1/111
Looks like no tags are added yet.
el trabajo físico/manual
de lichamelijke arbeid/handenarbeid
el trabajo intelectual
de geestelijke arbeid
trabajar como un negro
werken als een paard
matarse trabajando
zich doodwerken
ponerse a trabajar
aan het werk gaan
en el ejercicio de su función
in/tijdens de uitoefening van zijn ambt
el cargo honorífico
het ereambt
tomar posesión de un cargo
in dienst treden
hacerse cargo de X
de verantwoordelijkheid opnemen voor X
se hace cargo del dinero
hij neemt de verantwoordelijkheid voor het geld op zich
no se hace cargo de las circunstancias
hij heeft geen juist besef van de omstandigheden
ejercer una función
een ambt bekleden/uitoefenen
ejerce de médico
hij oefent het beroep uit van dokter
es médico, pero no ejerce
hij is dokter, maar oefent het beroep niet uit
estar en (el) paro
werkloos zijn
el pescador de caña
de hengelaar, visser
el vendedor ambulante / la vendedora ambulante
de straatventer, marktkramer / marktvrouw
asumir un cargo
een functie aanvaarden
asumir su responsibilidad
zijn verantwoordelijkheid opnemen
no le incumbe a él
dat is zijn taak niet
con espíritu cooperativo
coöperatief ingesteld
la cooperativa agrícola
de landbouw(ers)coöperatie
el/la asistenta social
de maatschappelijk werker/werkster
el arquitecto decorador
de binnenhuisarchitect
de fabricación artesanal
ambachtelijk gemaakt
el cajón de sastre
de rommel, rotzooi
el volumen de negocios
het omzetcijfer
montar un negocio
een zaak beginnen
concluir un negocio
een zaak afsluiten
el negocio me dejó 50 euros
de zaak leverde mij 50 euro’s op
los negocios marchan bien
de zaken lopen goed
la cifra de ventas
de omzet
la industria siderúrgica
de ijzerindustrie
la industria pesada
de zware industrie
S.A.
NV/nv
la Sociedad Anónima
de Naamloze Vennootschap
S.L.
B.V. / bv
la Sociedad Limitada
de Besloten Vennootschap
la fábrica de acero
de staalfabriek
el comercio al por menor, el comercio minorista
de kleinhandel
el comercio al por mayor, el comercio mayorista
de groothandel
los patronos y obreros
de werkgevers en werknemers
la gestión bancaria
het bankbeheer
no pude realizar todas las gestiones necesarias
ik kon de nodige regelingen niet treffen
gestionó el permiso
hij deed het nodige om de vergunning te verkrijgen
el gestor administrativo
de administrateur
el cliente habitual/asiduo
de vaste klant
el sector primario/secundario/terciario
de primaire/secundaire/tertiaire sector
el producto terminado/acabado/elaborado
het afgewerkt product
reivindicaciones salariales
looneisen
sin compromiso
vrijblijvend
puede pedir informes sin compromiso
u kan vrijblijvend inlichtingen inwinnen
la materia prima
de grondstof
la compañía petrolera
de oliemaatschappij
el discurso inaugural
de openingsrede
la balanza comercial
de handelsbalans
la balanza de pagos
de betalingsbalans
hacer el balance
de balans opmaken
la sociedad de consumo
de consumptiemaatschappij
el consumo de corriente
het stroomverbruik
el consumo de energía
het energieverbruik
de consumo inmediato
voor direct gebruik
de consumo económico
zuinig in verbruik
los bienes de consumo
de consumptiegoederen
el consumo de drogas
het druggebruik
el obrero (no) especializado/cualificado
de (on)geschoolde arbeider,dagloner
hacer contrabando
smokkelen
el plan de reconversión económico
het economisch reconversie-/herstelplan
la fundición de hierro
de ijzergieterij
la fundición de acero
de staalgieterij
el pozo de petróleo
de oliebron, boorput
la jornada de 8 horas
de 8-urige werkdag
estar en la nómina (de X)
in loondienst zijn (bij X)
estar por enchufe
een baan krijgen via voorspraak
en quiebra
failliet
declarar en quiebra
failliet verklaren
rehusar un pedido
een bestelling/verzoek afwijzen
el poder adquisitivo/la capacidad adquisitiva
de koopkracht
obtener beneficios
winst maken
hacer propaganda
reclame maken
hacer una puja por X
een bod doen op X
el afán de lucro
het winstbejag
mi pasaporte caducará/expirará el próximo mes
volgende maand vervalt mijn paspoort
la fecha de caducidad
de vervaldatum
la venta al por mayor
de groothandel
el hijo legítimo
het wettig kind
el hijo natural/ilegítimo
het onwettig kind
el hijo adoptivo
het aangenomen kind
el padre político
de schoonvader
la madre política
de schoonmoeder
por parte de padre
aan vaderskant
el apellido materno/paterno
de familienaam van moeders/vaderskant
por línea materna/paterna
van moeders/vaderszijde
la casa paterna
het ouderlijk huis
la lengua materna
de moedertaal
los cuidados maternales
de moederlijke zorgen
la severidad paternal
de vaderlijke gestrengheid
el hermano político
de schoonbroer
la hermana política
de schoonzus
un estudio muy nutrido de citas
een studie met veel citaten