vocabulaire anglais

une élection de mi-mandat

a midterm election

le Congrès des États-Unis

the US Congress

la Chambre des représentants

the House of Representatives

le Sénat

the Senate

un mandat / une durée de mandat

a term / a term of office

un candidat / une candidate

a candidate

se présenter à une élection

to run for election

un démocrate / une démocrate

a Democrat

un républicain / une républicaine

a Republican

les deux partis

both parties

un électeur indécis / pivot

a swing voter

un sénateur / une sénatrice

a senator

le vice-président

the vice president

le Capitole

the Capitol

un décret présidentiel

an executive order

abroger une loi

to repeal a law

la politique (activité et vie politiques)

politics

une politique publique / une mesure

a policy

un homme ou une femme politique

a politician

un responsable élu

an elected official

politique (adjectif)

political

politiquement

politically

une déclaration

a statement

une opinion d'expert politique

a pundit's opinion

des opinions d'experts politiques

pundits' opinions

un journal

a newspaper

un magazine hebdomadaire

a weekly magazine

libéral

liberal

progressiste

progressive

favorable au libre marché

free-market

un titre d'article

a headline

un jeu de mots

a pun / a play on words

un discours politique

a political speech

une publication sur les réseaux sociaux

a social media post

débattre de quelque chose

to debate something

avoir lieu

to take place

prendre fin

to come to an end

une campagne électorale

an election campaign

à l'approche de

ahead of

une ancienne alliance / un ancien allié

an old alliance / an old ally

la frontière

the border

sécuriser la frontière

to secure the border

l'immigration

immigration

un immigré / une immigrée

an immigrant

demander l'asile

to claim asylum

une faille / un défaut

a flaw

une faille juridique

a loophole

sévir contre / réprimer

to clamp down on

une expulsion du territoire

a deportation

une personne susceptible d'être expulsée

a deportable person

une nouvelle catégorie de personnes expulsables

a new class of deportables

l'agence fédérale américaine chargée de l'immigration et des douanes

ICE - Immigration and Customs Enforcement

le ministère américain de la Sécurité intérieure

the Department of Homeland Security

une agence fédérale

a federal agency

un pays fédéral

a federal country

une loi fédérale

a federal law

WASP : Blanc anglo-saxon protestant

WASP - White Anglo-Saxon Protestant

la galaxie MAGA

the MAGA world

un partisan de MAGA / un trumpiste

a MAGA supporter / a Trumpist

désirer ardemment / être nostalgique de

to hanker for

une Amérique moins diverse

a less diverse America

le racisme manifeste / assumé

overt racism

s'arrêter juste avant

to stop just short of

être à la limite de

to border on / to be borderline

l'extrême droite

the far right

la remigration

remigration

le nativisme

nativism

péjoratif / méprisant

derogatory

des envahisseurs étrangers

foreign invaders

le nettoyage ethnique

ethnic cleansing

la corruption par pots-de-vin

bribery

des affrontements

clashes

plus discret

quieter / more discreet

progressivement / peu à peu

gradually

simplement / seulement

merely

une corde

a rope

descendre en rappel

to rappel down / to abseil down

saisir / s'emparer de

to seize

retirer quelque chose à quelqu'un / priver quelqu'un de quelque chose

to strip someone of something

une bande / une rayure

a stripe

le surnom du drapeau américain

the Stars and Stripes

l'hymne national américain

The Star-Spangled Banner

un casier judiciaire

a criminal record

déchirer / séparer une famille

to tear a family apart

les personnes âgées

elderly people

la ségrégation

segregation

la séparation des groupes raciaux

the separation of racial groups

la discrimination

discrimination

la persécution

persecution

le mouvement des droits civiques

the civil rights movement

un lynchage

a lynching

l'apartheid

apartheid

contourner / éviter

to dodge

contourner une règle ou un obstacle

to bypass

un violeur

a rapist

un ennemi

an enemy

être en guerre contre quelqu'un

to be at war with someone

s'opposer à quelqu'un ou à quelque chose

to oppose someone or something

un groupe de réflexion

a think tank

la responsabilité individuelle

personal responsibility