Black Like Me Fix

legislator

Gesetzgeber; Abgeordneter

linger

verweilen; länger bleiben

ceased

aufgehört; beendet

affectionate

liebevoll; zärtlich

embraced me

umarmte mich

den

Höhle; Unterschlupf

blot

Fleck; Makel; Schandfleck

plight

Notlage; missliche Lage

rabble

Pöbel; aufgebrachte Menschen

gazed

blickte; starrte

wink

zwinkern

He winks at me.

Er zwinkert mir zu.

distinguished

angesehen; namhaft; ausgezeichnet

courtesy

Höflichkeit; Anstand

deprived

benachteiligt; beraubt

unhesitatingly

ohne zu zögern

profound

tiefgreifend; tiefgründig

plowing

Pflügen

dread

Angst; Furcht; Grauen

sightseers

Besichtigungstouristen; Schaulustige

courtyards

Innenhöfe

hawkers

Strassenverkäufer; Marktschreier

candlelit

von Kerzen beleuchtet

foresaw

sah voraus

supper

Abendessen

chink

Spalt; schmaler Riss

shoeshine

Schuhputzen; Schuhglanz

shoeshine boy

Schuhputzerjunge

firm warnings

eindringliche; nachdrückliche Warnungen

simmered

köchelte; liess leicht köcheln

dampen

befeuchten; abschwächen; dämpfen

perspired

schwitzte

affably

freundlich; liebenswürdig

segregated

getrennt; gesellschaftlich abgesondert

solicited

bat um; ersuchte um; warb um

banter

scherzhaftes Geplänkel; Neckereien

damp

feucht; klamm

contentment

Zufriedenheit; Genügsamkeit

satisfaction

Zufriedenheit; Befriedigung

ripe

reif

brass

Messing

pews

Kirchenbänke

strides

Schritte; Fortschritte

fetch

holen; herbeibringen

incessant

unaufhörlich; ununterbrochen

saint

Heilige(r)

courtesies

Höflichkeiten; Umgangsformen

superficial

oberflächlich

calloused

schwielig; verhärtet

rebuffs

Zurückweisungen; Abweisungen

dignity

Würde; Selbstachtung

flagrantly

offensichtlich; unverhohlen; schamlos

dreaded

gefürchtet

agitation

Aufregung; Unruhe

lynching

Lynchjustiz; Lynchmord

vivid

lebhaft; eindrücklich; anschaulich

solicitude

Fürsorglichkeit; Besorgnis

pimping

Zuhälterei

veneer

Furnier; äussere Fassade

dull

stumpf; langweilig; matt

jubilant

jubelnd; überglücklich

despair

Verzweiflung; verzweifeln

wails

Wehklagen; lautes Jammern

climax

Höhepunkt; entscheidender Wendepunkt

mottled

gesprenkelt; fleckig

jeopardized

gefährdet; aufs Spiel gesetzt

demeaning

erniedrigend; herabwürdigend

inherently

von Natur aus; grundsätzlich

joviality

Fröhlichkeit; Heiterkeit

coarse

grob; derb; unfein

verve

Schwung; Elan; Begeisterung

shorn

geschoren; beraubt

neuroses

Neurosen; psychische Störungen

subtly conniving

auf subtile Weise intrigant; heimlich gemeinsame Sache machend

akin

ähnlich; verwandt

leisure

Freizeit; Musse

squalor

Elend; Verwahrlosung; schmutzige Lebensverhältnisse

thwarted

vereitelt; durchkreuzt; verhindert

skidded

rutschte; schlitterte

virtue

Tugend; Vorzug

plumb

ausloten; genau untersuchen

duke

Herzog

condemned

verurteilt; missbilligt

conditioning

Konditionierung; Beeinflussung; Prägung

conclusion

Schlussfolgerung; Fazit; Abschluss

inferior

minderwertig; unterlegen

strike

Streik; schlagen; treffen

wage

Lohn; Gehalt; einen Kampf führen

snorted

schnaubte; stiess ein verächtliches Geräusch aus

underbrush

Unterholz; dichtes Gestrüpp

knoll

kleiner Hügel; Anhöhe

from what yearning

aus welcher Sehnsucht heraus

shanty

einfache; ärmliche Hütte; Baracke

suffocates

erstickt; nimmt jemandem die Luft

heinous

abscheulich; widerwärtig; grausam

segregation

Rassentrennung; gesellschaftliche Trennung

pity

Mitleid; Bedauern; bemitleiden

faucet

Wasserhahn

strolled

schlenderte; spazierte gemütlich