Email vocab

hiermit möchte ich mich über x beschweren

I am writing to complain about x

ich bin mit Ihrer Dienstleistung äußerst unzufrieden

I am extremely dissatisfied with your service

leider muss ich nun feststellen, dass

Unfortunately I have now realised that

das Produkt entspricht nicht der Beschreibung

the product doesn’t meet the description

es wurde zugesagt, dass

it was advertised that

der Mangel äußert sich wie folgt

the fault is as follows

trotz mehrmaliger Versuche

despite multiple attempts

ich möchte Sie daher bitten

I am therefore asking you to

ich setze Ihnen hierfür eine Frist von x

I am hereby setting you a deadline of x

sollte ich innerhalb dieser Frist nichts von Ihnen hören

if I don’t hear back from you before the deadline

ich sehe mich gezwungen, weitere rechtliche Schritte einzuleiten

I will be forced to take further legal action

ich bewerbe mich hiermit um die ausgeschriebene Position als

I hereby apply for the advertised position of

wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können

as you can gather from the attached CV

x reizt mich besonders, weil

x particularly excites me because

die selbstständige Arbeitsweise

independent work style

ich zähle x und y zu meinen Stärken

I count x and y among my strengths

über x würde ich mich sehr freuen

I would really like x

für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung

I am happy to answer any questions

ich bitte Sie um die Zusendung von weiterführenden Informationen

I’m asking you to send me further information

könnten Sie mir bitte mitteilen, ob

can you please tell me whether

ich würde gerne wissen

I would like to know

vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen

many thanks in advance for your efforts