chapter7 elrontott

Jamel prépare ___ omelette. (de + névelő)

de l'omelette [magánhangzó előtt de l'; meg nem számolt étel = részelő]

Laurence prépare ___ tarte aux pommes.

de la tarte aux pommes [la tarte: nőnemű]

Elle y met ___ pâte. (tészta, a torta alapja)

de la pâte [la pâte = tészta, nőnemű; des pâtes = száraztészta]

Il y met ___ œufs et ___ fromage.

des œufs et du fromage [többes: des; hímnem egyes: du]

Aurélien prépare des frites. ___ y met des pommes de terre. (alany)

Il y met … [Aurélien = il, nem je]

Il y met ___ pommes de terre, ___ huile et ___ mayonnaise.

des pommes de terre, de l'huile et de la mayonnaise

François prépare ___ sauce tomate.

de la sauce tomate

Il y met ___ oignons, ___ tomates et ___ origan.

des oignons, des tomates et de l'origan

Céline y met ___ viande, ___ ananas et ___ épices exotiques.

de la viande, de l'ananas et des épices exotiques [la viande: nőnemű]

Nadine prépare ___ sandwich. (egy szendvics)

un sandwich [megszámlálható dolog: un]

Elle y met ___ charcuterie, ___ fromage et ___ moutarde.

de la charcuterie, du fromage et de la moutarde

On mélange du paprika, ___ crème et du lait.

de la crème [la crème: nőnemű]

Nous mangeons du pain avec ___ salami.

du salami [le salami: hímnem egyes, nem des]

(Vizet iszunk.) On ___ ___ eau.

On boit de l'eau. [on + egyes szám 3. szem.: boit; de l' = némi víz]

240 ml ___ crème, 100 ml ___ lait, 80 g ___ sucre

240 ml de crème, 100 ml de lait, 80 g de sucre [mennyiség után: de]

6 jaunes ___ œufs

6 jaunes d'œufs [de + magánhangzó = d']

On met ___ crème et le lait ___ une casserole.

On met la crème et le lait dans une casserole. [la crème nőnemű; dans = valamiben]

On fait bouillir avec ___ vanille.

avec la vanille [la vanille: nőnemű]

On mélange ___ jaunes d'œufs et le sucre.

les jaunes d'œufs [6 darab = többes]

On ___ met ___ des bols. (beletesszük őket a tálkákba)

On les met dans des bols. [les = őket; dans = valamiben]

On met le sucre ___ le dessus.

sur le dessus [sur = valaminek a tetejére; tête nem jó szó]

On met les bols au four et on ___ fait cuire. (őket)

on les fait cuire [névmás az ige elé; faire cuire ragozott]

On coupe le pain avec un couteau ___ pain.

couteau à pain [à = mire való]

Au restaurant, on sert le fromage ___ un plateau.

sur un plateau [sur = valaminek a tetején]

On boit le vin ___ un verre de vin. (valószínűleg)

dans un verre [dans = edényben]

On boit le café ___ une tasse de café. (valószínűleg)

dans une tasse

En France, on boit le café ___ matin dans un bol.

du matin (vagy: le matin) [le café du matin = a reggeli kávé]

Coupez les tomates en petits morceaux et ajoutez-les ___ oignons.

aux oignons [à + les = aux; oignons többes]

Travaillez la pâte de la tarte ___ fruits.

tarte aux fruits [aux = à + les, gyümölcsös torta]

Travaillez la pâte avant ___ l'étaler.

avant de l'étaler [avant de + főnévi igenév]

Sortez le poulet ___ frigo.

du frigo [de + le = du; honnan?]

Mettez-le ___ four.

au four [à + le = au; hova?]

Certains Français mangent plus ___ légumes verts que certains Hongrois.

plus de légumes [plus de + főnév: mennyiség]

N'oubliez pas ___ mettre la table avant ___ vous mettre ___ table.

de … de … à [oublier DE + inf.; avant DE + inf.; se mettre À table]

Lavez-vous les mains avant ___ vous mettre ___ table.

avant de vous mettre à table

On mange souvent quelque chose ___ simple le soir.

quelque chose de simple [quelque chose + de + melléknév]

Clarisse et Antoine se voient ___ aller au concert.

avant d'aller [avant de + infinitif; d' magánhangzó előtt]

Ils boivent quelque chose ___ dîner. (vacsorázni)

avant de dîner [dîner itt ige: avant de + infinitif]

Je veux apprendre à parler français ___ avoir 18 ans.

avant d'avoir [avoir = főnévi igenév: avant d']

Ils achètent deux billets ___ le concert.

avant le concert [avant + névelős főnév: nincs de]

Hélène ne veut pas vivre en région parisienne ___ toute sa vie.

pendant toute sa vie [pendant + főnév: nincs ige, nincs que]

Ces étudiants vivent à Amiens ___ ils font leurs études.

pendant qu'ils [pendant que + ige; que → qu' magánhangzó előtt]

Maud n'aime pas répondre au téléphone ___ elle parle avec des clients.

pendant qu'elle parle

Ils utilisent un dictionnaire pendant l'examen. → pendant que + ige

Ils utilisent un dictionnaire pendant qu'ils passent l'examen.

Vous connaissez la recette alors que je ___ . (ne pas connaître)

ne la connais pas [la recette → la]

Tu connais cette langue alors qu'elle ___ . (ne pas connaître)

ne la connaît pas

Elles connaissent des recettes alors que nous ___ . (ne pas connaître)

n'en connaissons pas [des recettes → en] (vagy: ne les connaissons pas, ha határozott)

Ils boivent de la bière alors que vous ___ . (ne pas boire)

n'en buvez pas [de la bière → en]

Je bois de l'eau à table alors qu'il ___ . (ne pas boire)

n'en boit pas [de l'eau → en]

Nous buvons du lait alors que tu ___ . (ne pas boire)

n'en bois pas

Il nettoie les légumes alors que tu ___ . (ne pas nettoyer)

ne les nettoies pas [les légumes → les]

Nous nettoyons les pommes de terre alors qu'ils ___ .

ne les nettoient pas

Je nettoie la salle de bains alors que vous ___ .

ne la nettoyez pas [la salle de bains → la]

Elle sert de la glace alors que je ___ . (ne pas servir)

n'en sers pas [de la glace → en]

Ils servent le café dans des tasses alors que tu ___ .

ne le sers pas [le café → le]

Nous servons des légumes frais alors que vous ___ .

n'en servez pas

J'___ mes chaussures alors que tu ___ . (enlever / ne pas)

J'enlève … tu ne les enlèves pas [j'enlève: -e a je-nél, -es a tu-nál]

Vous enlevez les noyaux alors qu'elles ___ .

ne les enlèvent pas

Nous enlevons tous les morceaux alors qu'il ___ .

ne les enlève pas

Mikor en, mikor le/la/les?

en = du/de la/des/de + főnév (mennyiség, „belőle”); le/la/les = határozott főnév (le/la/les/mes/ces + főnév)

Certaines choses les intéressent. → kérdés (mi?)

Qu'est-ce qui les intéresse ? [a főnév kimarad, az ige egyes számban]

Plusieurs plats cuisent au four. → kérdés

Qu'est-ce qui cuit au four ?

Certains événements arrivent en même temps. → kérdés

Qu'est-ce qui arrive en même temps ?

Quelques sujets m'intéressent. → kérdés

Qu'est-ce qui m'intéresse ?

Plusieurs choses sont difficiles. → kérdés

Qu'est-ce qui est difficile ?

Quelque chose finit à minuit. → kérdés

Qu'est-ce qui finit à minuit ? [nincs choses/chose a kérdésben]

Certaines choses nous plaisent. → kérdés

Qu'est-ce qui nous plaît ?

Plusieurs choses lui vont bien. → kérdés

Qu'est-ce qui lui va bien ?

Quelques événements viennent d'arriver. → kérdés

Qu'est-ce qui vient d'arriver ?

Différentes choses vont lui plaire. → kérdés

Qu'est-ce qui va lui plaire ?

Gabriel vient de me dire plusieurs choses. → kérdés (mit?)

Qu'est-ce que Gabriel vient de me dire ? [tárgy: que + alany + ige]

Plusieurs choses sont lourdes à porter. → kérdés

Qu'est-ce qui est lourd à porter ? [est kell; lourd hímnem]

Elle prépare plusieurs plats pour le dîner. → kérdés

Qu'est-ce qu'elle prépare pour le dîner ? [qu'elle, ragozott ige]

Ils vendent plusieurs produits au marché. → kérdés

Qu'est-ce qu'ils vendent au marché ? [qu'ils, au marché]

On vient de servir un plat. → kérdés

Qu'est-ce qu'on vient de servir ?

Il faut mélanger plusieurs ingrédients. → kérdés

Qu'est-ce qu'il faut mélanger ?

Plusieurs choses sont différentes. → kérdés

Qu'est-ce qui est différent ? [qu'est-ce qui után hímnem egyes]

Fabienne travaille plus ___ Estelle.

plus qu'Estelle [que + magánhangzó = qu']

(Mi) ___ ___ le déjeuner à midi. (prendre, on)

On prend le déjeuner à midi. [on = 3. szem. egyes: prend, nem prends]

Je pense que le dîner, parce que je ___ le travail à 17 h. (finir)

je finis le travail [alany: je, nem a munka]

Je ___ prends ___ ___ repas chaud deux fois par jour.

Je ne prends pas de repas chaud deux fois par jour. [ne … pas + de]

Je bois du café ___ les matins. (minden reggel)

tous les matins [többes hímnem: tous]

Oui, il y a un vin ___ s'appelle « Tokaji ».

qui s'appelle [qui = amely, alany szerepben]

Généralement, nous mangeons du pain avec ___ salami.

du salami