Everyday Spanish - 60 Common Sentences & Phrases

Vocabulary study cards covering 60 common everyday Spanish phrases and their natural English translations.

¿Qué tal? ¿Cómo te fue hoy?

How’s it going? How did today go?

Que diga

I mean

¿Qué pasa? Te ves preocupado.

What’s up? You look worried.

Claro que sí, puedo ayudarte.

Of course, I can help you.

Está bien, no pasa nada.

It’s okay, no worries.

A ver qué pasa mañana.

Let’s see what happens tomorrow.

Ya veo lo que quieres decir.

I see what you mean.

Ya sé lo que tengo que hacer.

I know what I have to do.

¿En serio? No lo puedo creer.

Seriously? I can’t believe it.

De verdad, no sabía eso.

Really, I didn’t know that.

Hace frío hoy, ¿verdad?

It’s cold today, right?

Tal vez vaya mañana.

Maybe I’ll go tomorrow.

Puede ser, pero no estoy seguro.

Maybe, but I’m not sure.

Me da igual dónde comamos.

I don’t care where we eat.

Qué bueno que estás aquí.

I’m glad you’re here.

Me da pena hablar español.

I feel shy speaking Spanish.

No tengo ni idea de qué pasó.

I have no idea what happened.

Tengo ganas de salir esta noche.

I feel like going out tonight.

Acabo de llegar a casa.

I just got home.

Me hace falta un poco más de tiempo.

I need a little more time.

Todavía no he terminado.

I haven’t finished yet.

Ya no trabajo allí.

I don’t work there anymore.

Por ahora, todo está bien.

For now, everything is fine.

Estaba cansado, por eso me fui.

I was tired, so I left.

Así es, tienes razón.

That’s right, you’re correct.

No sé qué decir ahora mismo.

I don’t know what to say right now.

No sé qué hacer con esto.

I don’t know what to do with this.

Dime la verdad, ¿qué pasó?

Tell me the truth, what happened?

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

Eso es lo que quería decir.

That’s what I meant.

Eso es exactamente lo que dije.

That’s exactly what I said.

No quise decir eso.

I didn’t mean that.

No lo hice a propósito.

I didn’t do it on purpose.

Pensé que estabas en casa.

I thought you were at home.

Pensé que ya te habías ido.

I thought you had already left.

Te dije que iba a venir.

I told you I was going to come.

¿Por qué no me dijiste antes?

Why didn’t you tell me earlier?

¿Qué hiciste ayer después del trabajo?

What did you do yesterday after work?

¿A dónde fuiste anoche?

Where did you go last night?

Estaba comiendo cuando me llamaste.

I was eating when you called me.

Antes hacía eso todo el tiempo.

I used to do that all the time.

Nunca había visto algo así.

I had never seen anything like that.

Ya terminé, vámonos.

I’m finished, let’s go.

Ya me tengo que ir.

I have to go now.

Déjame pensarlo un momento.

Let me think about it for a moment.

Espérame, ya voy.

Wait for me, I’m coming.

Avísame cuando llegues a casa.

Let me know when you get home.

Llámame cuando tengas tiempo.

Call me when you have time.

Hazme un favor y espera aquí.

Do me a favor and wait here.

No te preocupes, todo va a estar bien.

Don’t worry, everything will be okay.

No vale la pena discutir por eso.

It’s not worth arguing about that.

Vale la pena intentarlo otra vez.

It’s worth trying again.

Por si acaso, lleva tu teléfono.

Just in case, take your phone.

Cada vez entiendo más español.

Each time I understand more Spanish.

Poco a poco estoy aprendiendo más.

Little by little, I’m learning more.

Hace mucho que no te veo.

I haven’t seen you in a long time.

Nos vemos la próxima semana.

See you next week.

Que tengas un buen día.

Have a good day.

Cuídate mucho y nos vemos luego.

Take care and I’ll see you later.

No me acuerdo de lo que dijo.

I don’t remember what he/she said.

Se me olvidó llamarte ayer.

I forgot to call you yesterday.