Total Deutsch Until 02/11

die Bewunderung (nur Sg.)

admiration - Ich habe große Bewunderung für Menschen, die so viel Mut zeigen.

gewährleistet

guaranteed / ensured - Die Sicherheit der Passagiere ist bei dieser Fluggesellschaft immer gewährleistet.

sicherstellen

to ensure / guarantee - Wir müssen sicherstellen, dass alle Daten korrekt gespeichert werden.

sichern

to secure / protect - Wir müssen die Daten vor unbefugtem Zugriff sichern.

sich etwas leisten können

to be able to afford something - Nach dem Gehaltsanstieg kann er sich endlich ein neues Auto leisten.

ein hohes/niedriges Einkommen

high/low income - Menschen mit einem niedrigen Einkommen haben oft Schwierigkeiten, die Miete zu zahlen.

bedenklich finden

to find concerning - Ich finde die Entwicklung der sozialen Medien bei Jugendlichen sehr bedenklich.

verantwortungslos

irresponsible - Es war sehr verantwortungslos, ohne Helm Motorrad zu fahren.

bedenken

to consider / think about - Du musst bedenken, dass die Prüfung sehr schwer wird.

ich finde sehr bedenklich, dass

I find it very concerning that - Ich finde es sehr bedenklich, dass viele Jugendliche täglich stundenlang Computerspiele spielen.

wonach

according to which / after which - Das ist die Regel, wonach wir handeln müssen.

sich zu Wort melden

to speak up / take the floor - Ich möchte mich in dieser Diskussion auch kurz zu Wort melden.

Vorrang haben

to have priority - Die Gesundheit der Kinder muss immer Vorrang haben.

steht zur Diskussion

to be under discussion / open to debate - Die neue Regelung steht noch zur Diskussion.

wenn man bedenkt

considering / if you consider - Wenn man bedenkt, wie viel er lernt, sind seine Noten enttäuschend.

meines Erachtens

in my opinion / view - Meines Erachtens ist das keine gute Idee.

es ist vielmehr so

it is rather the case that - Es ist nicht so, dass er faul ist, es ist vielmehr so, dass er zu wenig Zeit hat.

was mein Heimatland / meine Familie / meine Arbeit angeht

as far as my home country / family / work is concerned - Was meine Arbeit angeht, bin ich momentan sehr zufrieden.

deswegen

therefore / for that reason - Ich habe verschlafen, deswegen bin ich zu spät gekommen.

die Verpflichtung, -en

obligation / commitment - Als Eltern hat man die Verpflichtung, für seine Kinder zu sorgen.

fortsetzen

to continue - Wir werden die Diskussion morgen fortsetzen.

daher

therefore / hence - Er war krank, daher konnte er nicht an der Prüfung teilnehmen.

hiermit

hereby - Hiermit möchte ich mich offiziell für die Einladung bedanken.

bedauern

to regret - Ich bedauere sehr, dass wir das Projekt nicht abschließen konnten.

bedauerlicherweise

unfortunately / regrettably - Bedauerlicherweise haben wir keine Tickets mehr für das Konzert.

mitteilen

to inform / notify - Bitte teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.

gezwungen sein zu

to be forced to - Wegen des Regens waren wir gezwungen, den Ausflug abzusagen.

zwingen

to force - Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.

gezwungen

forced - Er fühlte sich zu dieser Entscheidung gezwungen.

bereiten

to cause / prepare - Diese Nachricht bereitet mir große Sorgen.

es fällt mir leicht/schwer

I find it easy/difficult - Es fällt mir schwer, morgens früh aufzustehen.

um Verständnis bitten

to ask for understanding - Ich möchte Sie um Verständnis bitten, dass ich den Termin verschieben muss.

Sorgen/Probleme bereiten

to cause worries/problems - Die steigenden Preise bereiten vielen Familien Probleme.

verzichten auf (+ Akk)

to do without / give up - Ich versuche, auf Zucker zu verzichten.

sich beschäftigen mit (+ Dat)

to deal with / occupy oneself with - Die Regierung muss sich dringend mit dem Klimawandel beschäftigen.

kündigen

to quit / cancel (a job, contract) - Er hat seinen Job gekündigt, um zu reisen.

Job annehmen

to accept a job - Sie hat den Job in Berlin angenommen.

an dieser Stelle

at this point - An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.

jemandem danken für (+ Akk)

to thank someone for - Ich danke dir für deine schnelle Hilfe.

sich bedanken bei jdm für (+ Akk)

to thank someone for - Ich möchte mich bei Ihnen für die Unterstützung bedanken.

verstehen / nachvollziehen

to understand / comprehend - Ich kann deine Entscheidung sehr gut nachvollziehen.

mitteilen

to inform / tell - Er hat mir seine neue Handynummer mitgeteilt.

ausführlich

detailed / extensively - Der Lehrer hat uns das Thema sehr ausführlich erklärt.

die Gewalt (nur Sg.)

violence - Gewalt an Schulen ist ein wachsendes Problem.

Maßnahmen

measures / actions - Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen, um die Umwelt zu schützen.

bewerten

to evaluate / assess - Der Lehrer muss die Leistungen der Schüler fair bewerten.

die Ursache, -n

cause / reason - Armut ist oft die Ursache für Kriminalität.

der Einfluss von sozialen Medien

the influence of social media - Der Einfluss von sozialen Medien auf Jugendliche wird oft diskutiert.

fehlende Aufklärung

lack of education / awareness - Fehlende Aufklärung führt oft zu gefährlichen Missverständnissen.

die Vernachlässigung

neglect - Die Vernachlässigung von Kindern ist eine schwere Straftat.

bestehen in (+ Dat)

to consist in / to lie in - Das Problem besteht darin, dass zu wenig Geld vorhanden ist.

die Perspektivlosigkeit

hopelessness / lack of prospects - Viele Jugendliche leiden unter Perspektivlosigkeit.

unter … versteht man

under … one understands / by … is meant - Unter "aktiver Urlaub" versteht man eine Reise mit viel Bewegung.

als … bezeichnet man

… is referred to as - Als "Mobbing" bezeichnet man das systematische Schikanieren von Personen.

sich zeichnen durch

to be characterized by - Diese Stadt zeichnet sich durch ihre vielen historischen Gebäude aus.

hassen für

to hate for - Er hasst ihn für seine Lügen.

Mobbing (nur Sg.)

bullying - Mobbing kann bei Kindern zu schweren psychischen Schäden führen.

abgeben

to hand in / submit - Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben bis Freitag ab.

blass werden

to become pale - Als er die Nachricht hörte, wurde er plötzlich ganz blass.

der Unfall, Unfälle

accident - Bei dem Unfall wurde zum Glück niemand verletzt.

erfahren

to learn / find out (news) - Ich habe gestern von seinem Erfolg erfahren.

eine Prüfung ablegen

to take an exam - Nächste Woche muss ich eine wichtige Prüfung ablegen.

Bescheid geben

to let someone know / inform - Gib mir bitte Bescheid, wenn du zu Hause bist.

indem

by doing so (with zu/infinitive) - Du kannst dein Deutsch verbessern, indem du jeden Tag Vokabeln lernst.

erreichen

to reach / achieve - Du wirst dein Ziel erreichen, wenn du weiterhin so hart arbeitest.

der Ausflug, Ausflüge

excursion / trip - Wir machen am Wochenende einen Ausflug in die Berge.

jemanden erreichen

to reach someone (by phone) - Ich versuche ihn seit Stunden zu erreichen, aber er geht nicht ans Telefon.

aufwecken

to wake someone up - Weck mich bitte morgen früh um 7 Uhr.

aufwachen

to wake up (oneself) - Ich bin heute Nacht mehrmals aufgewacht.

beitragen zu (+ Dat)

to contribute to - Jeder Einzelne kann zum Umweltschutz beitragen.

sinnvoll

sensible / meaningful - Es ist sinnvoll, regelmäßig Sport zu treiben.

ratsam

advisable - Es ist ratsam, frühzeitig einen Arzt aufzusuchen.

empfehlenswert

recommendable - Dieses Restaurant ist wirklich sehr empfehlenswert.

von Vorteil sein

to be of advantage / beneficial - Für diesen Job sind Englischkenntnisse von Vorteil.

vorstellen

to imagine / introduce - Ich kann mir nicht vorstellen, ohne Handy zu leben.

untersuchen

to investigate / examine - Die Polizei untersucht den Fall seit Wochen.

gewalttätig

violent - Der Mann wurde plötzlich sehr gewalttätig.

der Streitschlichter, -

mediator / conflict resolver - In der Schule gibt es spezielle Streitschlichter, die bei Konflikten helfen.

sicherlich

certainly / definitely - Das ist sicherlich die beste Entscheidung.

zunehmen

to increase / gain weight - Die Zahl der Internetnutzer hat stark zugenommen.

die Verdauungssorgen (Plural)

digestive problems - Stress kann oft zu Verdauungssorgen führen.

verschieben

to postpone / shift - Wir müssen das Treffen auf nächste Woche verschieben.

aufrichten

to encourage / lift up - Der Trainer versuchte, seine Mannschaft nach der Niederlage wieder aufzurichten.

beispielsweise

for example - Viele Tiere, beispielsweise der Fuchs, sind nachtaktiv.

deswegen

therefore / for that reason - Es regnet, deswegen bleiben wir heute zu Hause.

findet … statt

takes place - Das Konzert findet morgen im Stadtpark statt.

vor allem

above all / especially - Ich liebe Tiere, vor allem Hunde.

dazu kommen

to be added to that / come on top - Es regnet und dazu kommen auch noch die niedrigen Temperaturen.

einen Aspekt betrachten

to look at one aspect - Ich möchte heute einen wichtigen Aspekt der Umweltpolitik betrachten.

sich befassen mit (+ Dat)

to deal with - Der Film befasst sich mit den Problemen der modernen Gesellschaft.

die Gesellschaft, -en

society - Wir leben in einer multikulturellen Gesellschaft.

aufnehmen

to take in / record / absorb - Das Land hat viele Flüchtlinge aufgenommen.

eingehen auf (+ Akk)

to address / go into (a topic) - Der Professor ist in der Vorlesung nicht auf unsere Fragen eingegangen.

die Leistung, -en

performance / achievement - Die Leistungen der Schüler haben sich verbessert.

die Glühbirne, -n

light bulb - Wir sollten die alten Glühbirnen gegen LED-Lampen austauschen.

der Schlafmangel (nur Sg.)

lack of sleep - Schlafmangel kann auf Dauer sehr ungesund sein.

die Übermüdung (nur Sg.)

overtiredness / extreme fatigue - Nach der Nachtschicht leidet er unter starker Übermüdung.

unablässig

incessant / relentless - Der unablässige Lärm der Baustelle macht mich verrückt.

fleißig

hardworking / diligent - Sie ist eine sehr fleißige Studentin.

strebsam (φιλόπονος)

ambitious / diligent - Strebsame Mitarbeiter haben oft die besten Aufstiegschancen.