H13

bezoeken

rendre visite à / visiter

binnenkomen

entrer

de kerk

l'église

zeggen

dire

kunnen

pouvoir

missen

rater / manquer

gelukkig

heureusement

meenemen

emporter / apporter

moeten

devoir

de auto

la voiture

brengen

apporter / amener

lekker

bon / bien

groeten

les salutations

Doe haar de groeten terug

Salue-la de notre part en retour

vroeg

tôt

verontschuldigen

excuser / s'excuser

uitdoen

enlever (un vêtement)

het weer

le temps (météo)

hè

n'est-ce pas ? / hein ?

Zeg dat wel!

Ça, tu peux le dire !

koud

froid

nat

mouillé / humide

verkouden zijn

être enrhumé(e)

toe zijn aan

avoir besoin de

aanhebben

porter (un vêtement)

de verwarming

le chauffage

belachelijk

ridicule

geloven

croire

schijnen

sembler / paraître

verderkomen

entrer / avancer

ah

ah

lekker warm

bien chaud / agréablement chaud

warm

chaud

de doos

la boîte

bonbons (de bonbon)

les chocolats / bonbons (le bonbon)

de bos

le bouquet

bloemen (de bloem)

les fleurs (la fleur)

de vaas

le vase

zetten

mettre / poser

snijden

couper

schuin

en biais

afsnijden

couper (à la longueur voulue)

houden van

aimer

dieren (het dier)

les animaux (l'animal)

de hond

le chien

katten (de kat)

les chats (le chat)

vissen (de vis)

les poissons (le poisson)

jawel

mais si / oui bien sûr

meestal

la plupart du temps

gezellig

agréable / convivial / chaleureux

hebben

avoir

het ongeluk

l'accident / le malheur

onder de auto komen

se faire écraser par une voiture

verdriet hebben om

avoir du chagrin à cause de

het verdriet

le chagrin

de dood

la mort

volgens mij

selon moi / à mon avis

volgens

selon

de gezondheid

la santé

lachen

rire

gezond

sain / en bonne santé

meekomen

venir avec

de schuur

la grange / le hangar

twee weken geleden

il y a deux semaines

jongen (het jong)

les petits (d'un animal) (le petit)

krijgen

recevoir

iemand

quelqu'un

laatste (laatst)

dernier

Vind je dat niet leuk?

Tu n'aimes pas ça ?

Jawel, ik vind dieren heel leuk en gezellig. Volgens mij zijn dieren ook goed voor de gezondheid.

Si, je trouve les animaux très chouettes et agréables. Selon moi, ils sont aussi bons pour la santé.

Wat vind je van …?

Que penses-tu de … ?

Hoe vind je …?

Comment trouves-tu … ?

Ik vind …

Je trouve … / Je pense …

Volgens mij …

Selon moi …

Wat een weer, hè?

Quel temps, hein ?

Zeg dat wel.

Ça, tu peux le dire.

Het wordt nu echt voorjaar.

On entre vraiment dans le printemps.

Ja, lekker hè!

Oui, c'est agréable, hein !

Was het druk op de weg?

Y avait-il beaucoup de circulation sur la route ?

Nee, het was niet zo druk.

Non, il n'y avait pas tant de monde.

Ja, op de A28 stond twaalf kilometer file!

Oui, sur l'A28 il y avait douze kilomètres de bouchon !

Lang niet gezien!

Ça fait longtemps !

Nee, klopt.

Non, c'est vrai.

Hoe is het met je?

Comment ça va ?

Prima. Met jou ook?

Très bien. Et toi ?

Dat zal ik doen.

Je le ferai.

Ik zal de bloemen schuin afsnijden.

Je couperai les fleurs en biais.