Speaking and speech -All

Cautious

Prudent

Reserve / reserved

Réserve / réservé

Reticent

Résérvé / réticent

Reticence

La réserve

Discreet → la discretion

Discret → la discrétion

Terse / laconic

Laconique

An understatement

Un sous entendu

A euphemism

Un euphémisme

To keep silent / quiet /mum

Garder le silence / se taire

To be tongue-tied

Ne pas dire un mot

To shut up (familier)

La fermer

A speech disorder

Un trouble de la parole

The vocal cords

Les cordes vocales

A lisp

Un zézaiement

To lisp / to have a lisp

Zézayer / zozoter

To stammer

Bégayer (handicap)

To stutter

Bégayer (émotion)

A stammener / a stutterer

Un(e) bègue

To splutter

Postilloner

Loss of speech

La perte de la parole

Aphasia

L’aphasie

To look for one’s word

Chercher ses mots

To slur one’s wird

Manger ses mots

Confused

Confus

Inaudible / indistinct

Inaudible / indistinct

garrulous

Bavard/loquace

Garrulousness

Loquacité

Voluble → volubility

Volubile → la volubilité

A flow of words

Un flot de paroles

To chatter

Bavarder / papoter

A chatterer / chatterbox

Un moulin à paroles

A wind bag

Un moulin à paroles

A gossip / a piece of gossip

Des commérages

A Tayler / a gossip

Un colporteur de ragots

To gossip

Jaser / faire des commérages

Gossipy

Cancanier

To boast about something

Se vanter de quelque chose

Boasting

Des vantardises

Boastful

Vantard

Boastfully

En se vantant

To brag about something

Fanfaronner au sujet de quelque chose

Bragging

Des fanfaronnade

A braggart

Un(e) fanfaron(ne)

Un slip of the tongue / un laps

Un lapsus

A blunder

Une gaffe

Tu slander / to culminate somebody

Calomnier quelqu'un

Slander / calumnie

Calomnie

To run down somebody

Critiquer / dénigrer

To denigrate somebody

Dénigrer quelqu'un

To rattle on / away

Parler sans cesse

To ramble on

discourir sans fin

To harp on a subject

Ressasser / rabâcher

To blater

Parler à tord et à travers

To blur out

Laisser échapper / étourdimement

Talkative / communicative

Bavard / expansif

Out spoken

Qui a son franc parler

Frank → Frankness

Franc → franchise

Candid

La franchise/ la sincérité

Direct / candour

Direct

Straight forwardness

L’honnêteté / la franchise

Sincère → sincerity

Sincère → la sincérité

Curt → curtness

Sec (ton) → sécheresse

To whisper / to murmur

Murmurer

To mumble

Marmoner

To shout

Crier

To yell/ to howl/ to scream

Hurler

To shriek

Pousser un cri perçant

To bawl

Brailler

To sigh → a sigh

Soupirer → un soupire

To grunt

Grogner

Loud ≠ low

Fort / haut ≠ bas

Resonant / sonorous

Sonore

Deafening

Assourdissant

Piercing

Perçant

Speech

La parole

A language/a tongue

Une langue

A mother tonque

Une langue maternelle

A foreign language

Une langue étrangère

A dialect

Un dialecte

To say something to somebody / to tell somebody something

Dire quelque chose à quelq'un

To voice something

Exprimer quelque chose

To talk → talkative /chatty

Parler →Bavard

To express oneself

S’exprimer

To pronounce → pronunciation

Prononcer → la prononciation

To mispronounce → mispronunciation

Mal prononcer / mauvaise prononciation

To articulate → articulation

Articuler → articulation

The tone → intonation

Le ton → intonation

To stress a syllable

Accentuer une syllabe

Word stress

L’accent de mot

Dumb / mute

Muet (handicape)

Deaf and dumb

Sourd et muet