1/51
Flashcards covering narrative terminology, literary theory, poetics, Argentine cultural history, and Jorge Luis Borges's major short stories and thematic motifs for Spanish 2350.
Clásico literario (Literary Classic)
A work that continues to be read, discussed, and interpreted across different generations, rather than being defined as classic solely by its antiquity.
Canon literario (Literary Canon)
The collection of literary works that a community, educational institution, critics, and publishing institutions consider especially important, subject to historical change and power dynamics.
Género literario (Literary Genre)
A category that classifies literary works sharing established conventions, including major categories like short story, novel, poetry, theater, and essay, as well as subgenres.
Autor real vs. Autor ficticio (Real Author vs. Fictional Author)
The historical person who wrote the work versus an invented figure within the fiction to whom a text, chronicle, or document is attributed.
Narratario (Narratee)
The fictional addressee or internal recipient to whom the narrator directs their story within the narrative framework.
Narrador fidedigno vs. Indigno de confianza (Reliable vs. Unreliable Narrator)
A narrator whose account offers objective grounds for reader trust versus one whose perspective contains self-interest, bias, contradictions, cognitive limitations, or distortions.
Historia (Fábula) vs. Trama (Story vs. Plot)
The chronological sequence of reconstructed events versus the artistic organization and arrangement of those events as presented in the narrative.
Caracterización directa e indirecta (Direct vs. Indirect Characterization)
Direct characterization explicitly states a character's traits; indirect characterization requires the reader to deduce traits from actions, dialogue, choices, and behavior.
Personaje redondo vs. Plano (Round vs. Flat Character)
A round character is psychologically complex and harbors contradictions; a flat character is built around few traits or conventional stereotypes.
Personaje dinámico vs. Estático (Dynamic vs. Static Character)
A dynamic character undergoes a significant internal or behavioral transformation throughout the narrative; a static character experiences no meaningful change.
Archivo (Foucault)
In theoretical discourse, the historical system of rules and conditions that regulates which statements can appear, circulate, be valued, and be preserved in a given period.
Discurso (Discourse)
An organized system of producing knowledge regarding a subject, incorporating specific categories, rules, assumptions, and institutional power relations.
Episteme
The underlying historical conditions and intellectual framework that organize and delimit what a specific historical epoch recognizes as valid knowledge and truth.
Verso libre (Free Verse)
Poetic composition that does not follow a fixed metric scheme or rhyme system, though it may still employ rhythm, repetition, and deliberate organization.
Lírica vs. Épica (Lyric vs. Epic Poetry)
Lyric poetry expresses subjective reflections, feelings, or emotions of a voice; epic poetry narrates heroic or collective actions tied to a community's historical memory.
Anáfora (Anaphora)
The repetition of one or more words at the beginning of successive verses, phrases, or sentences to create rhythm, insistence, and accumulation.
Metáfora vs. Símil (Metaphor vs. Simile)
A metaphor presents one concept in terms of another based on implicit resemblance; a simile establishes an explicit comparison between two terms, typically using 'como'.
Metonimia (Metonymy)
A figure of speech in which one word or concept is substituted for another based on contiguity, spatial closeness, or cause-and-effect association rather than physical similarity.
Alegoría vs. Símbolo (Allegory vs. Symbol)
A symbol is a concrete element that points to broader, context-dependent meanings; an allegory is an extended, sustained representation where characters and actions map systematically to a secondary level of meaning.
Ironía verbal y Distancia irónica (Verbal Irony and Ironic Distance)
Verbal irony is the disparity between what words literally state and what they communicate; ironic distance is the gap between a character's self-perception and the critical view the text affords the reader.
Ironía dramática vs. Ironía de situación (Dramatic vs. Situational Irony)
Dramatic irony occurs when the reader knows crucial facts that a character ignores; situational irony occurs when the objective outcome of an event directly contradicts legitimate expectations.
Justicia poética (Poetic Justice)
A narrative resolution in which virtue is rewarded or vice is punished in fitting proportion to preceding conduct; distinct from mere vengeance, which may perpetuate cycles of violence.
Intertextualidad (Intertextuality)
The explicit or implicit relationship that connects one literary text to prior texts through citations, direct references, structural models, allusions, and transformations.
Metaficción (Metafiction)
Fiction that self-consciously draws attention to its own status as an artifact, reflecting on the procedures of storytelling, narration, writing, or fictionality.
Apropiación (Appropriation)
The artistic procedure of incorporating pre-existing cultural materials, texts, or figures into a new original work, altering their original context, function, and ideological meaning.
Cosificación o Reificación (Reification)
The conceptual or social reduction of living human beings, subjective processes, and human relations into inanimate things or instrumental objects judged solely by utility.
Parodia vs. Pastiche (Parody vs. Pastiche)
Parody is an imitation that incorporates critical distance, subversive intent, or humor to question conventions; pastiche is an imitation or amalgamation of stylistic mannerisms without necessary ridicule or critical critique.
Simulacro (Simulacrum)
A representation that replaces reality and functions autonomously as the real, ultimately blurring and eroding the distinction between copy and original.
Camp vs. Kitsch
Kitsch denotes an aesthetic of sentimental formulas, facile emotionalism, and low taste; Camp is a sophisticated sensibility that deliberately appreciates the artifice, exaggeration, and theatricality of such aesthetics.
Readymade vs. Objeto encontrado (Readymade vs. Found Object)
A found object is an existing item integrated into an artwork; a readymade is an ordinary manufactured object selected, signed, or exhibited as art, where choice and framing produce artistic meaning.
Bricolaje y Remix (Bricolage and Remix)
Bricolage builds creative works using whatever heterogeneous materials happen to be at hand; remix recombines and re-engineers preexisting source tracks or components into an altered version.
Collage vs. Montaje (Collage vs. Montage)
Collage aggregates disparate fragments and cutouts into a single unified spatial composition; montage organizes and sequences distinct fragments to generate conceptual comparisons and temporal meaning.
Cábala (Kabbalah)
Jewish mystical tradition centered on the esoteric interpretation of sacred texts, attributing hidden symbolic and divine structures to letters, names, and numbers.
Civilización y Barbarie (Civilization and Barbarism)
The 19th-century ideological dichotomy formulated by Domingo Faustino Sarmiento in 'Facundo', contrasting European urban education and institutional order with rural caudillismo, violence, and the pampas.
Gaucho
The historical and cultural rural horseman of the Río de la Plata plains, associated with cattle work, autonomy, songs, and skill with the knife; not synonymous with indigenous origin.
Payada
A traditional gaucho musical form featuring improvised rhymed verses accompanied by guitar, frequently executed as a competitive lyrical duel ('contrapunto') between two singers.
José Hernández
Argentine author of the foundational narrative gauchesco poems 'El gaucho Martín Fierro' (1872) and 'La vuelta de Martín Fierro' (1879), denouncing rural abuse and forced frontier recruitment.
El Doble (The Double)
A recurrent motif in Jorge Luis Borges's work exploring split, mirrored, duplicated, or interchangeable identities where apparent opposites reflect one another.
El Laberinto (The Labyrinth)
A central Borgesian symbol representing physical architectures, temporal networks, encyclopedic texts, or intellectual structures that disorient human reason and resist total comprehension.
Borges y yo
A short text illustrating the unsolvable division and mutual parasitism between the narrator's private self and the public literary persona named Borges.
Epílogo (de 'El hacedor')
A parable describing a man who dedicates his entire life to drawing the world's mountains, rivers, and stars, only to discover on his deathbed that the labyrinth of lines traces his own face.
La biblioteca de Babel
A narrative modeling the universe as an enormous labyrinth of hexagonal galleries containing every potential permutation of letters, demonstrating that exhaustive information does not guarantee truth or accessible knowledge.
El jardín de senderos que se bifurcan
A narrative combining World War I espionage with a temporal labyrinth, in which Ts'ui Pên's chaotic novel is revealed by Stephen Albert to be an infinite web of proliferating, simultaneous futures.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
A story recounting how an intellectual secret society invents an idealist universe that, through the authority of an encyclopedic narrative, gradually penetrates and replaces the empirical world.
Hrönir
In the idealist world of Tlön, secondary objects produced by mental expectation, search, forgetfulness, or anticipation that demonstrate the physical consequences of mind over matter.
El fin
Borges's story serving as an intertextual sequel to 'Martín Fierro', where Recabarren watches from his bed as el Moreno kills Fierro in a knife duel, thus trapping the avenger in the very violent identity he sought to punish.
El sur
A narrative following Juan Dahlmann that features an ambiguous ending: either he recovers from a septicemic head injury and travels to accept a knife duel, or the entire journey is a romantic dying hallucination in the sanatorium.
Emma Zunz
A story exploring emotional truth versus factual falsehood, in which Emma endures an encounter with a foreign sailor to fabricate evidence of sexual assault and justify murdering her father's enemy, Aarón Loewenthal.
La muerte y la brújula
A detective narrative where Erik Lönnrot's pride in intellectual patterns is exploited by Red Scharlach, who crafts a false Kabbalistic murder sequence to lure the detective to Triste-le-Roy and execute him.
El Aleph (Story and Object)
A story where a point in Carlos Argentino Daneri's cellar allows the narrator Borges to see all spatial points in the universe simultaneously, demonstrating the incapacity of successive human language to convey total reality.
Cuatro criterios para evaluar un artículo académico (Four Criteria for Evaluating an Academic Article)
A protocol requiring scholars to verify: 1) peer review status and journal reputation, 2) author's academic specialization and scholarship, 3) rigor of argument, empirical evidence, and bibliography, and 4) journal indexing and scholarly reception.
Revista depredadora (Predatory Journal)
A publication that deceptively presents itself as a legitimate peer-reviewed academic journal while bypassing standard editorial quality controls and reviews, primarily to collect author fees.