1/27
Looks like no tags are added yet.
이렇게 꾸준히 하다 보면 6월 말까지는 영어 실력이 많이 늘 거라고 믿어요.
I believe that if I do this steadfastly, my English ability will improve a lot by the end of June. (form is used to express that one ‘believes that’ something)
우리가 다시 만날 거라고 믿어요.
I believe that we’ll meet again.
그가 온다고 믿어요.
I believe that he is coming.
아줌마, 여기 천원어치만 더 주세요
Ma’am, please give me just 1,000 won more worth [of this]. (form attaches to an amount, number, or quantity to say “that much worth of [something].”)
한 달어치 약을 받았어요.
I received a month’s worth of medicine.
일 년어치 자료를 저장했어요.
I saved a year’s worth of data.
세 끼어치 음식을 준비했어요.
I prepared three meals’ worth of food.
두 사람어치 주문했어요.
I ordered enough for two people.
만원어치 과자를 샀어요
I bought 10,000 won worth of snacks.
개선할 여지가 있다.
There is room for improvement. (form states that there is a possibility/opportunity for something to happen. also, form doesn’t necessarily mean something will happen. It means the circumstances leave open the possibility.)
논의할 여지가 있다.
There is room for discussion.
생각해 볼 여지가 있다.
It’s still worth considering.
오해할 여지가 있다.
It could be misunderstood.
변경할 여지가 없다.
There’s no possibility of changing it.
비겁하기 짝이 없다
It is utterly cowardly. (Form is an idiomatic grammar pattern used to emphasize a very strong degree of a quality. Can mean “utterly”, “incredibly”, “extremely”, “nothing short of”)
안타깝기 짝이 없다.
It’s extremely unfortunate.
황당하기 짝이 없다.
It’s utterly ridiculous/absurd.
고맙기 짝이 없다
I’m incredibly grateful.
초라해진 나의 맘 비겁하기 짝이 없어
My heart has become so miserable/pathetic; it’s nothing short of cowardly.
공부하는 건 그렇고, 일은 잘돼?
Setting studying aside, how’s work going? (form is used to set one thing aside, so as to consider another. Usually used to contrast, it means “as for that, thats true, but..” or “that aside” or “anyway…”.)
일하는 건 그렇고, 돈은 얼마나 벌어?
Putting the work itself aside, how much money do you make?
사는 건 그렇고, 유지비가 너무 많이 들어.
Buying it is one thing, but the maintenance costs are too high.
배우는 건 그렇고, 가르치는 건 어려워.
Learning is one thing, but teaching is difficult.
그게 뭐 어쨌다고?
So what?” / “What’s the big deal about that?” (form is a conversational rhetoric used to reflect on causality and beckon an informational context)
네가 뭐 어쨌다고 그래?
What’s gotten into you?
그 사람이 뭐 어쨌다고?
What did that person do?
그게 뭐 어쨌다고 난리야?
Why are you making such a big deal out of that?
내는 거야? 내가 뭐 잘못한 것도 없는데 네가 뭐 어쨌다고 그러는 거야?
I haven’t even done anything wrong, so what are you acting like this for?