SUBORDNATE LATINE

INFINITIVE

• Come si presenta: Soggetto in accusativo + verbo all'infinito. Non è introdotta da congiunzioni.

• Come si traduce:

  • Esplicita: Introdotta da "che" + indicativo o congiuntivo (es. Dico te esse bonum = Dico che tu sei buono).

  • Implicita: Introdotta da "di" + infinito (possibile solo se il soggetto della reggente e dell'infinitiva coincide).

COMPLETIVE

• Come si presenta: Ut (affermativa) o ne (negativa) + congiuntivo (tempi presente o imperfetto).

• Come si traduce:

  • Esplicita: Introdotta da "che" / "che non" + congiuntivo (es. Te oro ut venias = Ti prego che tu venga / di venire).

  • Implicita: "di" / "di non" + infinito.

DICHIARATIVE

• Come si presenta: Quod + indicativo (rari i casi al congiuntivo). Spiega un elemento (pronome o nome) della reggente.

• Come si traduce: Introdotta da "che" o "il fatto che" + indicativo (es. Accidit quod venisti= Accadde che tu venissi / il fatto che tu sei venuto).

INTERROGATIVA INDIRETTA

• Come si presenta: Introdotta da pronomi, aggettivi o avverbi interrogativi (quis, quid, cur, ubi...) + congiuntivo(regolato dalla consecutio temporum).

• Come si traduce: In italiano richiede spesso l'indicativo o il congiuntivo, mantenendo l'elemento interrogativo (es. Nescio quid facias = Non so che cosa tu faccia / fai).

RELATIVA PROPRIA

• Come si presenta: Introdotta dal pronome relativo (qui, quae, quod) + indicativo.

• Come si traduce:

  • Esplicita: Traducendo il pronome con "che", "il quale", "cui" + indicativo.

  • Implicita: Con il participio o con "da" + infinito (es. Librum quem scripsisti legi = Ho letto il libro che hai scritto).

RELATIVA IMPROPRIA

• Come si presenta: Pronome relativo + congiuntivo. Svolge la funzione di una subordinata avverbiale (finale, consecutiva, causale, concessiva).

• Come si traduce: Si traduce trasformandola nella corrispondente subordinata italiana (es. Misit legatos qui pacem peterent = Inviò ambasciatori affinché chiedessero la pace [valore finale]).

FINALE

• Come si presenta: Ut / Quo (affermativa) o Ne (negativa) + congiuntivo (presente o imperfetto).

• Come si traduce:

  • Esplicita: "affinché", "perché" + congiuntivo.

  • Implicita: "per", "a", "al fine di" + infinito (es. Veni ut te viderem = Sono venuto per vederti).

CAUSALE

• Come si presenta: Introdotta da quod, quia, quoniam + indicativo (causa reale) o congiuntivo (causa pensata/soggettiva).

• Come si traduce: Introdotta da "perché", "poiché", "dato che" + indicativo o congiuntivo (es. Id feci quod te amabam = L'ho fatto perché ti amavo).

TEMPORALE

• Come si presenta: Introdotta da cum, ut, ubi, postquam, antequam + indicativo.

• Come si traduce: Introdotta da "quando", "mentre", "dopo che" + indicativo (es. Cum Caesar in Galliam venit... = Quando Cesare giunse in Gallia...).

CONSECUTIVA

• Come si presenta: Introdotta da ut / ut non + congiuntivo (tutti i tempi). Spesso anticipata nella reggente da spie come ita, tam, sic, tantus.

• Come si traduce: Introdotta da "che", "cosicché" + indicativo o congiuntivo italiano (es. Tam fortis erat ut vinceret = Era così forte che vinceva).

CONCESSIVA

• Come si presenta: Introdotta da quamquam, etsi (+ indicativo) oppure quamvis, licet, cum(+ congiuntivo).

• Come si traduce: Introdotta da "sebbene", "nonostante", "quantunque" + congiuntivo (es. Quamquam abest...= Sebbene sia lontano...).

IPOTETICA

• Come si presenta: Protasi (la subordinata) introdotta da si (se) o nisi (se non) + indicativoo congiuntivo.

• Come si traduce: Mantenendo la struttura condizionale italiana (Se... allora...), rispettando i tre periodi della realtà, della possibilità o dell'irrealtà.

CUM NARRATIVO

Costrutto	Come si presenta	Come si traduce (Forma Implicita)	Come si traduce (Forma Esplicita)
Cum e Congiuntivo(Narrativo)	Cum + tempi del congiuntivo	Gerundio semplice o composto	"Mentre", "Poiché", "Dopo che" + indicativo/congiuntivo

ABLATIVO ASSOLUTO

Nome/Pronome in ablativo + Participio in ablativo

Gerundio o Participio passato

"Dopo che", "Poiché", "Sebbene" + verbo coniugato