apredizaje de lenguas

Se me da bien.

Das liegt mir/ das fällt mir leicht

Se te da bien

Das liegt dir/ Das fällt dir leicht

Se le da bien

Das liegt ihm/ ihr.

Das fällt ihm/ ihr leicht.

Se nos da bien

Das liegt uns/ das fällt uns leicht

Se os da bien

Das liegt euch/ das fällt euch leicht

Se les da bien

Das liegt ihnen/ das fällt ihnen leicht

darse mal

jemandem schlecht liegen/ jemandem schwer fallen

darse bien

Jemandem gut liegen/ jemandem leicht fallen

La gramática se me da mal

Die Grammatik fällt mir schwer

Se me dan mal los verbos

Wir fallen die Verben schwer

Se me da bien la pronunciación

Mir fällt die Betoung leicht

Es fácil para mí

Es ist einfach für mich

Es difícil para mí

Es ist schwer für mich

costar

schwerfallen/ Mühe kosten

La gramática de alemán me cuesta.

Die deutsche Grammatik fällt mir schwer

A mí me cuesta la gramática.

Mir fällt die Grammatik schwer

A ti te cuesta la gramática.

Dir fällt die Grammatik schwer

A él/ ella le cuestan los verbos en el pasado.

Ihm/ Ihr fallen die Vokabeln in der Vergangenheit schwer

A nosotros/as nos cuesta

Es fällt uns schwer.

A vosotros/as os cuesta

Es fällt euch schwer.

A ellos/as les cuesta

Es fällt ihnen schwer.

interesar

interessieren/ interessant sein

molestar

stören/ jemanden belästigen

gustar

gefallen

encantar

sehr gefallen / lieben

Me interesa la música clasica

Ich interessiere mich für klassische Musik

Le interesan los deportes

Er/Sie interessier sich für Sport

Me molesta que el español es rápido

Es stört mich, dass Spanisch schnell gesprochen wird

Me molestan los casos en alemán

Die Fälle im deutschen stören mich

Me parece fácil el español

Ich finde Spanisch einfach

Me parecen difícil las lenguas del este.

Ich finde die östlichen Sprachen schwer

sentirse (bien/ mal/ fatal/ frustrado/ ridículo/ inseguro/ raro/ libre)

Sich fühlen

bien

gut

mal

schlecht

fatal

furchtbar

frustrado/a

frustriert

ridículo/ a

lächerlich

inseguro/ a

unsicher

raro/a

seltsam/ komisch

libre

frei

pasarlo bien/ mal

eine gute/ schlechte Zeit haben

dar vergüenza

peinlich sein / Scham auslösen

vergüenza

Scham

Me da vergüenza.

Es ist mir peinlich

miedo

Angst

Tengo miedo

Ich habe Angst

tener un buen nivel

ein gutes sprachniveau haben

Dominar un idioma

Eine Sprache beherrschen

Cometer errores

Fehler machen

Buscar en el diccionario

Im Wörterbuch nachschlagen

Buscar información en internet

Informationen im Internet suchen

Memorizar las reglas

Die Regeln auswendig lernen

Memorizar las palabras

Die Wörter auswendig lernen

Conocer otra cultura

Eine andere Kultur kennenlernen

memorizar

auswendig lernen/ sich einprägen

Conocer las reglas de gramática

Die Grammatikregeln kennen

Escribir palabras (en las paredes)

Wörter schreiben (an die wände)

Escribir textos

Texte schreiben

Escribir mensajes

Nachrichten schreiben

Escribir un diario

Tagebuch schreiben

Trabajar solo/a

alleine arbeiten

Trabajar en grupo

In einer Gruppe arbeiten

Trabajar con otras personas

Mit anderen Personen arbeiten

Leer revistas

Zeitschriften lesen

Leer periódicos

Zeitungen lesen

Leer textos

Texte lesen

Leer novelas

Romane lesen

Leer poemas

Gedichte lesen

Leer en voz alta

Laut vorlesen

Hacer juegos de rol

Rollenspiele machen

Hacer exposiciones orales

mündlich Präsentationen halten

Hacer pósters

Plakate erstellen

Hacer collages

Collagen erstellen

Hacer un intercambio con un/a nativo/a

Einen Sprachaustausch mit einem/ einer Muttersprachler/in machen

Escuchar canciones

Lieder hören

Escuchar podcasts

Podcasts hören

Escuchar la radio

Radio hören

Escuchar audiolibros

Hörbücher hören

Escuchar una conversación

Einem Gespräch zuhören

Hablar (en) una lengua

In einer Sprache sprechen

Ver una película

Einen Film schauen

Ver series

Serien anschauen

Hablar en público

Vor Publikum sprechen

Hablar con nativos/as

Mit Muttersprachlern sprechen

Hablar con una persona

Mit einer Person sprechen

Hablar con fluidez

fließend sprechen

Hablar correctamente

korrekt sprechen

Ver vídeos

Videos anschauen

Hacer ejercicios de gramática

Grammatikübungen machen

Ver una película (en versión original)

Einen Film (in der Originalfassung) anschauen

Ver la televisión

fernsehen

aprendizaje de lenguas

Sprachlernen

las tarjetas de vocabulario

Vokabelkarten

aprender rápido

schnell lernen