untuk saat ini

負担

ふたん beban, tanggungan

担当 たんとう penanggung jawab

大胆な

だいたん berani, nekat, drastis

機嫌

きげん suasana hati

兼業

けんぎょう pekerjaan sampingan

兼用

けんよう penggunaan ganda, multifungsi

謙虚な

けんきょ rendah hati, tidak sombong

謙遜

けんそん sikap merendah

嫌悪

けんお rasa benci, ketidaksukaan yg mendalam

自己嫌悪 self loathing

干渉

かんしょう campur tangan, intervensi

干潮

かんちょう surut (air laut)

発汗

はっかん berkeringat

発汗作用 efek atau fungsi memicu keluarnya keringat (diaporetik)

刊行

かんこう penerbitan atau publikasi (buku, majalah, laporan)

週刊誌 しゅうかんし majalah mingguan

肝心な

かんじん krusial, sangat penting

肝臓

かんぞう hati, liver

幹部

かんぶ eksekutif, petinggi

新幹線

理屈

りくつ logika, alasan, argumen, kilatan teori

屈折

くっせつ pembiasan (cahaya, gelombang), kebiasan psikologis

発掘

はっくつ ekskavasi, penggalian (fisik maupun potensi bakat)

採掘する さいくつする penambangan, penggalian sumber daya alam

堀 ほり parit pertahanan, kanal buatan

対処する

たいしょする menghadapi, menangani, mengatasi

政策

せいさく kebijakan, politik

提言

ていげん usulan, rekomendasi, saran

集約する

しゅうやくする merangkum, menyatukan, memusatkan berbagai hal menjadi satu fokus

費やす

ついやす menghabiskan, menggunakan, mengorbankan (waktu, uang, tenaga, sumber daya)

使う