1/25
Looks like no tags are added yet.
быть болтуном (не уметь хранить секреты)
to be a big mouth
быть прямо под носом
to be UNDER one's nose
выговориться, снять камень с души
to get smth off smb's chest
совать нос во все дела (быть во всем замешанным)
to have a finger IN every pie
попасть в точку
to hit the nail ON the head
импровизировать (действовать по ситуации)
to play it BY ear
заплатить бешеные деньги за что-либо
to pay an arm and a leg FOR smth
разыгрывать, подшучивать над кем-либо
to pull smb's leg
острый / сильный / резкий / плохой; напротив: тупой / легкий / слабый
acute / severe / sharp / bad; opp.: dull / slight / mild
простреливающая (стреляющая) боль
a shooting pain
быть предрасположенным к болезням
to be prone TO diseases / to be inclined TO diseases
чувствовать слабость / чувствовать дурноту (обморок) / испытывать усталость
to feel weak / to feel faint / to have fatigue
Сравните: упасть в обморок / отключиться / потерять сознание
Compare: to faint / to pass OUT / to lose consciousness
сейчас это очень распространено / все уже прошло
there is a lot of it ABOUT / it's all over
чувствовать себя превосходно (как огурчик)
to feel as right as rain / to feel as fit as a fiddle / to burst WITH health / to feel as good as new
недуг, болезнь (обычно несерьезная)
an ailment
чувствовать недомогание (плохо себя чувствовать)
to feel unwell / to feel OFF colour / to feel a bit funny / to feel OUT OF sorts
подхватить болезнь
to pick UP / catch a disease
Сейчас много болеют (гриппом, вирусом) / Все уже прошло
There is a lot of it (flu, virus) about / It is all over now
вспышка (гриппа)
an outbreak OF (flu)
заболеть чем-либо
to fall ill WITH smth / to be taken ill WITH smth / to come (go) DOWN WITH
болеть чем-либо (быть сраженным болезнью)
to be ill WITH smth / to be DOWN WITH smth / to be laid UP WITH smth
диагностировать что-либо как что-либо
to diagnose smth AS smth
поставить кому-либо диагноз (с чем-либо)
to diagnose smb WITH smth
Сравните: болеть / ныть / быть болезненным / быть воспаленным / испытывать боль
Compare: to hurt / to ache / to be painful / to be sore / to be IN pain
Сравните: приступ / приступ (припадок) / приступ (атака) / легкий приступ чего-либо
Compare: a bout / fit / attack / touch of smth