Atomic Habits

Sophomore

Estudiante de segundo año

Troop

tropas / soldados

Flurry

ráfaga / avalancha repentina / ajetreo

Upend

volcar / trastocar / poner patas arriba

Relapse

recaer / volver a empeorar

Engulf

envolver por completo / engullir / sumergir

Fellow

compañero / colega / individuo

Run counter

ir en contra de / contradecir / oponerse a

Embed

incrustar / integrar / estar arraigado en

Grit

determinación / perseverancia / arena (grano)

Hop

saltar / dar saltitos / subir rápidamente

Backfire

salir mal / tener el efecto contrario

Cope

afrontar / sobrellevar

Foster

fomentar / favorecer / acoger (temporalmente)

Numb

entumecido / insensible / adormecido

Sluggish

lento / perezoso / aletargado

Downward

hacia abajo / descendente

Runaway

fugitivo / descontrolado / que se dispara rápidamente

Pathway

camino / vía / recorrido

Short-run

a corto plazo / de corta duración

Blunt

directamente / sin rodeos / de forma brusca

Muster

reunir / reunir fuerzas / convocar

Override

anular / invalidar / pasar por encima de algo

Hallway

pasillo / corredor

Subtle

sutil / discreto

Crisper

cajón de las verduras (de la nevera)

Faucet

grifo

Stack of stationery

montón / pila de material de papelería

Merely

simplemente / solamente

Nudge

dar un pequeño empujón / dar un toque / incitar suavemente

Nearly

casi / aproximadamente

Browse

echar un vistazo / ojear / navegar (por internet)

Mishmash

mezcla desordenada / batiburrillo

Fair enough

vale / de acuerdo / es razonable

Thrive

prosperar / florecer / desarrollarse bien

Every now and then

De vez en cuando

Wary

cauteloso / desconfiado

Guarded

reservado / cauteloso / estar a la defensiva

Tuck away

guardar / esconder / estar escondido

Aisle

pasillo (de tienda, supermercado, etc.)

Rack

estantería / perchero / soporte

Nearby

cerca / cercano

Gut

intestino / tripa / intuición

Devoid

carente de / sin

Kick off

empezar / dar comienzo

Brew

preparar / elaborar (especialmente café o cerveza)

Bind

atar / unir / estar destinado a

Slight

mínimo / más leve

To slam

golpear o cerrar algo bruscamente

Shatter

hacer añicos / romper en pedazos / destrozar

Stream

arroyo / corriente (de agua)

Stall

detenerse / estancarse

Shut down

cerrar / apagar / dejar de funcionar

Seizure

convulsión / ataque convulsivo

Roll out

lanzar / implementar / introducir

stretcher

Camilla

Rattle

traquetear / hacer temblar; inquietar

Bumpy

accidentado / lleno de baches; con altibajos

Sidewalk

Acera

Break the news

dar / comunicar una noticia (normalmente mala o importante)

Choked back tears/emotions

contener / reprimir (lágrimas, emociones)

Pass off

hacer pasar por / fingir que algo es otra cosa

Swell

hincharse / hinchazón

Marrow

médula (ósea)

Priest

sacerdote / cura

Comfort

consolar / reconfortar; comodidad

Mercifully

afortunadamente / misericordiosamente

Rebound

recuperarse / rebotar / recuperarse de algo

Sniff

olfatear / sorber por la nariz / sollozar ligeramente

Bulge

sobresalir / abultarse / hincharse

Seep out

filtrarse / salir poco a poco

Heal

curar / sanar / recuperarse

Clear

despejar / aclarar / limpiar; quedar libre o despejado

Varsity

equipo universitario/deportivo principal de una universidad o instituto

Lackluster

mediocre / apagado / poco brillante

Peer

compañero / persona del mismo nivel o edad

Pitch

lanzar / proponer / presentar; (béisbol) lanzar la pelota

Boastful

presumido / jactancioso / fanfarrón

Setback

contratiempo / revés / obstáculo

Breakthrough

avance importante / gran descubrimiento / logro decisivo

Wisdom

sabiduría / sensatez

Compel

convincente / que resulta muy atractivo o persuasivo

Wise

sabio / sensato

Backbone

columna vertebral / apoyo fundamental

Crave

tener muchas ganas de / ansiar

Cue

señal / indicación

Fate

destino

Fare

haber ido/salido aún peor

Underwhelm

decepcionar / dejar indiferente

Relentless

implacable / incansable

Astound

asombrar / dejar boquiabierto

[X]-year span

periodo de [X] años

Glance

echar un vistazo

Earth-shattering

impactante / revolucionario

Conversely

por el contrario / a la inversa

Striking

notable / sorprendente

Misstep

error / paso en falso

Take off

despegar / empezar a tener éxito

Barely

apenas / por poco