Vocabulaire Allemand-Français : Relations humaines, société et conflits

Fiches de vocabulaire thématique allemand-français portant sur l'humanité, l'accueil, les conflits, la discrimination et les relations sociales.

die Menschheit, /

L'humanité, le genre humain (ex. : die Geschichte der Menschheit = l'histoire de l'humanité).

die Menschlichkeit, /

L'humanité en tant que qualité morale (ex. : Zeig doch mehr Menschlichkeit! = Montre-toi donc plus humain !).

der Mensch, en, en

L'être humain.

menschlich / unmenschlich

Humain.e / inhumain.e.

der Besuch, e

La visite (ex. : Besuch haben = avoir de la visite, des invités ; bei mir zu Besuch = en visite chez moi).

besuchen (+ A)

1. Rendre visite (à) 2. Fréquenter (ex. : fréquenter une école, assister à un concert).

der Besucher, - / die Besucherin, nen

Le visiteur, la visiteuse.

ein/laden (zu + D) [lädt ein, lud ein, hat eingeladen]

Inviter (à) (ex. : Sie lädt mich zu einem Essen bei sich zu Hause ein).

die Einladung, en

L'invitation.

der Gast, "e

1. L'invité.e, l'hôte 2. Le client, la cliente (restaurant, hôtel) (ex. : zu Gast = invité.e).

der Gastgeber, - / die Gastgeberin, nen

L'hôte, l'hôtesse (la personne qui reçoit).

empfangen [empfängt, empfing, hat empfangen]

Accueillir, recevoir (quelqu'un).

der Empfang, "e

La réception, l'accueil.

feiern

1. Fêter, célébrer 2. Faire la fête.

das Fest, e (= die Feier, n)

La fête.

helfen (+ D / bei + D) [hilft, half, hat geholfen]

Aider (quelqu'un / pour quelque chose) (ex. : Er half mir bei der Organisation des Festes).

die Hilfe, n

L'aide (ex. : um Hilfe rufen = appeler au secours ; um Hilfe bitten = demander de l'aide ; Hilfe! = Au secours !).

hilfsbereit

Serviable.

hilflos

Sans défense ; désemparé-e.

der Gefallen, -

Le service (rendu) (ex. : einen Gefallen tun = rendre un service).

der Feind, e / die Feindin, nen

L'ennemi, l'ennemie.

die Feindlichkeit, en

L'hostilité.

feindlich

Hostile, ennemi.e.

fremdenfeindlich (= xenophob)

Xénophobe.

homophob / die Homophobie, n

Homophobe / l'homophobie.

rassistisch / der Rassismus, /

Raciste / le racisme.

der Frauenhass, / (= die Frauenfeindlichkeit, /)

La misogynie.

der Gegner, - / die Gegnerin, nen

L'adversaire.

(sich) streiten [streitet, stritt, hat gestritten]

Se disputer (ex. : Sie stritten (sich) wegen Kleinigkeiten = Ils se disputaient pour des détails).

der Streit, e

La dispute, la querelle.

kämpfen (gegen + A / für od. um + A)

Se battre, combattre (contre / pour) (ex. : gegen die Dummheit kämpfen ; für die Freiheit kämpfen).

der Kampf, "e

Le combat.

vor/werfen (+ D) [wirft vor, warf vor, hat vorgeworfen]

Reprocher (à).

der Vorwurf, "e

Le reproche.

provozieren / die Provokation, en

Provoquer / la provocation.

provokativ

Provoquant.e.

drohen (+ D / mit + D)

Menacer (quelqu'un / de quelque chose) (ex. : Er drohte seinem Gegner mit der Faust = Il menaça son adversaire du poing).

belästigen / die Belästigung, en

Harceler ; importuner / le harcèlement (ex. : die sexuelle Belästigung = le harcèlement sexuel).

betrügen [betrügt, betrog, hat betrogen]

1. Tromper 2. Escroquer.

erpressen / die Erpressung, en

Faire chanter / le chantage.

misshandeln

Maltraiter.

schlagen [schlägt, schlug, hat geschlagen] / der Schlag, "e

Frapper, battre, taper / le coup.

verraten [verrät, verriet, hat verraten]

Trahir.

der Verräter, - / die Verräterin, nen

Le traître, la traîtresse.

missbrauchen (+ A)

Abuser (de) (ex. : Er missbrauchte unser Vertrauen = Il abusa de notre confiance).

nach/geben (+ D) [gibt nach, gab nach, hat nachgegeben]

Céder (à) (ex. : Er gab der Versuchung nach = Il céda à la tentation).

(sich) schonen

(Se) ménager (ex. : Schon dich! Du arbeitest wirklich zu viel = Ménage-toi ! Tu travailles vraiment trop).

das Individuum, die Individuen

L'individu.

diskriminieren / die Diskriminierung, en

Discriminer / la discrimination.

die Chancengleichheit, /

L'égalité des chances (dérivé de die Chance, n = la chance).

die Gleichberechtigung, /

L'égalité des droits.

allein / einsam

Seul-e / seul.e, solitaire.

verlassen [verlässt, verließ, hat verlassen]

Quitter, abandonner.

(sich) treffen [trifft, traf, hat getroffen]

1. Rencontrer 2. Retrouver 3. Toucher (émotionnel) (ex. : Deine Worte haben mich tief getroffen = Tes paroles m'ont profondément affecté).

der Treffpunkt, e

Le rendez-vous (lieu de rencontre).

die Verabredung, en

1. Le rendez-vous (privé) 2. L'accord.

sich verabreden / eine Verabredung treffen

Prendre rendez-vous (privé) / se mettre d'accord.