vocabulaire

“…” a-t-il martelé

Ha insistido

La pareille

El favor

Arrangeant

Complaciente / servicial

Serviable

Servicial

Grenouille

Rana

Un Livreur

Un repartidor

Colis

Paquete (del cartero)

T’embêterait de …

Te importaría…

L’escabeau

La escalera de mano

Une ampoule

Una bombilla

La perceuse

El taladro

La tondeuse

El cortacésped

Embêter

Molestar

L’étagère

La estantería

Doué

Hábil / diestro (de hábil)

Éreinté

Exhausto

Gravir

Subir / escalar / ascender

S’attarda

Se entretuvo / se demoró

Étreindre

Abrazar

Affreux / affreuse

Horrible / espantoso, espantosa /atroz

Songer

Pensar /considerar / imaginar

Chiper

Robar / quitar / birlar

Pincer

Pellizcar / pinzar

Flic

Término coloquial para policía / madero (de policía)

Allonger

Alargar / estirar / prolongar

Marivauder

Coquetear / flirtear / cortejar

Derechef (adverbio)

De nuevo / otra vez / nuevamente

Tâter

Tantear / palpar

Bercer

acunar / mercer. //. También es arrullar o embelecer (por un sonido, cuando te genera calma, te acuna)

Bâillement

Bostezo

Flatteur / flatteuse

Halagador/ halagadora

Dépensier

Derrochador / malgastador

Dégarni

Si es un árbol, con pocas hojas / para una persona, es decir que tiene entradas o que está casi calvo

Encaisser

Cobrar (un cheque o la cuenta, por ejemplo)

/ También es encajar o aguantar algo (un golpe, una mala noticia…)

Effondré

Hundido / derrumbado / desmoronado

Débraillé

Desaliñado / descuidado /mal vestido

L’endroit

El lugar

Regorger

Rebosar

Feuilleter

Hojear (ojear unas hojas o documentos)

En este caso, para hojas, la rae acepta oje

À décrocher

Alcanzar

À emprunter la voie

Tomar la ruta (para hacer algo)

À l'égard

Con respecto a

À peine

Apenas

A renchéri

Añadió

Avait vécu

Había vivido

Abasourdis

Atónitos/aturdidos

Aboutir

Tener éxito

Accablantes

Abrumadoras/innegables

Accomplissement

Logro

Accrue

En aumento

Accueillir

Acoger

Affrontements

Enfrentamientos

Agir

Actuar

Amerrir

Aterrizar

Anéantie

Destruida

Arrondissement

Distrito

Asséné

Atacó/asaltó

Assorti

A juego

Au dedans

Adentro

Au-dehors

En el exterior/fuera

Au-delà

Más allá

Auparavant

Antes/previamente

Autant

Tanto/por tanto

Aux environs

En los alrededores

Balaie

Arrasa

Bénir

Bendecir

Bientôt

Pronto

Bouleverse

Trastorna

Brisé

Roto

Brocardé

Ridiculizado

Ça et là

Ahí y allá/por todos lados (expresión)

Cachette

Escondite

Cercueils

Ataudes

Cernés

Rodeados

Ceux qui nous font du mal

Aquellos quienes nos lastiman

chahutée

turbulenta

chômage

desempleo

ciblé

atacó

ci-contre

contra eso

ci-joint

adjunto a eso

coincés

atascados/atrapados

comte

condado/área/región

côté a côté

lado a lado/uno al lado de otro

les barreaux

los barrotes

couloir

corredor/pasillo

creusent

(ellos) cavan

de-ci

de ahí

décimé

diezmado

déclencher

liberar/empezar algo

décrié

criticado/menospreciado

dedans

dentro/en el interior

défaillances

fracasos

défait

derrotado

dégâts

daños

dehors

fuera

déjà

ya

de-là

de allá

démarré

comenzó

démasqué

desenmascarado

derrière

detrás