Jeugd en Recht Vocabulary Flashcards

Question and answer flashcards covering Dutch to English legal terms from Jeugd en Recht.

What is the English translation of the Dutch term '(her)opvoeden'?

to re-educate, raise

What is the English translation of the Dutch legal term 'aangehouden'?

apprehended, detained, arrested

What is the English translation of the Dutch legal term 'aanhouding'?

arrest

What is the English translation of the Dutch term 'achternicht, de'?

second cousin

What is the English translation of the Dutch term 'afdoeningsmogelijkheden'?

payment options

What is the English translation of the Dutch legal term 'apart sanctiestelsel'?

separate sanctions system

What is the English translation of the Dutch legal term 'behandeling ter terechtzitting'?

course of the trial, hearing proceedings

What is the English translation of the Dutch term 'beklaagde' (or 'beklaagden')?

defendants

What is the English translation of the Dutch phrase 'belast met'?

responsible for, in charge of

What is the English translation of the Dutch phrase 'benadering, de'?

an approach

What is the English translation of the Dutch word 'beoordeling'?

assessment

What is the English translation of the Dutch phrase 'beperking van de vrijheidsbeneming'?

deprivation of liberty

What is the English translation of the Dutch legal term 'berechting'?

trial

What is the English translation of the Dutch phrase 'beroofd van'?

deprived of

What is the English translation of the Dutch phrase 'betreffende, wat betreft'?

regarding, as far as

What is the English translation of the Dutch word 'bewezen'?

proved, proven

What is the English translation of the Dutch legal term 'bewijsmiddel (het)'?

evidence

What is the English translation of the Dutch legal term 'bezoekrecht'?

visitation rights

What is the English translation of the Dutch word 'bijstand'?

welfare benefits

What is the English translation of the Dutch legal term 'bijzondere voorwaarden'?

special terms and conditions

What is the English translation of the Dutch verb 'botsen'?

to collide, crash

What is the English translation of the Dutch legal term 'cautie'?

bail

What is the English translation of the Dutch legal term 'dader'?

perpetrator, culprit, offender

What is the English translation of the Dutch legal phrase 'de benadeelde partij'?

non-breaching party (= injured party)

What is the English translation of the Dutch legal term 'delict'?

offense, crime

What is the English translation of the Dutch verb 'dienen'?

should

What is the English translation of the Dutch word 'doelstellingen'?

objectives, goals, targets

What is the English translation of the Dutch term 'doordacht gedrag'?

well thought out behavior

What is the English translation of the Dutch phrase 'een rechter'?

a judge

What is the English translation of the Dutch phrase 'ernst van het feit'?

the seriousness of the crime

What is the English translation of the Dutch term 'gecertificeerde instelling'?

certified agency/intitution

What is the English translation of the Dutch legal term 'geen kale jeugddetentie'?

No bare-minimum juvenile detention

What is the English translation of the Dutch word 'geheel'?

entirely, whole, completely

What is the English translation of the Dutch term 'gerechtelijk'?

judicial, legal

What is the English translation of the Dutch term 'gewetensontwikkeling'?

development of conscience

What is the English translation of the Dutch term 'groepsdruk'?

peer pressure

What is the English translation of the Dutch noun 'grondslag (de)'?

foundation, basis

What is the English translation of the Dutch phrase 'grote gevolgen'?

big consequences

What is the English translation of the Dutch legal term 'Herstelrecht'?

restorative justice

What is the English translation of the Dutch legal term 'hoofdstraffen'?

primary penalties

What is the English translation of the Dutch legal term 'hoorzitting'?

court hearing

What is the English translation of the Dutch phrase 'imposant gebouw'?

imposing building

What is the English translation of the Dutch idiom 'in vogelvlucht'?

at a glance

What is the English translation of the Dutch term 'inverzekeringstelling'?

insurance coverage

What is the English translation of the Dutch phrase 'inzet strafrecht als ultimum remedium'?

Use of criminal law as a last resort

What is the English translation of the Dutch legal term 'jeugddetentie'?

juvenile detention

What is the English translation of the Dutch legal phrase 'jeugddetentie voorafgaand'?

pre-trial juvenile/youth detention

What is the English translation of the Dutch legal field 'jeugdstrafprocesrecht'?

juvenile criminal procedural law

What is the English translation of the Dutch legal field 'jeugdstrafrecht, het'?

juvenile criminal law, the

What is the English translation of the Dutch term 'kinderrechtencomite'?

children's rights committee

What is the English translation of the Dutch legal role 'kinderrechter'?

juvenile court judge

What is the English translation of the Dutch plural noun 'kwestbaarheden'?

vulnerabilities

What is the English translation of the Dutch noun 'kwetsbaarheid'?

vulnerability

What is the English translation of the Dutch term 'Leeftijdsgrenzen'?

age limits

What is the English translation of the Dutch noun 'leerbaarheid'?

teachability

What is the English translation of the Dutch legal term 'leerstraf'?

training order

What is the English translation of the Dutch concept 'levenssfeer'?

sphere of life

What is the English translation of the Dutch legal term 'maatregelen'?

measures

What is the English translation of the Dutch legal term 'medeverdachten'?

co-defendants

What is the English translation of the Dutch adjective 'meervoudig'?

multiple

What is the English translation of the Dutch legal term 'misdrijven'?

misdemeanours, crimes

What is the English translation of the Dutch term 'normbevestiging'?

the affirmation of social norms

What is the English translation of the Dutch abbreviation 'o.a. (onder andere)'?

a.o. / among other things

What is the English translation of the Dutch legal phrase 'omstandigheden van het geval'?

circumstances/facts of the case

What is the English translation of the Dutch participle 'ontboden'?

summoned

What is the English translation of the Dutch legal term 'ontneming'?

deprivation, confiscation

What is the English translation of the Dutch legal phrase 'ontneming wederrechtelijk verkregen voordeel'?

confiscation of unlawfully obtained profits

What is the English translation of the Dutch legal term 'onttrekking aan het verkeer'?

withdrawal from circulation

What is the English translation of the Dutch legal term 'ontzegging bevoegdheid'?

revocation of authority

What is the English translation of the Dutch word 'onvoorwaardelijk'?

unconditional/ly

What is the English translation of the Dutch verb 'ophouden' in a legal context?

to detain

What is the English translation of the Dutch verb 'opleggen'?

to impose, enforce

What is the English translation of the Dutch legal term 'overtredingen'?

violations

What is the English translation of the Dutch word 'overweging'?

consideration

What is the English translation of the Dutch term 'politieverhoor'?

police interrogation

What is the English translation of the Dutch legal term 'procedurele rechtvaardigheid'?

procedural justice

What is the English translation of the Dutch legal term 'eigen proceshouding'?

own attitude toward the process

What is the English translation of the Dutch principle 'proportionaliteit'?

proportionality

What is the English translation of the Dutch legal term 'rechtbijstand'?

legal aid

What is the English translation of the Dutch legal concept 'rechtssubject'?

legal entity

What is the English translation of the Dutch verb 'rechtvaardigen'?

to justify

What is the English translation of the Dutch legal term 'recidive'?

repeating an offence

What is the English translation of the Dutch term 'recidiveregeling'?

recidivism policy

What is the English translation of 'reclassering nederland'?

Dutch probation service

What is the English translation of the Dutch term 'repressie'?

repression

What is the English translation of the Dutch term 'richtlijn (de)'?

guideline, the

What does the abbreviation 'RvdK' stand for in Dutch legal context?

Raad van de Kinderbescherming

What is the English translation of the Dutch legal phrase 'samenhang straf - civiel'?

Relationship Between Criminal and Civil Law

What is the English translation of the Dutch term 'sanctiepakket'?

set of sanctions

What is the English translation of the Dutch term 'sancties'?

sanctions, penalties, punishment

What is the English translation of the Dutch legal term 'schadevergoedingsmaatregel'?

compensation measure

What is the English translation of the Dutch verb 'schorsen'?

to suspend

What is the English translation of the Dutch legal term 'schuldstrafrecht'?

criminal law relating to debt

What is the English translation of the Dutch phrase 'straafbaar feit'?

criminal offense

What is the English translation of the Dutch term 'straatroof'?

Mugging / street robbery

What is the English translation of the Dutch legal instrument 'strafbeschikking'?

penalty order

What is the English translation of the Dutch term 'strafblad (het)'?

rap sheet, criminal record

What is the English translation of the Dutch verb 'straffen'?

to punish, penalise

What is the English translation of the Dutch term 'strafkarakter'?

punitive nature- refers to the inherent quality or characteristic of being intended to inflict punishment, impose a penalty, or cause severe financial or physical hardship.

What is the English translation of the Dutch term 'strafprocedure'?

criminal proceedings