Vocabulario de español: sociedad, política, salud y expresiones

Colección de tarjetas de vocabulario y expresiones idiomáticas en español con sus definiciones y equivalencias basadas en los apuntes.

la marginación

маргіналізація

la discriminación racial

расова дискримінація

la injusta distribución de la riqueza

несправедливий розподіл багатства

el golpe de Estado

державний переворот

el Tribunal Supremo

Верховний суд

el colegio electoral

виборча дільниця (polling station)

la urna

скринька для голосування (ballot box)

el desgaste profesional

вигорання

la jornada de reflexión

день тиші

el voto en blanco

пустий голос

la coartada

алібі

declarar culpable

визнати винним

atentar contra

вчинити напад на

estar como un flan

бути дуже нервовим або схвильованим

cambiar de chaqueta

переобутися

la veleta

людина, яка часто змінює свою думку

difamar

робити наклеп

pagar una fianza

завдаток

recargar las pilas

підзарядитися

la Organización de las Naciones Unidas (ONU)

Організація Об'єднаних Націй (ООН)

quedar impune

залишитися безкарним

el retoño

малий (дитина)

el vástago

нащадок

a dedillo

за вказівкою

premeditado

заздалегідь обдуманий

expoliar = robar

грабувати

el triángulo de las Bermudas

Бермудський трикутник

la vigorexia

м'язова дисморфія

detener el envejecimiento

зупинити старіння

la frente despejada

відкритий лоб

la flacidez

провисання

donde fueres haz lo que vieres

коли ти в Римі, роби як римляни

ver con buenos ojos a alguien

симпатизувати

calvo - alopécico - un poco escaso de pelo

лисий - випадає волосся - з рідким волоссям

el ambulatorio

амбулаторна клініка (лише процедури)

una salud de hierro

ідеальне здоров'я

la congestión de nariz

закладеність носа

el/la médico/a de cabecera

сімейний лікар

contraer un resfriado

застудитися, catch a cold

un quirófano

операційна кімната

yo lo hice a las bravas

Я зробив це необачно

poner toda la carne en el asador

Ризикувати всім одразу

tirar la toalla

відмовитися від чогось, не завершивши, тому що це занадто складно або здається неможливим

sacarse los prejuicios de encima

позбутися упереджень

el alud

лавина

el alma gemela

споріднена душа

las conversaciones 'subidas de tono'

секстинг

barrer los pies de alguien

замітати комусь ноги (приректи людину на те, що вона не вийде заміж або одружиться зі старим)

tirar el dado

кидати кубики (ризикувати)

pegar ojo

зімкнути очі (заснути)

darse de cabezadas

задрімати

ponerse manos a la obra

братися за роботу над чимось

se nos fue de las manos

ситуація вийшла з-під контролю

echar en el olvido

навмисно забути щось або когось

el ama de llaves

покоївка (housekeeper)

estar en plena posesión de sus facultades

бути при здоровому глузді

la añoranza

ностальгія, туга

el flujo de tiempo

потік часу

un trabajo de jornada completa

full time job

compaginar con

combine with

una capacidad olfativa superior

чудовий нюх

avivar la llama de la memoria

розпалити полум'я пам'яті

un huracán de emociones

вир емоцій

cae un chaparrón

ллє як з відра

el horno

духовка

la enfermedad es incurable

хвороба є невиліковна

tener dolor de garganta

мати біль у горлі

pasar tiempo con mis cercanos/as

проводити час із близькими