1/51
Watch, like, share
Video has changed how we entertain ourselves, how we communicate, how we share information and how we learn.
Відео змінило те, як ми розважаємося, як спілкуємося, як ділимося інформацією та як навчаємося.
more than ever before
більше, ніж будь-коли раніше
are uploaded to YouTube
завантажуються на YouTube
are shared online
поширюються онлайн / публікуються в інтернеті
absorb information
засвоювати інформацію, сприймати інформацію
Videos are naturally appealing, because our brains are programmed to notice movement, so we pay attention more easily.
Відео від природи привертають увагу, оскільки наш мозок запрограмований помічати рух, тому нам легше зосереджувати на них увагу.
naturally appealing
природно привабливі, такі, що природно привертають увагу
our brains are programmed
наш мозок запрограмований
to notice movement
помічати рух
pay attention
звертати увагу, бути уважним
more easily
more easily
And it seems we remember information we watch in videos for longer, too.
І здається, ми також довше пам'ятаємо інформацію, яку переглядаємо у відео.
for longer
довше (протягом тривалішого часу)
For all these reasons, video is being used more and more in formal education, but it`s also a great way to learn new skills.
З усіх цих причин відео дедалі частіше використовують у формальній освіті, але це також чудовий спосіб опановувати нові навички.
for all these reasons
з усіх цих причин
is being used
використовується (Present Continuous Passive)
more and more
дедалі більше, все частіше
formal education
формальна освіта (навчання в школах, університетах тощо)
a great way to learn
чудовий спосіб навчитися
Video is being used more and more
відео використовують дедалі частіше(Це Present Continuous Passive: дія відбувається зараз і набуває все більшого поширення.)
instructional video
навчальне відео
instructional materials
навчальні матеріали
instructional content
навчальний контент
Do their make-up/do make-up
робити собі макіяж, наносити макіяж( про них)/робити макіяж
It might seem surprising
Це може здатися дивним / дивовижним / несподіваним.
In particular
зокрема, особливо, конкретно
I like fruit, in particular apples.
Я люблю фрукти, особливо яблука.
This is important in particular.
Це особливо важливо.
In particular/Particularly
зокрема, особливо/особливо, значною мірою
To feel connected
відчувати зв'язок, відчувати близькість, почуватися пов'язаним із кимось або чимось
Feel connected to someone/Feel connected to the world
відчувати зв'язок із кимось/відчувати зв'язок зі світом
It isn't that difficult
Це не настільки складно
a powerful way
потужний засіб / ефективний спосіб
to influence people
впливати на людей
where the videos come from
звідки походять відео
That's gone viral
е, що стало вірусним / те, що набуло шаленої популярності в інтернеті
that's = that has
This video has gone viral
Це відео стало вірусним і швидко набуло популярності в інтернеті.
When in fact it could be someone trying to sell us something
тоді як насправді це може бути хтось, хто намагається нам щось продати
when in fact
тоді як насправді / хоча насправді
it could be
це може бути
someone
хтось
trying to do something
намагаючись щось зробити
sell us something
продати нам щось
Newer trends
новіші тенденції, новіші тренди
Newer trends in video content are becoming popular.
Новіші тенденції у відеоконтенті стають популярними.
Mukbang videos
відео, у яких люди їдять перед камерою, часто спілкуючись із глядачами.
People film themselves
люди знімають самі себе на відео
For fun
для розваги, заради задоволення, просто так (для себе)
Just for fun!
Просто заради розваги!
Originated
The trend originated in Korea.
виник, зародився, походив, бере свій початок
Цей тренд зародився в Кореї.
viewer
глядач, той, хто переглядає відео або телепередачу
Host
ведучий, господар, організатор (залежно від контексту)