Section 8 Unit 68: New Baby: Express Empathy To Someone

Tiếng Pháp (Đã chuẩn hóa) + Loại từ

Tiếng Anh (Từ cùng gốc) + Tiếng Việt

Compatir (v.)

to sympathize (đồng cảm, cảm thông, thương xót)

Se confier à… sur (v. pron.)

to confide to (kể 1 bí mật cho ai nghe, tâm sự với ai về điều gì)

Passer une nuit blanche (expr.)

to have a sleepless night (thức trắng đêm)

Manquer de sommeil (expr.)

to lack sleep (thiếu ngủ)

Bon courage (expr.)

good luck, hang in there (cố lên, chúc may mắn - nhấn mạnh sự nỗ lực)

Oh mon pauvre / Oh ma pauvre (expr.)

oh your poor thing (ôi tội nghiệp bạn/cậu quá)

En cas de (expr.)

in case (trong trường hợp, phòng khi có)

Il va falloir (expr.)

you’re going to have to (sẽ phải làm gì đó)

Veiller à (v.)

to ensure (đảm bảo, chú ý làm gì, coi sóc)

L’inspecteur sanitaire (n. m.)

the health inspector (thanh tra y tế, thanh tra vệ sinh an toàn)

En effet (adv.)

indeed (quả thực vậy, đúng là như thế)

Un avoir (n. m.)

a store credit (giấy biên nhận ghi có, phiếu mua hàng bù tiền)

En filature (expr.)

tailing (theo dõi, bám đuôi - thuật ngữ cảnh sát)

Se prendre un râteau (expr. / fam.)

to get shot down, reject (bị từ chối phũ phàng trong tình cảm)

S’abstenir (v. pron.)

to refrain from doing (kiềm chế làm việc gì, nhịn, tránh làm)

La conquête = la domination (n. f.)

the conquest, domination (sự xâm lược, chinh phục, thống trị)

À la fois (adv.)

at the same time (cùng một lúc, đồng thời)