1. history

contend

cạnh tranh

serves as

đóng vai trò như

interpret

giải thích

eclipsed by

bị che mờ/ lấn át bởi

point to the chasm between

chỉ ra khoảng cách lớn giữa

tech-centric

a. công nghệ làm trung tâm

obsolete

lỗi thời

burgeoning emphasis on

sự chú trọng ngày càng tăng

future-oriented disciplines

các ngành học/ lĩnh vực hướng đến tương lai

tangible career trajectories

các lộ trình/ hướng đi sự nghiệp rõ ràng

increasingly competitive professional landscape

bối cảnh việc làm cạnh tranh khốc liệt

prioritize pragmatic skills

ưu tiên các kỹ năng thực tế

a profound oversight

1 sự bỏ sót nghiêm trọng

provides the essential blueprint for

cung cấp kế hoạch cốt lõi cho

geopolitical and social frameworks

khuôn khổ xã hội và chính trị

dictate

chi phối định đoạt, quyết định

A salient example

1 ví dụ điển hình

catalyzed the creation of

thúc đẩy sự ra đời của

the rapid pace of modern innovation

tốc độ đổi mới nhanh chóng của thế giới hiện đại

a critical instrument for

1 công cụ quan trọng

gain clarity on

nhìn nhận/ hiểu rõ về

equip with

trang bị cho

foster a more stable and enlightened future

Thúc đẩy một tương lai ổn định và khai sáng hơn