1/54
Looks like no tags are added yet.
Jurisdiction
Юрисдикция, подсудность
Civil court
Гражданский суд
Criminal court
Уголовный суд
To be responsible for smth
Ответственный за что-либо
Administration of justice
Отправление правосудия
Unified legal and judicial system
Единообразная, унифицированная правовая и судебная система
Senior Court:
The Supreme Court
The Court of Appeal
The High Court of Justice
The crown Court
Суд вышестоящей инстанции:
Верховный суд
Апелляционный суд
Высокий суд (справедливости)
Суд Короны
Subordinate Court:
County Court
Family Court
Youth Courts
Magistrates’ Court
Суд нижестоящей инстанции:
Суд графства
Семейный суд
Суд по делам несовершеннолетних
Магистратский/мировой суд
Criminal proceedings
Уголовное судопроизводство
A bench of lay magistrates
Непрофессиональные/ мировые судьи
To preside over
Председательствовать над
District Judge
Окружной судья
Good common sense
Здравый смысл
Justice of the Peace
Мировой судья
Clerk to the justices
Секретарь суда (в мировом суде)
Questions of law
Вопросы права
Legal qualification
Юридическое образование
To appoint
Назначить
Procedure
Процедура, процессуальные нормы
To issue arrest/search warrant
Выдавать ордер на арест/обыск
Offence, offender
Правонарушение, правонарушитель
Petty theft
Мелкая кража
Motoring offence
Нарушение правил дорожного движения
Limited sentencing power
Ограниченные полномочия при вынесении приговора
Fine
Штраф
Community service
Общественные работы
Rape
Изнасилование
To accept jurisdiction
Взять на себя отправление правосудия
Defendant
Обвиняемый/ответчик
Debt
Долг
Matrimonial proceedings
Рассмотрение вопросов семьи и брака
A party concerned
Заинтересованная сторона, имеющая отношение к делу
To be concerned with
Заниматься каким-либо вопросом
To lift restrictions
Снять, отменить ограничения
Conviction
Осуждение
Coroners’ court
Коронерский суд
To investigate
Расследовать
Suspicious circumstances of violent or unnatural death
Подозрительные обстоятельства насильственной или неестественной смерти
To blame smb for smth
Обвинять в чем-либо
To come into force
Вступить в силу, начать действовать
To hear matters
Заслушивать дела
Divorce
Развод
Child care
Опека над детьми
The Family Division of the High Court
Отделение по семейным делам Высокого суда
To hear straightforward matters/cases,
Hearing
Рассматривать простые дела,
Рассмотрение (дела в суде)
Circuit judge
Окружной судья (в суде графства или в суде короны)
A claim in contract/ tort
Иск из договора/деликта
small claims track
Суд по делам не небольшую сумму
Evidence
Улики, доказательства,свидетельские показания
Specialist court, tribunal
Суд по специальным вопросам
Authority
Полномочие
The Employment Tribunal
Суд по трудовым вопросам
The immigration and asylum tribunal
Суд по вопросам иммиграции и убежища
The administrative tribunal
Суд по административным вопросам
Military court
Военный суд