Nathtanna cainte

Between two minds

Between two minds

Táim idir chomhairle

As I said already

Mar a dúirt mé cheana

Unfortunately

Ar an drochuair

To tell you the truth

chun an fhírinne a rá

I plan to

Tá sé i gceist agam

in recent years

Le blianta beaga anuas

In present day

Sa lá atá inniu ann

Recently

Le déanaí

At the moment

Faoi láthair

As a result of that

Mar gheall ar sin

The whole world knows

Tá a fhios ag an saol

especially

Go háirithe

Pity

Is mór an trua é

Believe it or not

Creid nó ná creid

would you believe that

An gcreidfeá é sin

It's often

Is minic a

It's seldom

Is annamh a

it disgusts me

Cuireann sé déistin orm

without a doubt

gan dabht

According to opinion

De réir dealraimh

It seems

Is cosúil

Firstly

Ar an gcéad dul síos

As well as that

Chomh maith leis sin

It cannot be denied

Ní féidir a shéanadh

It's our duty

Tá sé de dhualgas orainn

The sooner the better

A luaithe is ea is fearr é

I think

Is dóigh liom

I suppose

Ceapaim/Sílim/Measaim