LANGL1841 English - Vocabulaire (Victoria LIZEN)

Fiches de vocabulaire anglais-français pour la préparation de l'examen LANGL1841 English (Victoria LIZEN).

(to be) short-staffed

à court de personnel

• slings and arrows (litt.)

*les aléas

a caregiver

personnel soignant, aidant

a distorted view of

une vision déformé

a harbinger

un signe avant-coureur

a layperson

profane, non expert

a seizure (=> crise médicale)

une crise (ex: épilepsie ≠ économie ou pour tout le reste => crises )

a spark

une étincelle

acquaintance (noun)

une connaissance, relation

alleviate

soulager

an onslaught

une attaque

attention-deficit hyperactivity disorder

trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité

Aversion therapy

thérapie aversive

blown up at

explosé à

coping strategies

des stratégies d'adaptation

crave

avoir envie de…

demeaning

dégradant

denial - to be in denial

être dans le déni, se voiler la face

dread

peur

erratic behaviour

comportement imprévisible

fight or flight response

réponse combat-fuite

have a short fuse = get angry easily

se mettre facilement en colère

impediment

défaut physique

life's slings and arrows

"les aléas de la vie"

mindfulness

la pleine conscience

pathological re-enactment

reconstitution pathologique

plagued by

en proie à

pugnacious

agressif

self-defeating behaviour

comportement défaitiste, combattre soi-même

speech therapist

logopède

the balance system

l'équilibre

tighten the reins

serer la vis

To be in dire straits

dans une situation désastreuse

to bottle stg up

refouler, réprimer des émotions

to bounce back

se remettre, se rétablir

to hit rock bottom

toucher le fond, être au plus bas

To natter

Papoter

to pick up the pieces

ramasser les morceaux

To retch

avoir des haut -le- coeur

to sweeten the pill

faire passer la pilule

to teem (with)

regorger de, abonder

upbringing = raising of a child (mostly at home)

éducation

would do something

ici : avoir pour habitude de

(family) ties

les liens (familiaux), attaches

(to be) short-staffed

à court de personnel

slings and arrows (litt.)

*les aléas

a cohesive sense

cohésif (logically connected)

a confederate

u complice, collaborateur

a device ≠ advice

appareil

a harbinger

un signe avant-coureur

a layperson

profane, non expert

a public school

école privée (UK)

a seizure (=> crise médicale)

une crise (ex: épilepsie ≠ économie ou pour tout le reste => crises )

a wake-up call

un signal d'alarme

abreaction

abréaction, retour à la conscience d'une émotion passée

actual + noun

réel

actually

en fait, vraiment, en vérité

advocacy

soutien

alleviate

soulager

an insight

un aperçu, une idée

arousal

l'excitation, l'éveil

At the behest of

sur order de

Aversion therapy

thérapie aversive

bereaved

endeuillé

blissful

bienheureux, serein

chubby

potelé, rondelet, joufflu

consistent

répété, régulier, constant, cohérent

crave

avoir envie de…

delusion

délire (aussi : illusion)

demeaning

dégradant

disability = disabled

handicap

dramatically

de façon spectaculaire, considérablement ≠ dramatique qui est lui négatif

dread

peur

Elusive

difficile à définir, évasif

evidence (a piece of) = proof

preuve (attention : pas de pluriel)

fight or flight response

réponse combat-fuite

finicky (pejorative)

tatillon, pointilleux

flabby

moi, flasque

half-baked

qui ne tient pas la route/debout

have a short fuse = get angry easily

se mettre facilement en colère

impediment

défaut physique

intrusive

indiscret, gênant

lead (noun)

du plomb

micromanage

ici : gérer au quotidien

mindfulness

la pleine conscience

pathological re-enactment

reconstitution pathologique

plagued by

en proie à

pugnacious

agressif

reality-bending symptoms

des symptômes aliénants

reliable

fiable

self-defeating behaviour

comportement défaitiste, combattre soi-même

self-reliant

autonome

speech therapist

logopède

square in the eyes

en plein dans les yeux

squirmy

mal à l'aise

straightforward

direct, franc, simple, facile

tighten the reins

serer la vis

to account for

justifier, expliquer

to be bed-ridden

être alité, être cloué au lit

To be in dire straits

dans une situation désastreuse