Books And Islands

0.0(0)
Studied by 2 people
call kaiCall Kai
learnLearn
examPractice Test
spaced repetitionSpaced Repetition
heart puzzleMatch
flashcardsFlashcards
GameKnowt Play
Card Sorting

1/99

encourage image

There's no tags or description

Looks like no tags are added yet.

100 Terms

1
New cards

Central question of the book (repeated as a refrain)

"Books. Why?" Erdrich keeps returning to it and gives a different answer each time

2
New cards

Why books? (first answer, Ch. 1)

Because our brains hurt

3
New cards

Why books? (after learning she's pregnant at 47)

So she can read and read while nursing a baby

4
New cards

Why books? (at the Painted Rock Island horned figure)

So we can talk to you even though we are dead; writer and painter regard each other across time

5
New cards

Why books? (Al Hunter's answer at the reserve library)

They are wealth, sobriety, and hope

6
New cards

Erdrich's solution to "What book would you take to a desert island?"

A dictionary (but better still: Ober's 11,000 books, an Ojibwe oral memory, or her bookstore)

7
New cards

How many islands are in Lake of the Woods?

About 14,000 (some of them "painted islands" that Erdrich thinks of as books)

8
New cards

Who travels with Erdrich in the main trip, and how old is she?

Her 18-month-old, still-nursing daughter Kiizhikok; Erdrich is 48

9
New cards

Who travels with Erdrich in the Afterword (June 2013)?

Daughters Aza and Kiizh (now 12), dogs Roadie and Ryoga, and a baby grackle; they travel in a 2005 Honda Odyssey

10
New cards

Mazina'iganan

Ojibwe word for "books"; shares the root mazin- (made images) with many other words

11
New cards

Mazinapikiniganan

Ojibwe word for "rock paintings"

12
New cards

Mazinaakizo

"To be photographed"; Erdrich notes there is no soul-stealing in the word, since soul theft came from government, nuns, and priests

13
New cards

Mazinibaganjigan

Pictographs made on birchbark; perhaps the first books in North America

14
New cards

Ozhibii'ige

The verb "to write"; Erdrich's favorite explanation of where "Ojibwe" comes from

15
New cards

Why is Ojibwemowin considered so hard to learn?

It is a language of action: about two-thirds of words are verbs, each with countless forms showing relationships and how/under what conditions an action happens

16
New cards

Mookegidaazo

Verb for how a baby looks when outrage is building toward a thunderous squawl

17
New cards

Andopawatchigan

"Seek your dream": find your dream (often through fasting), then carry out exactly what it tells you, leading toward balance with all life

18
New cards

Wiindibaanens

"Little brain machine" = computer

19
New cards

Omakakiiininiwag

"Frog people" = Europeans (French = Wemitigoozhiwag, wooden-cross people; Jesuits/Catholics = Mekadewikonayewininiwag, black-robe men)

20
New cards

Asin (pl. asiniig)

Stone: an animate noun in Ojibwemowin; stones are addressed as grandmothers and grandfathers in the sweat lodge

21
New cards

Gigaa-waabamin

"I'll see you again"; Ojibwe has no final good-bye, so this is the closest common parting

22
New cards

Gizhe Manidoo

The ineffable, compassionate spirit residing in all that lives; Erdrich associates it with the flow of Ojibwemowin

23
New cards

Aadizookaan

Traditional story / sacred story; also Ernest Oberholtzer's Ojibwe nickname

24
New cards

What happened to Tobasonakwut for speaking Ojibwemowin at residential school?

He was beaten (a priest beat him on the way to school at age 11) but only grew fiercer in preserving the language

25
New cards

Nenaa'ikiizhikok (Kiizhikok, Kiizh)

Erdrich's baby daughter, named for her paternal grandmother ("Sky Woman") and a spirit woman who tends sky waters; also given the English name Rita

26
New cards

The four spirit women of the waters

Care for: (1) salt oceans, (2) freshwater lakes and rivers, (3) waters inside women cushioning babies, (4) rain, clouds, storms, and sky

27
New cards

Nenaa'ikiizhikokiban

The original Nenaa'ikiizhikok in the past/spirit world (-iban = deceased); a tall, striking jingle-dress dancer, Tobasonakwut's mother, born on Big Island

28
New cards

Erdrich's Ojibwe family background

Gourneau family; Crane (Ajijauk) and Bear (Makwa) dodems; roamed Madeline Island to Lake of the Woods to Red Lake to the Turtle Mountains

29
New cards

Patrick Gourneau

Erdrich's grandfather, the last in her family to speak Ojibwemowin fluently; made kinnickinnick; prayed with his pipe in the Turtle Mountain woods

30
New cards

Louis and Ralph Erdrich Jr.

Erdrich's brothers in Bemidji: Louis is an environmental engineer for reservation water/waste systems; Ralph is head ER nurse at Red Lake Hospital

31
New cards

The Confused Man

The ghost the family believes lives on the top floor of Erdrich's house; she and the baby sometimes sleep in an older daughter's room so he doesn't take it over

32
New cards

Old Stalwart

Erdrich's biggest elm, felled after Dutch elm disease despite fungicide; its removal ends the "Return" section on a note of grief

33
New cards

Abiding Elm

The last great elm (guardian of the west); felled in a storm that toppled 3,500 Minneapolis trees; its 108-year-old stump revealed a mirror root system

34
New cards

Aza

Erdrich's daughter who became vegetarian at age ten after a fish on Nancy Jones's stringer "looked up" at her; later made the cover art for this edition

35
New cards

Persia

Erdrich's oldest daughter; the family's Ojibwe language leader; coordinator of an immersion program at Fond du Lac Tribal and Community College

36
New cards

Asema

Tobacco; offered before important requests, to spirits or people, at lakes, plants, roads, stories, and as thanks

37
New cards

Akawe asema

"First offer tobacco"

38
New cards

How does Erdrich resolve doubts about believing in spirits?

Belief or disbelief stopped mattering; she behaves as if the world holds sentient spirits, and offering tobacco keeps her fully present before the mystery

39
New cards

Why is the number four sacred?

In every Ojibwe ceremony: four seasons, four directions, four phases of life; echoed in fasting (four days), the war whoop, and the soul's journey

40
New cards

Fasting for visions (Tobasonakwut's role)

He puts people in his sweat lodge, boats them to an island for four days without food or water, checks on them, then feeds them ceremonially and helps interpret dreams

41
New cards

Tobasonakwut

Ojibwe sun dancer, healer, tribal politician and teacher; Kiizhikok's father; named for low clouds over water; Erdrich sees him and the lake as one

42
New cards

Tobasonakwut's father's saying about the lake

The creator is the lake and we are the waves on the lake

43
New cards

Jacques de Noyon (1688)

Young French explorer who raided gardens on Garden Island and met tall people he called the "People of the Cat"; Tobasonakwut's ancestors

44
New cards

Bizhiw dodem

The Lynx clan of Tobasonakwut's Big George family

45
New cards

Niiyaawaangashing

Spit of land where Tobasonakwut grew up; once a fish camp and Midewiwin lodge site; now empty except bears and eagles

46
New cards

Midewiwin

The Grand Medicine religion/society with a hierarchy of degrees; its seasonal teachings once formed the moral and social center of the community

47
New cards

Tobasonakwut's dream for Niiyaawaangashing

Rebuild the Mide lodge, start a foundation, and teach what he knows, including what the rock paintings mean

48
New cards

What claim has Tobasonakwut filed?

A compensation claim against the Oblate Order of the Catholic Church for his residential school education

49
New cards

Tobasonakwut's Memory (dream of the dog)

A man dreamed he'd been a slave of the Bwaanag; a dog helped him escape (he chased feathers and was seen as a dog); he fasted 12 days, the dog 4, at the Mide lodge

50
New cards

Bwaanag

The Sioux (Dakota); long-time enemies of the Ojibwe

51
New cards

Where was Tobasonakwut born?

A quiet bay in Whitefish Bay; his father named him from the low, even clouds, and his twin was named for a small bird

52
New cards

Nagamonan

Songs; very old, tied to the islands and rock paintings; return in dreams when people fast

53
New cards

The song for alcoholism (Kiiwashkwebiishki indigo anishaa dash indigo)

Given to a young hunter ruined by trader's rum; roughly, "I am a drunk, I am nothing"; sung in sweat lodges to help those fighting addiction

54
New cards

Kwiingwa'aage

The wolverine spirit of dark strength; the only spirit able to address alcoholism, and probably the first time it showed pity

55
New cards

Kwekwekibiness

Tobasonakwut's late uncle; sang the Lake of the Woods song and told him about the four stones in the AA book

56
New cards

The Four Stones (AA book)

Kwekwekibiness said the book held four stones; Tobasonakwut found three, then realized the fourth is a gravestone near the beginning

57
New cards

John Tanner

Captured by Shawnee at age nine in 1789; sold to Net-no-kwa; lived as an Ojibwe; his narrative The Falcon is the first Ojibwe-viewpoint account; he later vanished

58
New cards

Net-no-kwa

Resourceful Ojibwe woman who bought and adopted Tanner; shrewd trader, hunter, and medicine woman; saluted by the gun at Fort Mackinac

59
New cards

Age of the rock paintings

Impossible to date exactly: archaeologists say at least 2000 B.C.; Tobasonakwut says the Anishinaabe have been there forever; the symbols are still readable to him

60
New cards

Most important fact about the rock paintings

They are alive (proved by tobacco and cloth offerings left by visitors)

61
New cards

Manoominikeshii

The wild rice spirit shown at Painted Rock Island; drawn as a spiritualized wild rice plant

62
New cards

Horned figure at Painted Rock Island

Erdrich reads it as the painter's self-portrait; horns mean intellectual/spiritual activity; the cross and four Mide squares show his rank in the Midewiwin; beats a water drum with a bear above

63
New cards

Misreading of the horned figure

Local Christians called it a devil throwing away a cross; graffiti reading "Jesus Christ" nearly defaced it

64
New cards

Meaning of lines in pictographs

Lines show relationships, usually human and spirit; wavy lines show direct visionary communication (spirit to spirit)

65
New cards

Nanabozho (Winabojo)

Great Anishinaabe teacher: clever, a glutton and "sexual idiot"; gave the Ojibwe medicines, laughter chief among them

66
New cards

Atisigan

The "eternal" Ojibwe paint; includes red beach plant roots from the Eternal Sands and sturgeon oil as a binder

67
New cards

Obabikon painting

Shows how the spirit travels to the next life, a four-day journey; relatives provide food, prayers, and songs

68
New cards

Mikinaak (turtle) symbolism

Thirteen plates in its shell link it to thirteen moons and to women, whose body-tracking began Ojibwe mathematics

69
New cards

Binessiwag / Animikiig

Thunderbirds (they prefer Binessiwag); thunder is their wing-beats and lightning flashes from their eyes

70
New cards

Protecting a house from thunderbirds

Cover shiny objects (mirrors, pans) and hang a feather over the door; offer tobacco whenever they appear

71
New cards

Spirit Bay

Map name is Devil's Bay (a colonial name); has a huge ancient horned figure with offerings such as folded clothes and ribbon-tied cloth

72
New cards

Bay of Baby Spirits

Thin winding bay shaped like a fallopian tube, said to be home to baby spirits; babies hear spirits until the fontanel closes

73
New cards

Massacre Island

Forbidden dark island where the Ojibwe wiped out a Bwaanag party; canoes ringed it and raised the zaasaakwe war whoop four times

74
New cards

Wiikenh (sweetflag)

The ultimate medicine; "Where there is wiikenh, there are Anishinaabeg"; tea for immunity, chewed by speakers and singers

75
New cards

Kaawiikwethawangag

The Eternal Sands; beaches near Big Island, source of components of the sacred paint

76
New cards

Wabijiis

Little boy, the last person buried on Big Island (grave dug with paddles instead of metal); the village dispersed afterward

77
New cards

Name (nam-ay): the sturgeon

Revered fish seen leaping at the Eternal Sands; Erdrich says they were the Ojibwe's buffalo, overfished for caviar; Ojibwe once kept sturgeon gardens using an eagle feather to mix eggs and sperm

78
New cards

Lake sturgeon facts

Living relic from about 200 million years ago; up to 8+ feet; record at Lake of the Woods 238 lb; females live 100+ years and spawn every four years from their twenties

79
New cards

Erdrich's offering at the first painting

Food with tobacco and her favorite ribbon shirt; feeling afterward like writing a poem and burning it

80
New cards

Why did Erdrich feel animals were drawn to the baby?

Otter, moose, rabbit, eagles, pelicans, and loon all came close; Nancy Jones says the loon liked their red life jackets

81
New cards

How did Ojibwe traditionally catch loons (maang)?

Using red things; loons investigate red objects (Nancy Jones adds they no longer eat them)

82
New cards

The stone in Kiizhikok's mouth

She kept a small white stone in her mouth all day; Erdrich fished it out that night as a choking hazard

83
New cards

Skylark Motel and Austerlitz

Erdrich reads W. G. Sebald's Austerlitz in her room 33; it is about a man reconstructing lost childhood memory (Kindertransport, mother lost at Theresienstadt)

84
New cards

Al Hunter

Ojibwe poet (Spirit Horses) and Rainy River Band staffer who asked for a library on his reserve; walked around Lake Superior to highlight pollution

85
New cards

Sturgeon museum near International Falls

A gathering-place museum on Rainy River Band land with a live sturgeon aquarium, a gift shop, and a café; the Band raises and releases sturgeon

86
New cards

Border crossing at International Falls

Guard asked for proof Kiizhikok was her child (Erdrich: "I can nurse her"); she lacked a copy of the Jay Treaty, and carried eagle spikes and her band card

87
New cards

Ernest Oberholtzer (Ober)

1884-1977; Iowa-born Harvard grad told he had a year to live, lived to 93; paddled the Rainy Lake region; helped save the Boundary Waters/Quetico-Superior; Ojibwe name Aadizookaan

88
New cards

Billy Magee (Taytahpaswaywitong)

Ojibwe man who guided and accompanied Ober on the 1912 Barrens expedition and on moose photography; ancestor of Pebaamibines

89
New cards

The 1912 Hudson Bay expedition

Ober and Billy Magee paddled to the Barrens (Nueltin Lake, Thiewiaza River), missed the last steamer, and reached Gimli, Manitoba, in early November after paddling since June 25

90
New cards

Ober's island (Mallard Island)

Island on Rainy Lake with seven cabins, 11,000+ books, a cook's barge dining hall, teahouse, Roman Bath, and Birdhouse; rumored spirit family and Charlie Friday's fireplace

91
New cards

The Tristram Shandy mystery

Erdrich once found a signed first-edition fragment on the island but cannot find it again; Mary says it may never have been catalogued

92
New cards

What happened to Ober's books for ten years?

No will meant ten years of legal limbo; the books sat alone while roofs leaked and squirrels shredded pages; some valuable items were later sold

93
New cards

Bibliophile vs. bibliomaniac

From A Gentle Madness (Basbanes), quoting Bohatta: the bibliophile masters books; the bibliomaniac is their slave

94
New cards

Why did Ober love the Ojibwe?

He loved the books in the people, i.e. oral storytelling, where a person becomes a book

95
New cards

Nancy Jones (Ogimaawigwanebiik)

Language teacher and hunter, world's quickest beaver skinner, expert beader; runs a language camp with her son Pebaamibines

96
New cards

Birchbark Books

Erdrich's Minneapolis bookstore near Lake of the Isles, in a gutted dentist's office with birch shelves, a confessional, free candy, and manager Brian Baxter

97
New cards

Why does Erdrich call Birchbark Books an island?

It is a personal refuge, like the islands of the lake and Lake of the Isles' two wild islands, where she can love books again

98
New cards

Reading distance (Home chapter)

Holding baby Kiizhikok at reading distance becomes a metaphor for stepping back to comprehend; also tied to middle-aged vision and time passing

99
New cards

Bineshiinh Island and "Tenacious G"

A bird-only island in Lake of the Woods where the family rescues a fledgling grackle with a broken wing and smuggles it over the border

100
New cards

Northern lights and names of the dead

Traditional Ojibwe avoid speaking the dead's names; a name may later pass to a family member; Erdrich thinks silence keeps the spirit closer