LES MESURES – LES QUANTITÉS

un chiffre pair

cyfra parzysta, liczba parzysta

un chiffre impair

cyfra nieparzysta, liczba nieparzysta

un nombre à trois chiffres

liczba trzycyfrowa

un chiffre rond

okrągła liczba

un chiffre exact

dokładna liczba

arrondir

zaokrąglać

le calcul mental

liczenie w pamięci

une erreur de calcul

błąd w obliczeniach, błąd rachunkowy

le total

suma, całość

la somme

suma

le montant

kwota

l'addition (f)

dodawanie

additionner

dodawać

la soustraction

odejmowanie

soustraire

odejmować

la multiplication

mnożenie

multiplier

mnożyć

la division

dzielenie

diviser

dzielić

la moitié

połowa

le tiers

jedna trzecia

le quart

jedna czwarta, ćwierć

le cinquième

jedna piąta

le dixième

jedna dziesiąta

les fractions

ułamki

doubler

podwoić

tripler

potroić

quadrupler

zwiększyć czterokrotnie

en moyenne

średnio, przeciętnie

faire la moyenne

wyciągnąć średnią

écrire un nombre en chiffres

zapisać liczbę cyframi

écrire un nombre en lettres

zapisać liczbę słownie

On arrondit à 160.

Zaokrąglamy do 160.

Vous êtes combien ?

W ile osób jesteście?

Nous sommes quatre.

Jest nas czworo.

Ça fait 13.

To się równa 13.

calculer de tête

liczyć w pamięci calculer

compter de tête

liczyć w pamięci compter

faire le total

podliczyć, zsumować

Le montant s'élève à 56 F.

Kwota wynosi 56 franków.

faire ses comptes régulièrement

regularnie kontrolować swoje finanse / weryfikować budżet

respecter les proportions

zachować proporcje

Le temps de cuisson est proportionnel à la taille du plat.

Czas pieczenia jest proporcjonalny do wielkości naczynia.

plus le plat est grand, plus le temps de cuisson est long

im większe naczynie, tym dłuższy czas pieczenia