1/31
Vocabulary and cultural flashcards focusing on immigration, train travel, administrative processes, and residential moving, based on the course materials by Augustin Habran.
Alien
A formal term used to designate a foreigner (étranger) in the context of immigration.
Asylum Seeker
A person fleeing war or persecution in their home country who formally requests refuge or asylum (demandeur d'asile).
Coyote
A United States term for a people smuggler (passeur) who transports undocumented migrants across borders.
Undocumented Immigrant
An immigrant residing in a country without official legal papers (sans-papiers).
Immigration Detention Centre
A specialized facility (spelled center in the US) where migrants are detained while their legal status is processed.
Green Card
A United States permanent residence permit obtained through a lengthy, complex procedure that frequently requires an immigration lawyer.
Wetbacks
A pejorative US term for Latino immigrants, derived from the assumption that they swam across the Rio Grande.
Texas Border Volunteers
Civilians in Texas—where anti-Mexican sentiment is strong among conservative Republicans—who voluntarily monitor the border while carrying rifles.
Level Crossing
An intersection where a road crosses a railway track at the same elevation (passage à niveau).
Points (Switch Rails)
The movable mechanical tracks used to guide a train from one rail line to another (aiguillage).
Dining Car
A railway carriage or car functioning as a bar or restaurant to serve passengers during transit (wagon-bar).
Sleeping Car
A railway carriage equipped with sleeping berths or beds for overnight train journeys (voiture couchette).
Mind the Gap
A standard passenger warning advising travelers to watch the open space between the train door and the platform edge.
Train Wreck
An idiomatic expression describing a total and utter disaster (un désastre complet).
Go Off the Rails
An idiomatic phrase meaning to derail or lose control of one's actions (en train de dérailler).
American Freight Rail Network
Extremely long diesel trains carrying cargo across plains, originating from the Conquest of the West mythology and still blowing their horns at night through towns.
Biden Administration Rail Project
A federal rehabilitation project addressing American passenger trains, which are widely viewed as slow, outdated, and perennially delayed.
Administrative Center (Prefecture)
A municipal or regional administrative government office responsible for public records and official permits (préfecture).
Proof of Address
An official administrative document verifying domicile (justificatif de domicile), which must typically be dated less than 3 months prior.
Tax Assessment
An official document detailing calculated tax liabilities and earnings for an individual or household (avis d'imposition).
Date as per Postmark
An administrative rule specifying that an official deadline is validated by the date stamped by postal services (cachet de la poste faisant foi).
British State Identity Card Policy
The official policy in the United Kingdom where citizens possess no national ID card and instead authenticate identity or age via driving licences or passports.
Box X (Gender X)
A neutral gender option implemented on April 11, 2022, permitting US citizens to select gender neutrality on official administrative paperwork.
Bulking
The logistics and moving method of consolidating multiple smaller shipments together (groupage).
Cubing
The calculation or measurement of total volume and space requirements for transported items (cubage).
Waybill
An official shipping document and contract of carriage specifying details of transported household goods (lettre de voiture).
Furniture Lift
Exterior mechanical equipment (referred to as a furniture elevator or furniture hoist in the US) designed to elevate heavy belongings up building exteriors.
Hand Truck (Hand Trolley)
An L-shaped two-wheeled handcart utilized to move heavy furniture and packed cartons (diable).
Risk Premium
A surcharge or extra insurance charge applied to cover specific hazards incurred during the moving process (prime de risque).
Declaration of Value
A certified inventory document detailing the declared financial worth of items to establish coverage before relocation (déclaration de valeur).
2024 US Young Adult Living Arrangement Statistic
A housing trend where approximately 45% of Americans aged 18 to 29 lived in the parental household in 2024, reaching numbers unseen since the 1940s.
Kamala Harris Homebuyer Assistance Proposal
A campaign proposal offering state financial aid of up to 25000 dollars to first-time homebuyers with clean rental histories.