French - Entre des Murs

agressif (-ive)

aggressive

compréhensif (-ive)

understanding

débrouillard(e)

resourceful

discipliné(e)/indiscipliné(e)

disciplined/undisciplined

dur(e)

difficulté

nervé(e)

irritated

exigeant(e)

demanding

fâché(e)

angry

blessé(e)

injured

bruyant(e)

noisy

favorisé(e)/défavorisé(e)

privileged/underprivileged

fier, fière

proud

gentil(le)

nice, kind

grossier, grossière

foul-mouthed

insolent(e)

insolent

juste/injuste

just/unjust

laxiste

lax

maladroit(e)

clumsy, tactless

méprisant(e)

disdainful

moqueur (-euse)

mocking

moyen(ne)

average

patient(e)/impatient(e)

patient/impatient

poli(e)/impoli(e)

polite/impolite

provocateur, provocatrice

confrontational

respectueux (-euse)/irrespectueux (-euse)

respectful/disrespectful

rival(e)

rival

sain(e)/malsain(e)

healthy/unhealthy (for a relationship, a situation, housing, or food)

strict(e)

strict

vulgaire

vulgar

les affaires (f. pl.)

belongings

une année scolaire

school year

une attitude

attitude

un autoportrait

self-portrait

un avenir

future

un avertissement

warning

une banlieue

suburb

un bulletin (scolaire)

report card

un (immigré) clandestin

illegal alien

un collège

middle school, junior high school

le comportement

attitude

un conflit

conflict

une confrontation

conflict, clash

la conjugaison

conjugation

un conseil de classe

teacher-parents-students committee (see Note culturelle page 157)

un conseil de discipline

disciplinary committeeun(e)

délégué(e) [de classe] [class]

representative

un échec (scolaire)

failure (at school)

un(e) élève

elementary, middle, high school student

un emploi du temps

schedule

une exclusion

suspension, expulsion

une explication (de texte)

explanation, (textual) analysis

le favoritisme

favoritism

le mépris

scorn

une moyenne

grade point average

une note

grade

un portable

cell phone

un(e) principal(e)

principal

un(e) prof(esseur) principal(e) (équivalent approximatif de)

homeroom teacher

une punition

punishment

un quartier

neighborhood

la récré(ation)

recess

le règlement, les règles (f. pl.)

rules

la rentrée (scolaire)

the beginning of the school year

un renvoi

suspension, expulsion

une réunion

meeting

un rival(e)

rival

la rivalité

rivalry

la salle des profs

teachers' lounge

une sanction

punishment, disciplinary measure

une sensation

feeling, sensation

un sentiment

feeling, emotion

un tableau

blackboard

la tension

tension

un trimestre

an academic quarter

accueillir (irrég.)

to welcome

afficher (un poster, une photo)

to display

aider quelqu'un (à faire quelque chose)

to help someone (do something)

assister à (une réunion, un cours, un concert, etc.)

to attend (a meeting, a class, a concert, etc.)

avertir (de) (comme finir)

to warn (about)

avoir honte (de)

to be ashamed (of)

avoir la moyenne

to have a passing grade

avoir le droit (de faire quelque chose)

to have the right/to be allowed (to do something)

avoir peur (de, que)

to be afraid (of, that)

blesser

to hurt

conjuguer

to conjugate

conseiller à quelqu'un de faire quelque chose

to advise someone to do something

convaincre quelqu'un de faire quelque chose (comme vaincre)

to convince someone to do something

échouer

to fail

en avoir marre (de)

to be fed up (with)

enseigner

to teach

exclure (de) (irrég.)

to expel (from)

exiger

to demand

exprimer

to express

expulser

to expel

faire du bruit

to make noise, to be noisy

faire exprès de faire quelque chose

to do something on purpose

faire mal à quelqu'un

to hurt someone

insulter

to insult

interdire à quelqu'un de faire quelque chose (comme dire)

to forbid someone to do something

interroger (un élève)

to call on (a student)