batch 9

кроме / за исключением

hormis

кроме нескольких деталей

hormis quelques détails

за исключением этого случая

hormis ce cas

жадный / скряга

radin

быть жадным

être radin

жадный человек

une personne radine

выливать / изливать

déverser

вылить воду

déverser de l’eau

изливать свой гнев

déverser sa colère

зажигалка

un briquet

зажечь сигарету зажигалкой

allumer une cigarette avec un briquet

достать зажигалку

sortir son briquet

завершить / закончить

achever

закончить работу

achever un travail

довести до конца

achever quelque chose

дать взаймы

prêter

дать взаймы деньги

prêter de l’argent

дать взаймы кому

либо что

налог

l’impôt

платить налоги

payer des impôts

подоходный налог

l’impôt sur le revenu

запустить / начать

lancer

запустить проект

lancer un projet

бросить / метнуть

lancer une balle

удариться / стукнуться

se cogner

удариться головой

se cogner la tête

удариться о стену

se cogner contre un mur

заметить / обнаружить

repérer

заметить ошибку

repérer une erreur

найти подходящее место

repérer un endroit

вырвать / оторвать

arracher

вырвать страницу

arracher une page

похвала / хвалебная речь

un éloge

воздать кому

либо похвалу

либо

незначительный / безобидный

anodin

безобидное замечание

une remarque anodine

незначительная деталь

un détail anodin

тяжёлое испытание / мучение

un calvaire

пережить тяжёлое испытание

vivre un calvaire

превратить жизнь в мучение

transformer la vie en calvaire

предоставлять / наделять

conférer

придавать статус

conférer un statut