Insurance/Banking Terms

delinquent account

tài khoản quá hạn

annual percentage yield (APY)

lợi nhuận phần trăm hằng năm

annual percentage rate (APR)

lãi suất phần trăm hằng năm

effective annual rate (EAR)

tỷ lệ hiệu quả hàng năm

maturity or mature into

đáo hạn/kỳ hạn

class action lawsuit

vụ kiện tập thể

wire transfer

chuyển khoản ngân hàng

direct deposit

gửi tiền trực tiếp

wire fraud

lừa đảo qua thiết bị điện tử/viễn thông

Driving Under the Influence (DUI)

điều khiển xe dưới sự ảnh hưởng của rượu, bia/thuốc

financial responsibility (aka liability)

trách nhiệm tài chính

garaging zip code

mã bưu chính nơi đậu/đỗ xe

in force

có hiệu lực

insurer

công ty bảo hiểm

insured

người được bảo hiểm bảo vệ

issued (insurance policy)

phát hành hợp đồng bảo hiểm

lapse

hết hiệu lực hợp đồng bảo hiểm do không thanh toán tiền bảo phí hoặc vì lý do khác

inception date

ngày bắt đầu hiệu lực hợp đồng

term

thời hạn hợp đồng/điều khoản

clause

điều khoản

exclusion (clause)

điều khoản loại trừ

endorsement

phụ lục bổ sung

assignment

chuyển nhượng hợp đồng

policy schedule

bảng chi tiết hợp đồng bảo hiểm

proposal form

đơn đề nghị bảo hiểm

free look period

thời gian cân nhắc hủy hợp đồng

non-forfeiture benefit

quyền lợi không bị mất hiệu lực

rider

điều khoản bổ sung hợp đồng

policy document

văn bản hợp đồng

appeal

kháng nghị quyết định bồi thường

settlement

giải quyết bồi thường

subrogation

quyền truy đòi

endowment insurance

bảo hiểm tiết kiệm

annuity insurance

bảo hiểm niên kim

actuary

chuyên viên định phí bảo hiểm

reinsurer

công ty tái bảo hiểm

legal department

phòng pháp chế

audit department

phòng kiểm toán

indemnity

bồi thường

light duty

công việc nhẹ

lost wages

tiền bồi thường khoản thu nhập bị mất

Mandatory Liability Insurance

bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc

premises

cơ sở được bảo hiểm, mặt bằng

property

tài sản

reckless driving

lái xe liều lĩnh

registered owner

chủ sở hữu đăng ký xe/tài sản

reinstatement

khôi phục lại hiệu lực của hợp đồng bảo hiểm

glove compartment

ngăn chứ đồ ghế phụ

muffler

pô xe

exhaust pipe

ống xả, ống pô

odomerter (car)

đồng hồ công tơ mét ô tô

power seat (car)

ghế chỉnh điện

radiator (car)

két nước ô tô

side mirrors

gương chiếu hậu ngoài (xe)

rear view mirror

gương chiếu hậu trong (xe)

reimburse

hoàn lại (tiền)

award letter/notice of award (social security)

thư thông báo chấp thuận cấp tiền trợ cấp

credit line

hạn mức tín dụng

authorization (to someone)

ủy quyền cho ai đó

early withdrawal fee

phí rút trước hạn

cashback

tiền hoàn trả

outstanding balance

số dư chưa thanh toán, số tiền nợ

overcharge

khoản thu quá mức

VISA signature card

thẻ VISA hạng Signature

certificate of deposite

chứng chỉ tiền gửi

adjustable interest rate

lãi suất thả nổi

disclosure statement

bản công bố thông tin

disclaimer statement

tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

alimony

tiền cấp dưỡng ly hôn

consumer loan

khoản vay người tiêu dùng

personal money order

phiếu chuyển tiền cá nhân

income tax refund

khoản hoàn thuế thu nhập

portfolio

danh mục đầu tư

cash secured credit card

thẻ tín dụng đảm bảo tiền mặt

billing period

kỳ thanh toán

credit bureau

cơ quan tín dụng

pull (a report)

xuất (báo cáo)

soft credit report

kiểm tra tín dụng sơ bộ

hard credit pull

kiểm tra tính dụng chính thức

offer

ưu đãi

Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)

hệ thống hỗ trợ lái xe nâng cao

Autonomous Driving Features

các tính năng lái xe tự động

Automatic Emergency Braking (AEB)

hệ thống phanh khẩn cấp tự động

Lane Keeping Assist (LKA)

hệ thống hỗ trợ giữ làn đường

Electrification and Hybrid Technology

điện khí hóa và công nghệ hybrid

Infotainment and Connectivity

hệ thống thông tin giải trí kết hợp khả năng kết nối không dây hoặc có dây

massaging seats

ghế mát-xa

heated seats

ghế sưởi ấm

ventilated seats

ghế thông gió/làm mát

Advanced Climate Control Systems

hệ thống điều hòa không khí tự động tiên tiến

Active Aerodynamics

khí động học chủ động

Head-Up Displays (HUD)

màn hình HUD, hệ thống hiển thị trên kính lái

prime rate

lãi suất cơ bản/lãi suất ưu đãi gốc

creditworthiness

uy tín tín dụng, khả năng trả được nợ

principal

số tiền, vốn gốc, chủ sở hữu

election

quyết định lương hưu

accident history

lịch sử tai nạn

adjudication

sự xét xử

arbitrator

trọng tài viên, người phân xử

assigned risk pool

quỹ rủi ro đã được phân bổ