A Partícula da Causa em Árabe (لأن)

Flashcards de vocabulário e regras gramaticais sobre a partícula da causa (لأن) em árabe, abordando suas regras de invariabilidade, flexão pronominal por pessoa, gênero e número (singular, dual e plural).

Partícula da causa (لأن)

Partícula árabe que significa 'porque', utilizada de forma invariável quando a oração possui dois sujeitos distintos.

Regra de dois sujeitos com a partícula da causa

Quando a frase tem dois sujeitos, utiliza-se a partícula da causa لأن de forma invariável (exemplo: 'أنا لا أخرج اليوم لأن الطقس بارد' - eu não saio hoje porque o tempo está frio).

Regra de um sujeito com a partícula da causa

Quando a frase tem apenas um sujeito, a partícula da causa leva no final o sufixo possessivo concordando com o sujeito (exemplo: 'هي لا تعمل اليوم لأنها مريضة').

لأنها (tradução literal)

Expressão cuja tradução literal corresponde a 'porque-ela', referente à 3ª pessoa feminina singular (Ausente / الغائبة).

المتكلّم

Termo gramatical árabe que designa o Locutor (1ª Pessoa).

المخاطب

Termo gramatical árabe que designa o inter-locutor masculino (2ª pessoa Mas.).

المخاطبة

Termo gramatical árabe que designa a inter-locutora feminina (2ª Pessoa Fem.).

الغائب

Termo gramatical árabe que designa o Ausente masculino (3ª pessoa Mas.).

الغائبة

Termo gramatical árabe que designa a Ausente feminina (3ª Pessoa Fem.).

المفرد

Termo gramatical árabe que indica o número Singular.

المثنى

Termo gramatical árabe que indica o número Dual.

الجمع

Termo gramatical árabe que indica o número Plural.

لِأَنِّي / لِأَنَّنِي

Formas da partícula da causa flexionadas no Singular da 1ª Pessoa (Locutor / المتكلّم), significando 'porque eu'.

لِأَنَّنَا

Forma da partícula da causa flexionada no Dual e no Plural da 1ª Pessoa (Locutor / المتكلّم), significando 'porque nós'.

لِأَنَّكَ

Forma da partícula da causa flexionada no Singular da 2ª pessoa masculina (المخاطب), significando 'porque tu / você'.

لِأَنَّكِ

Forma da partícula da causa flexionada no Singular da 2ª pessoa feminina (المخاطبة), significando 'porque tu / você'.

لِأَنَّكُمَا

Forma da partícula da causa flexionada no Dual da 2ª pessoa (tanto masculino المخاطب quanto feminino المخاطبة), significando 'porque vós dois / vocês dois'.

لِأَنَّكُمْ

Forma da partícula da causa flexionada no Plural da 2ª pessoa masculina (المخاطب), significando 'porque vós / vocês'.

لِأَنَّكُنَّ

Forma da partícula da causa flexionada no Plural da 2ª pessoa feminina (المخاطبة), significando 'porque vós / vocês'.

لِأَنَّهُ

Forma da partícula da causa flexionada no Singular da 3ª pessoa masculina (Ausente / الغائب), significando 'porque ele'.

لِأَنَّهَا

Forma da partícula da causa flexionada no Singular da 3ª pessoa feminina (Ausente / الغائبة), significando 'porque ela'.

لِأَنَّهُمَا

Forma da partícula da causa flexionada no Dual da 3ª pessoa (tanto masculino الغائب quanto feminino الغائبة), significando 'porque eles dois / elas duas'.

لِأَنَّهُمْ

Forma da partícula da causa flexionada no Plural da 3ª pessoa masculina (Ausente / الغائب), significando 'porque eles'.

لِأَنَّهُنَّ

Forma da partícula da causa flexionada no Plural da 3ª pessoa feminina (Ausente / الغائبة), significando 'porque elas'.