Der gelbe Junge, S. 23-24

er verbiß es

han bed det i sig

Vor denen

foran dem der

Horde

gruppe

riefen

kalde

auf den Arm nehmen

gøre grin med nogen

ließen es nicht zu

tillod det ikke

hundsgemein

nederdrægtigt ondt

Jetzt, sagte er sich

NU, sagde han til sig selv

die Fäuste

næverne

schimpfen

skælde ud

beleidigen

fornærme

abkehren

vende sig bort

Ranzen

skoletaske

Bei euch schon

hos jer, ja

Wir werden es schon schaffen

Vi skal nok klare det

beinahe

næsten

Klassensprecher

Klassens repræsentant

taten

gjorde

träumen

at drømme

gequält und verspottet

tortureret og latterliggjort