Tag für Tag

den ganzen Tag im Schlafanzug verbringen

проводить весь день в пижаме

rumhängen

бездельничать, шататься без дела, околачиваться (разг.)

das Kissen

подушка

eine Stimme im Kopf haben

иметь голос в голове

sich etwas (einen Job) besorgen

раздобыть / достать себе что-либо (найти/получить работу)

ein Loch im Bauch haben

иметь дыру в животе (разг.: быть очень голодным)

an/stehen

стоять в очереди

drauf/gehen

погибнуть, умереть, «загнуться» (разг.)

etwas an jemandem (Dat.) auslassen

вымещать что-либо на ком-либо (напр., злость)

jemandem (Dat.) einen Gefallen tun

сделать кому-либо одолжение / оказать услугу

die Gefahr

опасность

tot um/fallen

упасть замертво (умереть)

keinen Stein auf dem anderen lassen

не оставить камня на камне (полностью разрушить, разгромить)

den Tag nutzen

использовать день с пользой, не терять день зря

vor die Hunde gehen

пойти прахом, пропасть, деградировать, опуститься (разг.)

an jemandem/etwas (Dat.) liegen

зависеть от кого-л./чего-л., быть причиной чего-л. («дело в...»)