Letter "B"

bail

залог, поручительство

be released on bail

быть освобожденным

go bail for

стать поручителем

to surrender to one's bail

явиться в суд в срок после залога

bailiff

судебный исполнитель; заместитель шерифа

ban

запрет, запрещение

test ban

запрещение испытаний

to put under a ban

налагать запрет

to lift the ban

снять запрет

ban

запрещать

bar

адвокатура

bar association

ассоциация адвокатов

prisoner at the bar

подсудимый

barrister

адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде

battery

избиение, побои

action for battery

иск за оскорбление действием

beat

район полицейского обхода

policeman on his beat

полицейский на своем участке

bench

судейское место; судьи; состав суда

bench warrant

распоряжение суда

benefit

неподсудность

benefit counsel

право обвиняемого на защиту

disablement benefit

пособие по потере трудоспособности

provision of benefit

предоставление пособия

social benefit

пособие по социальному страхованию

benefit of doubt

презумпция невиновности

betray

предавать

betray guilt

выдавать свою виновность

betray trust

обманывать доверие

betrayal

измена, предательство

betrayer

предатель

bigamist

двоеженец, двумужница

bigamous

двубрачный

bigamy

двоебрачие

bill

иск, законопроект, счет, декларация

bill of complaint

исковое заявление

bill of indictment

обвинительный акт, предъявляемый на решение присяжным

bill of review

иск о пересмотре решения суда

blackmail

шантаж, вымогательство

blackmail

шантажировать

blackmailer

шантажист

bluff

обманывать

bluff

обман, шантаж

bluffer

обманщик

political bluffer

политический обманщик

breach

нарушение (закона); разрыв

breach of confidence

нарушение оказанного доверия

breach of contract

нарушение контракта

breach of discipline

дисциплинарный проступок

breach of faith

супружеская измена

breach of justice

несправедливость

breach of law

нарушение закона

breach of peace

нарушение общественного порядка

breach of prison

бегство из тюрьмы

breach of probation

нарушение приказа суда об испытании

breach of promise

нарушение обязательства

bribe

взятка

take bribes

брать взятки

bribe

предлагать, давать взятку

briber

дающий взятку

bribery

взяточничество

bribetaker

взяточник, взяткополучатель

bring

приносить

burglar

ночной грабитель, взломщик

burglarize

совершать ночную кражу со взломом

burglary

ночная кража со взломом

by-law

подзаконный акт; постановление органа местной власти