theatre

aisle

прохід між рядами

auditorium

зал для глядачів

balcony

балкон

box

театральна ложа

curtain

завіса

dress circle

бельетаж

footlights

рампа

foyer

фойє

front lights

верхнє освітлення сцени

gallery

гальорка

orchestra pit

оркестрова яма

pillar

колона

proscenium

авансцена

proscenium arch

арка над авансценою

rail

поручень

stage

сцена

stalls

партер

tier

ярус

upper circle

верхній театральний ярус

accommodate

вміщувати

acoustics

акустика

adaptation

інсценування

artist

художник

aspire

бажати

audience

глядачі

backstage tour

екскурсія за куліси

circle rails

поручні верхнього ярусу

classical staging

класична постановка

cockpit

відкрита сцена

contemporary and intimate setting

сучасне і затишне оточення

fall of the curtain

кінець вистави

ingenious

оригінальний

layout

розташування

open stage

відкрита сцена

opening production

прем'єра

platform performance

вистава на сцені

production

спектакль

props

реквізит

rearrange

змінювати розташування

rehearsal

репетиція

repertoire

репертуар

rise of the curtain

початок вистави

stage an event

поставити виставу

state-of-the-art

сучасний

to tour

гастролювати

venue

місце проведення

workshop

практичні заняття

writers' event

творча зустріч з письменником

black comedy

чорна комедія

comedy of manners

сатирична комедія

comedy of situation

комедія ситуацій

commedia dell'art

комедія дельарте

domestic drama

побутова драма

fantasy

фентезі

farce

фарс

melodrama

мелодрама

meta-theatre

мета-театр

morality play

п'єса з мораллю

musical comedy

оперета

musical theatre

музичний театр

pantomime

пантоміма

physical theatre

невербальний театр

rock opera

рок-опера

romantic comedy

романтична комедія

sitcom

комедія ситуацій

theatre of social change

соціальний театр

theatre of absurd

театр абсурду

tragedy

трагедія

tragicomedy

трагікомедія

to address a social issue

звертатися до соціальної проблеми

allegory

алегорія

all-star cast

зірковий акторський склад

basic plots

типові сюжети

characters are engaged in

персонажі займаються

clever scheming

розумний розрахунок

cold-blooded villain

холоднокровний негідник

comic piece

комічна п'єса

to debut

дебютувати

to depict

зображати

dress rehearsal

генеральна репетиція

to enact

розігрувати на сцені

finest transcript

найкращий художній твір

ghastly

жахливо

heroic individual

герой

highly improbable situations

надзвичайно маловірогідні ситуації

to illustrate injustice

ілюструвати несправедливість

intermission

перерва

long-suffering heroine

довгостраждальна героїня

masterpiece

шедевр

medley

попурі

to mock

висміювати

noble hero

благородний герой

outcome

фінал

primary means of performance

головні засоби вираження

puppetry

ляльки

running time

тривалість вистави

scripted

передбачений текстом п'єси

standard characters

типові персонажі

stereotyped characters

стереотипні персонажі

violent horseplay

відчайдушно галаслива гра