Sami et Julie: Plouf

en rang

lined up / in a line

une séance

session / lesson

la piscine

swimming pool

frimer

to show off

déjà

already

l’année dernière

last year

mettre

to put

une compétition

competition

trop

too / too much

fatigué / fatiguée

tired

un garçon

boy

la maîtresse

female primary-school teacher

avoir peur

to be afraid

pleurer

to cry

savoir

to know / know how to

vouloir

to want

y aller

to go there

rassurer

to reassure / comfort

prêt / prête

ready

une douche

shower

oublier

to forget

faire pipi

to pee

expliquer

to explain

répartir

to divide / assign

un groupe

group

une crevette

shrimp

une tortue

turtle

un dauphin

dolphin

descendre

to go down / descend

une échelle

ladder

surtout

especially / above all

la tête

head

l’eau

water

s’asseoir

to sit down

doucement

gently / slowly

s’accrocher à

to hold on to / cling to

le bord

edge

à son tour

in turn

tenir

to hold

une frite

pool noodle; also French fry

sauter

to jump

plouf !

splash!

bravo !

well done!

le plafond

ceiling

le ventre

stomach / belly

taper des pieds

to kick / beat with the feet

la mousse

foam / froth

une oreille

ear

le dos

back

se mettre sur le dos

to get / lie on one’s back

croire

to think / believe

il faut

it is necessary / you have to

se retourner

to turn around / turn over

avoir mal à

to have pain in / to hurt

le nez

nose

arriver à

to manage to / succeed in

y arriver

to manage it / succeed

annoncer

to announce

un pull

sweater / jumper

un sac

bag

un manteau

coat

à qui ?

whose? / to whom?

mériter

to deserve / earn

un gâteau

cake / pastry

prochain / prochaine

next

vivement… !

I can’t wait for…!

déclarer

to declare / state

promettre

to promise

promet

promises