Cúlpa mía 2.10

a tenor de las mentiras

з огляду на брехню / судячи з брехні

estar apoltronado

розвалитися ліниво в кріслі

segar

косити; перен. обірвати (життя)

atavíado con

вбраний у, прикрашений чимось

la posesa

одержима жінка

enrollarse

закрутити роман; довго говорити

estamparle

врізати, гепнути чимось

humillado

принижений

derrumbarse

зламатися емоційно; обвалитися

desmoronarse

розсипатися, руйнуватися поступово