1/198
Looks like no tags are added yet.
il colonnello Musella
Colonel Musella
il Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale
Carabinieri art squad
la procuratrice Castaldi
Prosecutor Castaldi
la BBC
the BBC
la Galleria d’Arte Moderna di Roma
The Gallery of Modern Art in Rome
Napoli / il Golfo di Napoli
Naples / Bay of Naples
il Museo di Capodimonte di Napoli
The Capodimonte Museum in Naples
sensibilizzare
to raise awareness
una talpa
an inside informer
un nascondiglio
a hiding place
tutelare
to protect
lucroso
lucrative
una faida
a feud
un affiliato
a member/affiliate
un condannato
a convicted person
un narcotrafficante
a drug trafficker
degli investimenti immobiliari
of property investments
astuto
cunning
a tutt’oggi
to this day
un latitante
a fugitive
il codice di procedura penale
the code of criminal procedure
l’imputato
the defendant
le indagini
the investigation
attenuare la pena
to reduce the sentence
disporre di
to have access to
una dependance
an outbuilding
celato
hidden
un doppio fondo
a false bottom
avvolto
wrapped
uno strofinaccio
a cloth
l’operatore
cameraman
girare
to shoot
montare
to edit
recuperare
to recover (something)
una pista
a lead
una tela
a canvas
un’operazione sotto copertura
an undercover operation
soprannominare
to nickname
il soprannome
nickname
affliggere, tormentare
to plague (a place)
un carico
a shipment
essere condannato/a
to be sentenced
essere processato/a
to be put on trial
il processo
trial
di valore inestimabile
priceless
scambiare qualcosa con qualcos’altro
to trade something with something else
il furto d’arte
art theft
i ladri
thieves
il dipinto
painting
la cornice
frame
l’opera d’arte
work of art
la refurtiva
stolen goods
la ricettazione
handling stolen goods
il ricettatore
receiver of stolen goods
il mercato nero
black market
il collezionista
collector
la ricompensa
reward
il valore inestimabile
priceless value
l’autenticità
authenticity
autentico
authentic
il falso
forgery
la provenienza
origin
recuperare
to recover
ritrovare
to find
restituire
to return
il restauro
restoration
danneggiato
damaged
il museo
museum
il patrimonio cultural
cultural heritage
i beni culturali
cultural property
il Nucleo Tutela Patrimonio Culturale
Cultural Heritage Protection Unit
la criminalità organizzata
organised crime
la Camorra
the Camorra
il clan
clan
il boss
boss
un’associazione a delinquere
criminal conspiracy
un’associazione di tipo mafioso
mafia-type association
il traffico di droga
drug trafficking
il riciclaggio di denaro
money laundering
il collaboratore di giustizia
informer
il testimone
witness
la dichiarazione del teste
witness statement
essere testimone di
to witness
il testimone dell’accusa
witness for the prosection
il sequestro (dei beni)
seizure (of goods)
la confisca dei beni
confiscation of assets
la perquisizione
search
l’arresto
arrest
il blitz
raid
il mandato di cattura
arrest warrant
l’estradizione
extradition
il traffico di opere d’arte
art trafficking
la rete criminale
criminal network
il prestanome
front man
il pubblico ministero
public prosecutor
la Procura
the prosecutor’s office
il giudice
judge
il tribunale
court
il processo
trial
l’udienza
hearing