the prologue (reading vocabulary)

drowsy

сонный; дремотный | I felt drowsy after lunch. — После обеда мне хотелось спать.

tree-lined

обсаженный деревьями | They live on a quiet tree-lined street. — Они живут на тихой улице, обсаженной деревьями.

sidewalk

тротуар | She was walking along the sidewalk. — Она шла по тротуару.

as if

как будто; словно | He looked at me as if he knew me. — Он посмотрел на меня так, будто знал меня.

soggy

размокший; сырой | The bread became soggy. — Хлеб размок.

sludge

густая грязная масса; жижа | There was dark sludge at the bottom. — На дне была тёмная жижа.

eerie

жуткий; зловещий; странный | There was an eerie silence in the house. — В доме стояла жуткая тишина.

fix your gaze on something

устремить взгляд на что-либо | She fixed her gaze on him. — Она пристально посмотрела на него.

be about to do something

вот-вот что-либо сделать; собираться что-либо сделать | I was about to leave when he called. — Я уже собиралась уходить, когда он позвонил.

shaggy

лохматый; косматый | The dog had shaggy brown fur. — У собаки была лохматая коричневая шерсть.

furred

покрытый шерстью | The creature had small furred ears. — У существа были маленькие покрытые шерстью уши.

in a low voice

тихим, приглушённым голосом | He spoke in a low voice. — Он говорил тихим голосом.

scorching

палящий; обжигающий | We walked home in the scorching heat. — Мы шли домой по палящей жаре.

hop up

быстро вскочить | She hopped up from the sofa. — Она быстро вскочила с дивана.

step over the threshold

переступить порог | He stepped over the threshold and looked around. — Он переступил порог и осмотрелся.

threshold

порог | She stopped at the threshold. — Она остановилась на пороге.

shiver

вздрогнуть; дрожать | I shivered when I heard the noise. — Я вздрогнула, когда услышала шум.

remains

останки; остатки | They found the remains of the old building. — Они нашли остатки старого здания.

estate

поместье; владение | The family lived on a large estate. — Семья жила в большом поместье.

reduce something to ash

превратить что-либо в пепел | The fire reduced the house to ash. — Огонь превратил дом в пепел.

take a step toward someone

сделать шаг к кому-либо | He took a step toward her. — Он сделал шаг к ней.

take a step back

сделать шаг назад | She took a step back in surprise. — Она удивлённо отступила на шаг.

stiffly

скованно; негибко | He walked stiffly because his leg hurt. — Он шёл скованно, потому что у него болела нога.

vow

клятва; обет; клясться | She vowed never to return. — Она поклялась никогда не возвращаться.

make a vow

дать клятву; обет | They made a vow to protect each other. — Они поклялись защищать друг друга.

renounce

отречься от; отказаться от | He renounced his claim to the throne. — Он отказался от своих притязаний на трон.

mortal

смертный; человек в противопоставлении бессмертным | Unlike the faeries, she was mortal. — В отличие от фейри, она была смертной.

harden

становиться жёстким; суроветь | His expression hardened. — Выражение его лица стало суровым.

dash into

стремительно вбежать; броситься в | She dashed into the room. — Она стремительно вбежала в комнату.

out of breath

запыхавшийся | I was out of breath after running upstairs. — Я запыхалась после того, как взбежала по лестнице.

be supposed to do something

быть должным; предполагаться | What am I supposed to do? — Что мне делать?

wake someone up

разбудить кого-либо | Please wake me up at seven. — Пожалуйста, разбуди меня в семь.

be into something

увлекаться чем-либо | I'm really into fantasy books. — Я очень увлекаюсь фэнтези-книгами.

forge

кузница; ковать | The sword was made in an old forge. — Меч был сделан в старой кузнице.

forged

выкованный | He carried a beautifully forged blade. — Он нёс искусно выкованный клинок.

replica

копия; точная реплика | This sword is a replica of a medieval weapon. — Этот меч — копия средневекового оружия.

blade

клинок; лезвие | The blade was sharp. — Клинок был острым.

raise a hand to someone

поднять руку на кого-либо | He had never raised a hand to his children. — Он никогда не поднимал руку на своих детей.

get into trouble

попасть в неприятности | We used to get into trouble at school. — В школе мы часто попадали в неприятности.

draw a sword

обнажить меч | The warrior drew his sword. — Воин обнажил меч.

plunge something into

вонзить что-либо во что-либо | He plunged the knife into the wooden table. — Он вонзил нож в деревянный стол.

crumple

рухнуть; обмякнуть; смяться | She crumpled to the floor. — Она рухнула на пол.

run from someone

убегать от кого-либо | You can't keep running from your problems. — Нельзя постоянно убегать от своих проблем.

run at someone

броситься на кого-либо | The dog suddenly ran at him. — Собака внезапно бросилась на него.

slam your fists against something

колотить кулаками по чему-либо | He slammed his fists against the door. — Он заколотил кулаками по двери.

pay someone no mind

не обращать на кого-либо внимания | Pay him no mind. — Не обращай на него внимания.

take something back

взять обратно; забрать свои слова | I was wrong. I take it back. — Я ошибалась. Беру свои слова назад.

catch hold of someone

схватить кого-либо | She caught hold of my arm. — Она схватила меня за руку.

pin someone's arms to their sides

прижать чьи-либо руки к бокам | He pinned her arms to her sides. — Он прижал её руки к бокам.

beyond measure

безмерно; чрезвычайно | She was happy beyond measure. — Она была безмерно счастлива.

one's own kind

себе подобные; свои | He wanted to live among his own kind. — Он хотел жить среди себе подобных.

obey

подчиняться; слушаться | You must obey the rules. — Ты должна соблюдать правила.

obey an order

подчиниться приказу | The soldier refused to obey the order. — Солдат отказался выполнить приказ.

defy

не подчиняться; бросать вызов | She was brave enough to defy him. — Она была достаточно смелой, чтобы бросить ему вызов.

proclaim

провозглашать; громко заявлять | He proclaimed himself king. — Он провозгласил себя королём.

viciousness

злоба; жестокость | There was unexpected viciousness in her voice. — В её голосе была неожиданная злоба.

nonetheless

тем не менее | It was dangerous. Nonetheless, she went. — Это было опасно. Тем не менее она пошла.

leave someone alone

оставить кого-либо в покое | Leave me alone! — Оставь меня в покое!

progeny

потомство; отпрыски | The king wanted to protect his progeny. — Король хотел защитить своё потомство.

recall

вспоминать; помнить | I can't recall what happened that night. — Я не могу вспомнить, что произошло той ночью.

erase

стирать; уничтожать | Time cannot erase every memory. — Время не может стереть все воспоминания.

dull

притупляться; ослабевать | The pain dulled with time. — Со временем боль притупилась.

blur

размываться; становиться нечётким | The memories began to blur. — Воспоминания начали становиться нечёткими.

mane

грива | She touched the horse's mane. — Она коснулась гривы лошади.

saddle

седло | He climbed into the saddle. — Он сел в седло.

weep

плакать; рыдать | She wept after hearing the news. — Она плакала, услышав новость.