Phrasal Verbs

Phrasal Verbs to learn english

Ponerse al día con tareas, noticias o trabajo pendiente.

Catch up on + something

Ponerse al día con una persona o alcanzar su ritmo.

Catch up with + someone

Ponerme al día con tareas pendientes.

Catch up on pending tasks.

Hace tiempo que no hablamos. Pongámonos al día.

We haven't talked in a while. Let's catch up.

mencionar un tema.

Bring up + topic

criar a alguien.

Bring someone up

Mencionar un tema durante una reunión.

Bring up a topic during a meeting

Mis padres me criaron en Colombia.

My parents brought me up in Colombia.

irse / desaparecer.

Go away

seguir haciendo algo; se usa con un verbo terminado en -ing.

Keep on

Llegar / aparecer, especialmente cuando alguien llega a un lugar o evento.

Show up

Vete y déjame solo un momento.

Go away and leave me alone for a moment.

Espero que este dolor desaparezca pronto.

I hope this pain goes away soon.

Sigue practicando tu inglés todos los días.

Keep on practicing your English every day.

Siguió haciendo preguntas durante la reunión.

He kept on asking questions during the meeting.

Llegó tarde a la fiesta.

He showed up late to the party.

El desarrollador no se presentó a la reunión.

The developer didn't show up for the meeting.

Llevarse bien con alguien
Se usa para hablar de la relación que tienes con otra persona.

Get along with

Me llevo bien con mis compañeros de trabajo.

I get along well with my coworkers.

¿Te llevas bien con tus vecinos?

Do you get along with your neighbors?

Resolver, descubrir o entender
Se usa cuando consigues comprender algo, encontrar una solución o descubrir cómo hacer algo.

Figure out

No logro entender cómo usar esta aplicación.

I can't figure out how to use this app.

Necesitamos descubrir por qué la prueba sigue fallando.

We need to figure out why the test keeps failing.

Ya encontraré la solución

I'll figure it out.

Quedarse sin algo.
Lo usamos cuando ya no queda nada de algo que necesitamos o utilizamos.

Run out of

Nos quedamos sin gasolina durante el viaje.

We ran out of gas during the trip.

Quedarse sin tiempo.

run out of time

Resolver un problema, organizar algo o aclarar una situación.
Es muy útil para conversaciones cotidianas y profesionales. Puede referirse tanto a solucionar un inconveniente como a poner orden en algo.

Sort out

No te preocupes, resolveré el problema.

Don't worry. I'll sort out the problem.

Necesito organizar mi horario para la próxima semana.

I need to sort out my schedule for next week.

Cuidar a alguien o hacerse cargo de algo.
Se usa cuando eres responsable del cuidado de una persona, un animal o incluso una cosa.

Look after

Mi hermana cuida a los niños mientras trabajo.

My sister looks after the kids while I work.

¿Podrías cuidar a mi perro este fin de semana?

Could you look after my dog this weekend?

emitir o desprender algo, como un olor, calor, luz o gases.
Lo usamos para describir algo que produce o libera una sensación física o una sustancia.

Give off

Estas flores desprenden un olor agradable.

These flowers give off a pleasant smell.

El motor estaba desprendiendo mucho calor.

The engine was giving off a lot of heat.

rendirse, dejar de intentarlo o abandonar un hábito.
Lo usamos cuando alguien deja de luchar por algo o decide dejar de hacer algo, como fumar o consumir azúcar.

Give up

¡No te rindas! Estás progresando.

Don't give up! You're making progress.

Dejé de tomar bebidas azucaradas el año pasado.

I gave up drinking sugary drinks last year.

confiar en alguien o depender de alguien o algo.
Lo usamos cuando confiamos en que una persona nos ayudará, cumplirá algo o cuando dependemos de algo para conseguir un resultado.

Rely on

Puedes contar conmigo siempre que necesites ayuda.

You can rely on me whenever you need help.

Dependemos de la tecnología para comunicarnos con nuestras familias.

We rely on technology to communicate with our families.

Puedes confiar en los resultados de las pruebas para tomar una decisión.

You can rely on the test results to make a decision.

Encontrarse con algo o alguien por casualidad.
Lo usamos cuando encontramos algo inesperadamente, por ejemplo, una foto antigua, información interesante o una persona.

Come across

Me encontré con un artículo interesante mientras navegaba por internet.

I came across an interesting article while browsing the internet.

Encontrarse con algo interesante.

come across something interesting

Soportar o tolerar algo o a alguien que te molesta.
Lo usamos cuando aguantamos una situación desagradable, un ruido, un mal comportamiento o una dificultad.

Put up with

Ya no puedo soportar este ruido.

I can't put up with this noise anymore.

Últimamente ha estado soportando mucho estrés en el trabajo.

She's been putting up with a lot of stress at work lately.

Lidiar con / gestionar
¿Cuándo se usa? Para hablar de manejar problemas, situaciones difíciles o tratar con personas.

Deal with

Tengo que gestionar muchos correos cada mañana.

I have to deal with a lot of emails every morning.

Está aprendiendo a manejar situaciones difíciles.

She's learning how to deal with difficult situations.

¿Cómo manejas las situaciones difíciles?

How do you deal with difficult situations?

Buscar
¿Cuándo se usa? Cuando estás intentando encontrar algo o a alguien.

Look for

Estoy buscando mi billetera.

I'm looking for my wallet.

Estoy buscando un restaurante cerca del hotel.

I'm looking for a restaurant near the hotel.

Averiguar / enterarse
¿Cuándo se usa? Cuando descubres información que antes no conocías.

Find out

Averiguaré a qué hora cierra la tienda.

I'll find out what time the store closes. —

Ella se enteró de que su vuelo estaba retrasado.

She found out that her flight was delayed.

Averiguaré a qué hora cierra la tienda.

I'll find out what time the store closes.

Averiguar / enterarse
Se usa: Cuando descubres o consigues información que antes no conocías.

Find out

Averiguaré qué pasó.

I'll find out what happened.

Ella descubrió la verdad ayer.

She found out the truth yesterday.

Necesitamos averiguar si la tienda está abierta.

We need to find out if the store is open.

Diferencia de find out con figure out: Find out es averiguar información; figure out suele ser comprender algo o encontrar la solución a un problema.

OK

Me encontré con un viejo amigo en el centro comercial.

I ran into an old friend at the mall.

Nos encontramos con un problema durante la reunión.

We ran into a problem during the meeting.

Si te encuentras con algún problema, avísame.

If you run into any issues, let me know.

Lo averiguaré.

I'll find out.

Desgastar / dejar agotado
¿Cuándo se usa?
Para hablar de algo que se desgasta por el uso o de una persona que termina muy cansada.

Wear out

Estos zapatos están empezando a desgastarse.

These shoes are starting to wear out.

Trabajar tantas horas realmente me deja agotado.

Working long hours really wears me out.

Estoy completamente agotado.

I'm completely worn out.

Terminar haciendo / acabar en una situación

¿Cuándo se usa?

Para describir el resultado final de una situación, especialmente cuando no era exactamente lo que esperabas.

End up

Terminamos quedándonos en casa porque estaba lloviendo.

We ended up staying home because it was raining.

Pensé que la película sería aburrida, pero terminé disfrutándola.

I thought the movie would be boring, but I ended up enjoying it.

Terminamos

We ended up

Resolver / solucionar algo
¿Cuándo se usa? Para hablar de resolver un problema o de que algo sale bien al final, también para hacer ejercicio y para calcular o entender algo.

work out

Estoy seguro de que saldrá bien

I'm sure it'll work out.

Voy al gimnasio a hacer ejercicio tres veces por semana.

I go to the gym to work out three times a week.

Finalmente resolvimos nuestras diferencias.

We finally worked out our differences.

Rechazar una oferta o invitación
¿Cuándo se usa? Para hablar de resolver un problema o de que algo sale bien al final, también para hacer ejercicio y para calcular o entender algo.

turn down

Tuve que rechazarlo.

I had to turn it down.

Ella rechazó el trabajo porque el salario era muy bajo.

She turned down the job because the salary was too low.

¿Puedes bajar la música, por favor?

Can you turn down the music, please?