1/45
Looks like no tags are added yet.
le puy
szczyt wulkaniczny
d'abord
najpierw / przede wszystkim
le départ
start / wyjazd / początek
l'itinéraire
trasa / szlak
vers
w kierunku / do
la via
droga / szlak
s'entremêler
przeplatać się / mieszać się ze sobą
le linteau
nadproże
une formidable désinvolture
niezwykła nonszalancja / ogromna swoboda
le bucolique
sielskość / sielankowość
le sacré
sacrum / to, co święte
côtoyer
sąsiadować
le paillard
rubaszność / sprośność
le bas
relief
le cornard
rogacz
acidulé
kwaskowaty / cierpki / jaskrawy
prêt à emprunter
gotowy, by wyruszyć na szlak
aiguiser les mollets
rozgrzać mięśnie przed długim marszem (dosł. naostrzyć łydki)
emprunter
pójść jakąś drogą / wkroczyć na szlak / pożyczać
combler tous les imaginaires
zaspokoić wszelkie wyobrażenia
la chaire
ambona / katedra (stanowisko)
ne pas tant … que
nie tyle o [A], co o [B]
dégainer
błyskawicznie wyciągnąć (np. telefon)
vaquer à ses occupations
zajmować się swoimi sprawami
d'ailleurs
zresztą / poza tym
galvauder
spospolitować / zdeprecjonować / nadużywać
se prononcer
wypowiedzieć się / zająć stanowisko
étayé
poparty / uzasadniony / solidnie uargumentowany
aspirer
pochłaniać / wciągać / zasysać
la prérogative
prerogatywa / przywilej
par ce biais
tym sposobem / tą drogą
la domotique
automatyka domowa
la pinède
las sosnowy / bór sosnowy
valant le voyage
warty podróży / godny odwiedzenia
infaillible
nieomylny / niezawodny
gambader
hasać / brykać
la gousse
strąk / ząbek (czosnku) / laska (wanilii)
gorger
napełniać / nasycać
gorgé de
wypełniony / przesycony
renfermer
kryć w sobie / zawierać
se solder par de cuisants échecs
zakończyć się dotkliwymi porażkami
acheminer
transportować / przesyłać / dostarczać
basculer
ulec radykalnej zmianie / przechylić się
comme une traînée de poudre
lotem błyskawicy
enrayer
hamować / powstrzymywać
empêcher
zapobiegać / uniemożliwiać