1/55
Fiches de vocabulaire exhaustives sur les conjonctions de subordination en français (temps, but, opposition/concession, condition), leurs équivalents et les modes verbaux associés (indicatif, subjonctif, conditionnel) d'après le cours de G. V. Şeker du 12 décembre 2025.
Lorsque
Conjonction temporelle marquant la simultanéité ou un repère dans le temps (« quand » ; en turc : …diğinde / …dığı zaman). Elle s'emploie avec l'indicatif.
Dès que
Conjonction temporelle marquant l'immédiateté d'une action suivant immédiatement un autre fait (en turc : …er etmez).
Aussitôt que
Conjonction temporelle marquant l'immédiateté, exactement synonyme de « dès que » (en turc : …er ermez).
Une fois que
Conjonction temporelle marquant l'accomplissement préalable d'une action avant la principale (« dès lors que », « après que » ; en turc : …dığı zaman, …ince).
Après que
Conjonction temporelle marquant la postériorité (en turc : …den sonra). Règle essentielle : elle se construit avec le mode indicatif (temps normal) et non avec le subjonctif.
Au moment où
Conjonction temporelle indiquant une coïncidence temporelle précise ou une simultanéité exacte (en turc : tam…dığı anda / …dığı sırada).
Pendant que
Conjonction temporelle exprimant la simultanéité et la durée continue au cours de laquelle se produit un événement (en turc : …iken).
Alors que (valeur temporelle)
Conjonction temporelle exprimant la simultanéité d'un événement pendant qu'un autre a lieu (en turc : …iken). Elle se construit avec l'indicatif.
Tant que
Conjonction temporelle exprimant la durée d'une action parallèle (« aussi longtemps que » ; en turc : …dığı sürece).
Tandis que (valeur temporelle)
Conjonction temporelle marquant la simultanéité entre deux actions parallèles dans le temps (en turc : …iken).
Aussi longtemps que
Conjonction temporelle exprimant une durée équivalente (« tant que » ; en turc : …dığı sürece / … boyunca).
À mesure que
Conjonction temporelle traduisant une évolution progressive et proportionnelle de deux phénomènes (en turc : …dikçe / …dıkça).
Depuis que
Conjonction temporelle marquant le point de départ d'une action passée qui continue ou produit des effets dans le présent (en turc : …den beri).
Maintenant que
Conjonction temporelle constatant un fait présent qui sert de prémisse ou de point de départ à une nouvelle situation (en turc : artık…dığına göre).
À présent que
Conjonction temporelle synonyme de « maintenant que », soulignant la réalisation d'une situation actuelle (en turc : artık…dığına göre).
À peine… que…
Structure temporelle corrélative marquant la succession quasi immédiate et inattendue entre deux événements (en turc : …er etmez / daha … olur olmaz).
Chaque fois que
Conjonction temporelle marquant l'itération ou la répétition constante d'un phénomène à chaque occurrence (en turc : her …dığında).
Toutes les fois que
Conjonction temporelle marquant l'itération, synonyme direct de « chaque fois que » (en turc : her defasında).
Avant que
Conjonction temporelle marquant l'antériorité (en turc : …meden önce). Elle exige obligatoirement le mode subjonctif.
Jusqu’à ce que
Conjonction temporelle indiquant le terme ou la limite temporelle vers laquelle tend une action (en turc : …e kadar). Elle exige le subjonctif.
En attendant que
Conjonction temporelle marquant l'attente d'un événement à venir (en turc : …i beklerken / …e kadar). Elle exige le subjonctif.
D’ici à ce que
Conjonction temporelle marquant l'intervalle jusqu'à un accomplissement futur (en turc : …e kadar / … olana dek). Elle est tournée vers l'avenir et exige le subjonctif.
Pour que
Conjonction finale introduisant un but ou un objectif (en turc : …mesi için / …sin diye). Elle requiert obligatoirement le subjonctif.
Afin que
Conjonction de but synonyme de « pour que », appartenant à un registre plus soutenu et formel (en turc : …mesi için / …sin diye). Elle exige le subjonctif.
(En) de sorte que (but)
Locution conjonctive introduisant une finalité ou un dessein lorsqu'elle est suivie du subjonctif (en turc : öyle ki… / …mesi için). Suivie de l'indicatif, elle exprime la conséquence.
De façon (à ce) que
Conjonction finale introduisant la manière d'agir ordonnée en vue d'atteindre un but (en turc : …mesi için / …sin diye). Elle exige le mode subjonctif.
De manière (à ce) que
Conjonction de but de sens équivalent à « de façon que » (en turc : …mesi için / …sin diye). Elle exige le mode subjonctif.
De peur que (ne)
Conjonction finale négative exprimant la volonté d'éviter un danger ou un désagrément redouté (en turc : …mesin diye / …sın diye korkarak). Elle exige le subjonctif et emploie fréquemment le « ne » explétif.
De crainte que (ne)
Conjonction finale négative synonyme de « de peur que » (en turc : …mesin diye). Elle régit le subjonctif et s'emploie couramment avec le « ne » explétif.
Bien que
Conjonction concessive exprimant l'opposition entre deux faits n'empêchant pas la réalisation de l'action principale (en turc : …e rağmen). Elle exige le subjonctif.
Quoique
Conjonction de concession synonyme direct de « bien que » (en turc : …e rağmen). Elle exige obligatoirement le subjonctif.
Sans que
Conjonction marquant une circonstance écartée ou une négation concomitante (en turc : …meden / …meksizin). Elle exige le subjonctif.
Encore que
Conjonction concessive d'un registre littéraire et formel, équivalente à « bien que » (en turc : …e rağmen). Elle requiert le subjonctif.
Si + adjectif + que
Structure concessive et intensive marquant l'opposition ou une forte emphase (« quel que soit le degré de… » ; en turc : o kadar … ki / ne kadar … olsa da). Elle exige le subjonctif.
Quelque + adjectif + que
Tournure concessive intensive exprimant le degré élevé d'une qualité en opposition (en turc : … olsa da / ne kadar … olsa da). Elle exige le subjonctif.
Quel(le)s + que
Structure concessive s'accordant avec le sujet pour signifier l'indifférence à l'égard de la nature de la chose envisagée (en turc : … olsa da). Elle exige le subjonctif (ex. : « Quelles que soient les difficultés »).
Quelque(s) + nom + que
Structure concessive indéfinie placée devant un nom (en turc : … olsa da / ne kadar … olursa olsun). Elle requiert le subjonctif.
Qui que
Pronom relatif indéfini concessif s'appliquant aux personnes (« quelle que soit la personne qui » ; en turc : her kim… olsa da). Il exige le subjonctif.
Quoi que
Pronom relatif indéfini concessif s'appliquant aux choses ou aux actions (« quelle que soit la chose que » ; en turc : ne olursa olsun / ne …se). Il exige le subjonctif.
Où que
Locution conjonctive concessive marquant l'indifférence du lieu (« quel que soit l'endroit où » ; en turc : … nerede olursa olsun). Elle requiert le subjonctif.
Alors que (valeur d'opposition)
Conjonction marquant une opposition nette ou un contraste entre deux faits concomitants (en turc : …iken / oysa). Elle s'emploie avec l'indicatif.
Tandis que (valeur d'opposition)
Conjonction marquant un contraste ou une opposition entre deux sujets ou situations parallèles (en turc : …iken / …e karşın). Elle s'emploie avec l'indicatif.
Même si
Locution introduisant une hypothèse concessive (en turc : …sa da / …mesine rağmen). Elle se construit impérativement avec l'indicatif.
Sauf que
Locution conjonctive introduisant une restriction ou une exception par rapport à ce qui précède (en turc : … dışında / …ama). Elle se construit avec l'indicatif.
Tout [nom ou adjectif] + que
Tournure concessive intensive exprimant l'opposition malgré l'intensité d'une qualité (en turc : … olsa da). Elle requiert le mode subjonctif.
Quand bien même
Locution concessive de style formel ou littéraire introduisant une supposition extrême (en turc : … olsa da). Elle s'emploie avec le conditionnel ou le subjonctif.
À condition que
Conjonction introduisant une condition sine qua non, nécessaire à la réalisation du fait principal (en turc : …mesi şartıyla). Elle requiert impérativement le subjonctif.
Pourvu que
Conjonction conditionnelle marquant une condition minimale suffisante ou un souhait (en turc : … dursun / …mesi şartıyla / … yeter ki). Elle exige le subjonctif.
À moins que (ne)
Conjonction de condition restrictive introduisant une exception exclusive (en turc : …medikçe / …mezse). Elle exige le subjonctif et s'emploie généralement avec le « ne » explétif.
Pour peu que
Conjonction conditionnelle indiquant qu'il suffit d'un minimum d'effort ou de condition pour que l'action se produise (en turc : … yeter ki / …diyelim ki). Elle exige le subjonctif.
Soit que… soit que…
Structure corrélative reliant deux hypothèses alternatives possibles envisagées simultanément (en turc : … ya da …). Elle exige le subjonctif dans chaque proposition.
Que… ou que…
Tournure corrélative formulant deux alternatives indifférentes à la réalisation de l'action principale (en turc : … ya da …). Elle commande le subjonctif.
En admettant que
Locution conditionnelle introduisant une supposition ou une concession théorique (en turc : … diyelim ki / varsayarsak). Elle requiert le subjonctif.
À supposer que
Locution conditionnelle formulant une hypothèse préalable de départ (en turc : … diyelim ki / varsayarsak). Elle exige le subjonctif.
Si tant est que
Locution conditionnelle restrictive et dubitative propre au registre écrit ou formel formulant une condition douteuse (en turc : … varsayılırsa / diyelim ki). Elle exige le subjonctif.
Au cas où
Locution introduisant une éventualité préventive ou une précaution face à une possibilité (en turc : … ihtimaline karşı). Elle s'emploie généralement avec le mode conditionnel.